Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: für
für
-ért {prep}
számára {prep}
für alle
mindenkinek
für etw. geeignet
való vmire/vminek {adj}
für etw. tauglich
való vmire/vminek {adj}
für gewöhnlich
rendszerint {adv}
für immer
örökre {adv}
für jemanden
valaki részére
sorgen für
gondoskodni [infin.]
verantwortlich (für jdn. / etw.)
felelős (vkiért / vmiért) {adj}
abfallen für jdn.
csurran-cseppen vkinek {verb}
etw. für etw. bieten
ígér vmit / vmennyit vmiért {verb}
für etw. geradestehen
felel vmiért {verb}
für etw. stimmen
szavaz vmire {verb}
für jdn. herhalten
helytáll vkiért {verb}
für jdn./etw. eignen
illik vkihez/vmihez {verb}
für jdn./etw. einsetzen
síkraszáll vkiért/vmiért {verb}
für jdn./etw. sorgen
gondoskodik vmiről/vkiről {verb}
für jdn./etw. stimmen
vmi/vki mellett voksol {verb}
jdn./etw. für etw. halten
vminek tart vkit/vmit {verb}
ein für allemal [alt]
egyszer s mindenkorra {adv}
etw. fällt für jdn. ab
vmi csurran-cseppen vkinek
für eine Weile
ideig-óráig {adv}
Für wie lange?
Mennyi időre?
gut veranlagt für etw.
nagyon tehetséges vmiben
Tag für Tag
napról napra {adv}
Was für ein ... ?
Milyen?
Was für eine ... ?
Milyen?
etw. für möglich halten
lehetségesnek tart vmit {verb}
für etw. begabt sein
tehetsége van vmihez {verb}
für etw. geeignet sein
alkalmas (van) vmire {verb}
für etw. Talent haben
tehetsége van vmihez {verb}
für etw. tauglich sein
alkalmas (van) vmire {verb}
für jdn. gestorben sein
vki számára többé nem létezik {verb}
für jdn. Partei ergreifen
pártját fogja vkinek {verb}
jdn./etw. für wichtig halten
fontosnak tart vkit/vmit {verb}
sich für etw. aussprechen
állást foglal vmi mellett {verb}
sich für etw. eignen
alkalmas (van) vmire {verb}
sich für etw. einsetzen
latba vet {verb}
sich für etw. interessieren
érdeklődik vmi iránt {verb}
sich für etw. rächen
elégtételt vesz vmiért {verb}
sich für etw. revanchieren
visszavág vmiért {verb}
sich für etw. revanchieren [rächen, heimzahlen]
elégtételt vesz vmiért {verb}
Nobelpreis {m} für Chemie
kémiai Nobel-díjkém.
Nobelpreis {m} für Physik
fizikai Nobel-díjfiz.
Nobelpreis für Literatur {m}
irodalmi Nobel-díjiro.
Sinn {m} für Humor
humorérzék
an und für sich
lényegében {adv}
ein für alle Mal
egyszer s mindenkorra {adv}
für Anfang nächster Woche
jövő hét elejére {adv}
für den Fall, dass
abban az esetben, ha
schädlich für die Gesundheit
ártalmas az egészségre
Zeit für Entspannung haben
van ideje a kikapcsolódásra
als Ersatz für jdn. einspringen
vki helyett tartalékként beugrik {verb}
etw.Akk. für bare Münze nehmen
készpénznek vesz vmit {verb}idióma
für kleine Mädchen gehen [ugs.] [hum.]
húgyoz {verb} [szl.]szitok
für kleine Mädchen müssen [ugs.] [hum.]
húgyoz {verb} [szl.]szitok
keine Zeit für jdn./etw. haben
nincs ideje vkire/vmire {verb}
sich (für) schuldig bekennen
bűnösnek vallja magát {verb}
sich bei jdm. für etw. bedanken
megköszön vmit vkinek {verb}
sich für klug halten
okosnak tartja magát {verb}
viel Zeit für etw. verwenden
sok időt fordít vmire {verb}
Deutsches Institut für Normung <DIN>
Német Szabványügyi Intézet <DIN>
Internationale Organisation {f} für Normung <ISO>
Nemzetközi Szabványügyi Szervezet <ISO>
Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RWG>
Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa <KGST>tört.
Das sind für mich böhmische Dörfer.
Ez nekem csehül van.
Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Önmagáért beszél.
Hast du für morgen schon etwas vor?
Van már valami programod holnapra?
Ich für meinen Teil hab nie verstanden,
Én a magam részéről sohasem értettem,
Ich habe für dich einen Platz besetzt.
Foglaltam neked egy helyet.
Ich habe für dich einen Platz reserviert.
Foglaltam neked egy helyet.
Immer noch kein Wahlrecht für Hexen.
A boszorkányoknak még mindig nincs választójoguk.
Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
Olykor neki is csurran-cseppen valami.
sich Zeit für den Partner nehmen
időt szakít a partnerére
die Zeit für etw. ist gekommen
elérkezett vminek az ideje {verb}
für den Ehrengast eine Gasse bilden
utat engednek a díszvendégnek {verb}
sich (die) Zeit für etw. nehmen
időt szakít vmire {verb}
Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
Európai Szén- és Acélközösség <ESZAK>EUtört.
Nobelpreis für Physiologie oder Medizin {m}
fiziológiai és orvostudományi Nobel-díjorvost.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten