Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: einem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: einem

in einem
egyben {adv}
in einem fort
egyfolytában {adv}
in einem Stück
egyben {adv}
mit einem Schlag
egycsapásra {adv}
mit einem Schulterzucken
egy vállrándítással {adv}
seit einem Jahr
egy éve {adv}
seit einem Monat
egy hónapja {adv}
seit einem Tag
egy napja {adv}
einem Irrtum erliegen
tévedés áldozatává válik {verb}
aus einem bestimmten Anlass
egy bizonyos alkalomból {adv}
mit einem Garten (versehen)
kertes {adj}kert
zu einem bestimmten Anlass
egy bizonyos alkalomra {adv}
an einem Stehempfang teilnehmen
állófogadáson vesz részt {verb}
auf einem Missverständnis beruhen
félreértésen alapul {verb}
etw. mit einem Arm stemmen
fél kézzel kinyom {verb}
jdm. zu einem Job verhelfen
hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}
jdn. mit einem Spitznamen belegen
gúnynévvel illet vkit {verb}
unter einem Pseudonym schreiben
álnéven ír {verb}
zu einem Schluss kommen
következtetésre jut {verb}
aus einem Extrem ins andere
az egyik szélsőségből a másikba {adv}
mit einem lachenden und einem weinenden Auge
az egyik szemével sír, a másikkal nevet {adv}
unter einem guten Stern geboren sein
szerencsés csillagzat alatt született
von einem Extrem ins andere
az egyik szélsőségből a másikba {adv}
aus einem tiefen Schlaf erwachen
mély álomból ébred {verb}
das Gesicht mit einem Schleier verhüllen
fátyollal takarja az arcát {verb}
den Korb an einem Seil herablassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}
den Korb an einem Seil herunterlassen
kötélen leereszti a kosarat {verb}
den Patienten zu einem Facharzt überweisen
szakorvoshoz utalja a beteget {verb}orvost.
den Strichcode mit einem Scanner ablesen
szkennerrel leolvassa a vonalkódot {verb}
seine Rede mit einem Zitat beenden
beszédét egy idézettel zárja {verb}ret
von / aus einem Extrem ins andere fallen
az egyik végletből a másikba esik {verb}
von einem Thema zu einem anderen springen
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung