dict.cc Wörterbuch :: etw :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: etw

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

jd./etw. ist: vki/vmi van
jd./etw. war: vki/vmi volt
etw. bedeutet: vmi jelent
etw. endet: vmi befejeződik
jd. möchte etw.: vki szeretne vmit
jenseits etw.^Gen.: túl vmin {prep}
jdm. gelingt etw.: sikerül vkinek vmi
etw. tröpfelt: vmi csepereg
gegen etw.^Akk. [im Vergleich / Gegensatz zu]: vmihez képest {adv}
gegenüber etw.^Dat. [im Vergleich / Gegensatz zu]: vmihez képest {adv}
jd. braucht etw.: szüksége van vkinek vmire
jd./etw. kam: vki/vmi jött
etw. beginnen: kezd vmit {verb}
jdn./etw. segnen: áld vkit/vmit {verb}
etw. versprechen: ígér vmit {verb}
jdn./etw. verteidigen: véd vkit/vmit {verb}
jdm. etw. anbieten: megkínál vkit vmivel {verb}
felkínál vkit vmivel {verb}
etw. bemalen: fest vmit {verb}
etw. darstellen [abbilden, illustrieren]: ábrázol vmit {verb}
etw.^Akk. glauben: hisz vmit {verb}
jdm. etw. anraten: tanácsol vkinek vmit {verb}
jdm. etw. versprechen: ígér vmit vkinek {verb}
etw. einpflanzen: beültet vmit {verb}
jdn./etw. verfolgen: követ vkit/vmit {verb} [üldöz]
etw. wagen: mer {verb}
merészel {verb}
etw. schälen [Obst, etc.]: hámoz vmit {verb}
etw. einschenken: tölt vmit {verb}
etw. unternehmen: vállalkozik vmire {verb}
etw. verpassen: lekésik vmit {verb} [közb.]
lekésik vmiről {verb}
jdn. etw. beibringen: megtanít vkit vmire {verb}
jdn./etw. einsetzen [anwenden, verwenden]: alkalmaz vkit/vmit {verb}
etw. bedauern: megbán vmit {verb}
etw. besitzen: bír vmivel {verb}
jdm. etw.^Akk. mitteilen: közöl vkivel vmit {verb}
etw. herausfinden: kitalál vmit {verb}
etw.^Dat. ähneln: hasonlít vmire {verb}
etw. anzeigen: bejelent vmit {verb}jog
jdm. etw. schulden: tartozik vkinek vmivel {verb}
etw. befolgen: követ vmit {verb}
etw. brechen: eltör vmit {verb}
etw. erfinden: feltalál vmit {verb}
jdn./etw. betreffen: illet vkit/vmit {verb}
etw. anstreben: törekszik vmire {verb}
etw. erfordern: igényel vmit {verb}
etw. hinstellen: letesz vmit {verb}
etw. mieten: kibérel vmit {verb}
jdn./etw. überwinden: legyőz vkit/vmit {verb}
ermitteln etw.: meghatároz {verb}
etw. erraten: kitalál vmit {verb}
etw. schenken: ajándékoz vmit {verb}
etw. schildern: ábrázol vmit {verb}
etw.^Akk. zumachen [ugs.]: zár vmit {verb}
etw. bewältigen: megbírkózik vmivel {verb}
megbirkózik vmivel {verb}
etw. hervorrufen: kelt vmit {verb}
etw. nachvollziehen: követ vmit {verb}
etw. schließen: csuk vmit {verb}
etw. vergeuden: vmit elpazarol {verb}
etw. verlangen: igényel vmit {verb}
etw. vermasseln [ugs.]: elbaszik {verb} [vulg.]
jdm. etw. zusagen: ígér vmit vkinek {verb}
jdn./etw. jagen: zavar vkit/vmit {verb}
etw. bestellen: megrendel vmit {verb}
etw. beziehen [z. B. Bett]: bevon vmit {verb}
etw. kleben: ragaszt vmit {verb}
etw. versuchen: megpróbál vmit {verb}
jdm./etw. meiden: elkerül vkit/vmit {verb}
jdn./etw. ersuchen: kér vkit/vmit {verb}
megkér vkit/vmit {verb}
jdn./etw. treiben: zavar vkit/vmit {verb}
etw.^Akk. durchblättern [Buch, Zeitung]: lapozgat vmit {verb} [könyv, újság]
etw.^Akk. spannen: feszít vmit {verb}
etw. abzocken [ugs.]: lenyúl vmit {verb} [szl.]
etw. ankleben: ragaszt vmit {verb}
etw. aufgeben: felhagy vmivel {verb}
etw. betätigen: kezel vmit {verb}
etw. fertigbringen: megold vmit {verb}
etw. satthaben: un vmit {verb}
etw. überqueren: áthalad vmin {verb}
etw. verbergen: rejteget vmit {verb}
jdm./etw. angehören: tartozik vkihez/vmihez {verb}
jdn./etw. anhören: hallgat vkit/vmit {verb}
jdn./etw. begucken [ugs.]: megnéz vkit/vmit {verb}
jdn./etw. belauschen: killhallgat vkit/vmit {verb}
jdn./etw. bemalen: kifest vkit/vmit {verb}
jdn./etw. benennen: elnevez vkit/vmit {verb}
jdn./etw. finden: vkire/vmire lel {verb}
jdn./etw. kratzen: megkarmol vmit/vkit {verb}
jdn./etw. übertreffen: túltesz vkin/vmin {verb}
jds./etw. gedenken: megemlékezik vkiről/vmiről {verb}
etw.^Akk. abschließen [beenden]: befejez vmit {verb}
etw. abschließen [z. B.Dose]: lecsuk vmit {verb}
etw. aufziehen [z. B. Uhr, Spieldose]: felhúz vmit {verb}
etw. bemängeln: kifogásol vmit {verb}
etw. benoten: osztályoz vmit {verb}
etw. einstellen [nicht fortsetzen]: beszüntet vmit {verb}
etw. entfachen: kirobbant vmit {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten