Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: einen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: einen

NOUN   das Einen | -
VERB   einen | einte | geeint
einen [geh.]
egyesít {verb}
einen draufmachen [ugs.]
züllik {verb}
einen hochkriegen [ugs.] [erigieren]
feláll a fasza {verb} [szl.]szitok
jdm. einen blasen [ugs.]
leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]szitok
Einen Augenblick, bitte!
Egy pillanat, kérem!útiszó
einen Ruf erwerben
hírnevet szerez
einen Steinwurf entfernt
egy kőhajításnyira
jdm. einen Korb geben
kikosaraz vkitidióma
kosarat ad vkinekidióma
einen Agenten beschatten
ügynököt megfigyel {verb}
einen Angelschein haben
horgászengedélye van {verb}ichthio.
einen Auftrag erteilen
megbízást ad {verb}keres.közgaz.
einen Ausflug machen
kirándul {verb}
einen Ausweis vorzeigen
igazolványt felmutat {verb}
einen Blick werfen
egy pillantást vet {verb}
einen Bock schießen [ugs.] [etw. verbocken]
bakot lő {verb} [közb.]
einen Boten schicken
futárt küld {verb}
einen Bruch kürzen
törtet egyszerűsít {verb}mate.
einen Dämon austreiben
démont kiűz {verb}
einen Einkauf tätigen
lebonyolít egy vásárlást {verb}
einen fahren lassen [derb]
szellent {verb} [szl.]szitok
einen Fehler begehen
hibát vét {verb}
hibát követ el {verb}
einen Fehler machen
hibázik {verb}
einen Film drehen
filmet forgat {verb}film
einen Filmriss haben [ugs.]
filmszakadása van {verb} [közb.]
einen Fußtritt versetzen
rúg {verb}
einen Gruß erwidern
köszönést viszonoz {verb}
einen Job suchen
állást keres {verb}munka.
einen Knoten machen
csomóz {verb}
einen Kompromiss schließen
kompromisszumot köt {verb}
einen Kredit aufnehmen
hitelt vesz fel {verb}
einen Kreis bilden
kört alkot {verb}
einen Mord begehen
gyilkosságot követ el {verb}
einen Muskel anspannen
izmot megfeszít {verb}anat.
einen Nerv abtöten
ideget öl {verb}orvost.
einen Platz buchen
előjegyez egy helyet {verb}
einen Rechtsanwalt konsultieren
ügyvéddel konzultál {verb}jog
einen Rückfall bekommen
visszaesik {verb}
einen Rückfall erleiden
visszaesik {verb}
einen Rückzieher machen
visszakozik {verb}
einen Salto springen
szaltót ugrik {verb}sport
einen Schmollmund machen
lebiggyeszti az ajkát {verb}
einen Schwur leisten
esküt tesz {verb}
einen Sinn ergeben
értelme van {verb}
einen Ständer kriegen [ugs.] [erigieren]
feláll a fasza {verb} [szl.]szitok
einen Steifen kriegen [ugs.] [erigieren]
feláll a fasza {verb} [szl.]szitok
einen Termin ausmachen
találkozót egyeztet {verb}
einen Termin vereinbaren
időpontot egyeztet {verb}
einen Termin verschieben
időpontot elhalaszt {verb}
einen Toast ausbringen
tósztot mond {verb}
einen Tunnel bauen
alagutat épít {verb}
einen Tunnel bohren
alagutat fúr {verb}
einen Unterrock tragen
alsószoknyát hord {verb}
einen Unterschied machen
megkülönböztet {verb}
einen Verweis erteilen
megfedd {verb}
einen Witz erzählen
elsüt egy viccet {verb}
einen Wutanfall bekommen
dührohamot kap {verb}
einen Zahn zulegen [ugs.]
csipkedi magát {verb} [közb.]
einen Zug nehmen
vonatra száll {verb}
jdm. einen Besuch abstatten
meglátogat vkit {verb}
jdm. einen Dienst erweisen
szolgálatot tesz vkinek {verb}
jdm. einen Messerstich zufügen
késsel megszúr vkit {verb}
jdm. einen Rat erteilen
tanácsot ad vkinek {verb}
jdm. einen Rat geben
tanácsot ad vkinek {verb}
jdm. einen Schrecken einjagen
megrémít vkit {verb}
sich einen abwichsen [derb] [onanieren]
kiveri a faszát {verb} [szl.]szitok
sich einen runterholen [derb] [onanieren]
kiveri a faszát {verb} [szl.]szitok
jdm. einen Hieb versetzen
ütést mér vkire
einen Drachen steigen lassen
sárkányt ereget
einen Steinwurf weit (entfernt)
egy kőhajításnyira
Ich habe einen Kater. [ugs.]
Másnapos vagyok.
Ich möchte einen Tee.
Szeretnék egy teát.útiszó
Willst du einen Tee?
Kérsz egy teát?
auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.]
beugrik {verb}
einen festen Lohn haben
állandó fizetése van {verb}
einen guten Fang machen
jó fogást csinàl {verb}
einen hervorragenden Ruf haben
kiváló híre van {verb}
einen Schuss auf jdn./etw. abgeben
rálő vkire/vmire {verb}
in einen Freudentaumel verfallen
örömmámorba esik {verb}
jdn. um einen Gefallen bitten
szívességet kér vkitől {verb}
jdn. um einen Tanz bitten
felkér vkit egy táncra {verb}
sichDat. einen Anwalt nehmen
ügyvédet fogad {verb}jog
sichDat. einen Rechtsanwalt nehmen
ügyvédet fogad {verb}jog
mit jdm. einen Termin vereinbaren
megbeszél egy időpontot vkivel
als hätte er einen Stock verschluckt
mintha karót nyelt volna {adv}idióma
Aus einer Mücke einen Elefanten machen.
Bolhából elefántot csinál.idióma
Die Butter hat einen Stich.
A vaj kicsit avas.
Er machte vor Freude einen Luftsprung.
Ugrott egyet örömében.
Highlander - Es kann nur einen geben
Hegylakófilm
Ich habe für dich einen Platz besetzt.
Foglaltam neked egy helyet.
Ich habe für dich einen Platz reserviert.
Foglaltam neked egy helyet.
Ruh dich nur aus, inzwischen mache ich einen Kaffee.
Pihenj csak, aközben én csinálok egy kávét.
auf etw. einen tollen Blick haben
remek a kilátás vmire {verb}
auf jdn. einen guten Eindruck machen
jó benyomást tesz vkire {verb}
den Patienten an einen Facharzt überweisen
szakorvoshoz utalja a beteget {verb}orvost.
nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}
nur einen Sprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}
sichDat. den / einen Weg bahnen
utat tör magának {verb}idióma
sich auf einen Handel einlassen
alkuba bocsátkozik {verb}
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung