dict.cc Wörterbuch :: des :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: des

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

des Öfteren: gyakran {adv}
des Weiteren: továbbá {adv}
azonkívül {adv}
während des Betriebs: működés közben {adv}
während des Krieges: a háború alatt
Arm {m} des Gesetzes: a törvény keze
Auge {n} des Gesetzes: a törvény őre
Beginn {m} des Jahres: év kezdete
Diktatur {f} des Proletariats: proletárdiktatúratört.
Ei {n} des Kolumbus: Kolumbusz tojása
Ende {n} des Jahrhunderts: századvég
Eröffnung {f} des Schuljahres: tanévnyitó
Hirn {n} des Mannes [ugs.] [hum.] [Penis]: fasz [szl.]szitok
dákó [szl.]szitok
Offenbarung {f} des Johannes: János jelenéseivallás
A jelenések könyvevallás
Apokalipszis [A jelenések könyve]vallás
Organisation {f} des Nordatlantikvertrags <NATO>: Észak-atlanti Szerződés Szervezete <NATO>
Philosophie {f} des Geistes: elmefilozófiafiloz.
Satz {m} des Pythagoras: Pitagorasz-tételmate.
Pitagorasz tételemate.
Sieb {n} des Eratosthenes: Eratoszthenész szitájamate.
Überdehnung des Sehnenapparats {f}: ínhúzódásorvost.
Unterzeichnung {f} des Abkommens: egyezmény aláírása
Zeitpunkt {m} des Todes: a halál időpontja
am Ende des Jahrhunderts: századvégen {adj}
die Achse des Bösen [nach George W. Bush]: a gonosz tengelye [George W. Bush szerint]idiómapol.
die Verschärfung des Klassenkampfs [Stalins These]: az osztályharc éleződése [Sztálin tétele]tört.
Feier {f} des Hl. Stephans [20.8., gesetzl. Feiertag in Ungarn]: Szent István ünnepe
Internationale Föderation {f} des Verbandsfußballs <FIFA>: Nemzetközi Labdarúgó-szövetség <FIFA>
Tag {m} des jüngsten Gerichts: ítéletnapvallás
die Gründung des christlichen ungarischen Staates: a keresztény magyar állam megalapítása
im wahrsten Sinne des Wortes: a szó legszorosabb értelmében {adv}
im Mittelpunkt des Interesses stehen: az érdeklődés középpontjában áll {verb}
jdn. an den Rand des Ruins bringen: a tönk szélére juttat vkit {verb}
Das Leben des Brian: Brian élete [Terry Jones]filmF
Die Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]: Az ifjú Werther szenvedéseiiro.F
Die Stunde des Wolfs: Farkasok órája [Ingmar Bergman]filmF
Harry Potter und der Orden des Phönix: Harry Potter és a Főnix Rendje [Joanne K. Rowling]filmF
Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]filmF
Harry Potter und die Kammer des Schreckens: Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten