Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: haben
haben [müssen] [meist Imperativ]
kell {verb}
etw. haben
van vmije {verb}
Haben Sie ... ?
Van Önnek ...?
Abneigung haben
idegenkedik {verb}
Angstzustände haben
szorong {verb}
Bauchzwicken haben [ugs.]
csikar a hasa {verb}
Bedenken haben
aggályoskodik {verb}
Dienst haben
ügyel {verb}orvost.
Durst haben
szomjazik {verb}
Eisgang haben
zajlik {verb} [folyó]
Erfolg haben
sikert arat {verb}
etw. satt haben [ugs.] [alt]
megun vmit {verb}
Fieber haben
lázas (van) {verb}orvost.
Gesetzeskraft haben
törvényerővel bír {verb}
Glück haben
szerencséje van {verb}
hitzefrei haben
hőségszünet van {verb}
Liebeskummer haben
szerelmi bánata van {verb}
Mumm haben [ugs.]
van vér a pucájában {verb} [szl.]
Recht haben
igaza van {verb}
Schluckauf {m} haben
csuklik {verb}
Schnupfen haben
náthás {verb} [adj.]orvost.
Sex haben
közösül {verb}
Sodbrennen haben
ég a gyomra {verb}orvost.
Stuhlgang haben
székel {verb}
Verständnis haben
megért {verb}
Vertrauen haben
bízik {verb}
Visionen haben
víziói vannak {verb}
Zeit haben
ráér {verb}
gleiche Rechte haben
azonos jogai vannak
gute Nerven haben
jók az idegei
hohen Blutdruck haben
magas a vérnyomásaorvost.
niedrigen Blutdruck haben
alacsony a vérnyomasaorvost.
schlechte Nerven haben
rosszak az idegei
Sie haben Recht.
Igaza van.
Sie haben Unrecht.
Nincs igaza.
auf jdn./etw. Einfluss haben
befolyással van vkire/vmire {verb}
die Tage haben [ugs.]
menstruál {verb}
eigene Meinung haben
van saját véleménye {verb}
ein Ende haben
végetér {verb}
einen Angelschein haben
horgászengedélye van {verb}ichthio.
einen Filmriss haben [ugs.]
filmszakadása van {verb} [közb.]
es leichter haben
könnyebb dolga van {verb}
für etw. Talent haben
tehetsége van vmihez {verb}
genug haben von etw.
vmit megun {verb}
gute Figur haben
jó alakja van {verb}
jdn. zu Gast haben
megvendégel vkit {verb}
vendégül lát vkit {verb}
mit jdm. Mitleid haben
vkivel együttérez {verb}
schlechtes Gewissen haben
rossz a lelkiismerete {verb}
schwache Nerven haben
gyenge az idegzete {verb}
seinen Sitz haben
székel {verb}
von etw. genug haben [ugs.]
vmiböl elege van {verb}
vor jdm./etw. Angst haben
fél vkitől/vmitől {verb}
wenig Zeit haben
kevés ideje van {verb}
zu etw. Lust haben
kedve van vmire {verb}
mit etw. zu tun haben
köze van valamihez
Sie haben mich ertappt.
Ön megfogott engem.
an etw.Dat. seine Freude haben
örömét leli vmiben {verb}
ein gutes Stehvermögen haben
jó az állóképessége {verb}
einen festen Lohn haben
állandó fizetése van {verb}
einen hervorragenden Ruf haben
kiváló híre van {verb}
kein bisschen Angst haben
egy cseppet sem fél {verb}
kein Bock auf etw. haben [ugs.]
nincs kedve vmihez {verb} [szl.]
keine andere Wahl haben
vkinek nincs más választása {verb}
keine eigene Meinung haben
nincs saját véleménye {verb}
keine Zeit für jdn./etw. haben
nincs ideje vkire/vmire {verb}
vor Spinnen Angst haben
a pókoktól fél {verb}
Zeit für Entspannung haben
van ideje a kikapcsolódásra {verb}
In der Partei haben sich verschiedene Gruppen gebildet.
A pártban különböző csoportok alakultak.
Ist es noch zu haben?
Megvan még? (pl. egy termék a boltban)
und falls sie nichts dagegen haben
és ha nincs ellenére
Wir haben den Zug verpasst.
Lekéstük a vonatot.
Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
Elfelejtettük a kulcsainkat.
auf etw. einen tollen Blick haben
remek a kilátás vmire {verb}
Augen wie ein Luchs haben
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}
blaues Blut in den Adern haben
kék vér folyik az ereiben {verb}idióma
die Nase voll von etw. haben [ugs.]
untig elege van vmiből {verb}
eine dumpfe Ahnung von etw. haben
homályos sejtése van vmiről {verb}
eine hohe Meinung von jdm. haben
nagy véleménnyel van vkiről {verb}
vkinek nagy véleménye van vkiről {verb}
haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
legyen kedves vmit megtenni {verb}
keinen blassen Schimmer von etw. haben
halvány sejtelme sincs vmiről {verb}
keinen Grund mehr unter den Füßen haben
kicsúszik lába alól a talaj {verb}
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
nincs ki mind a négy kereke {verb} [közb.] [átv.]idióma
nicht den leisesten Schimmer von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}
nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
halvány sejtése sincs vmiről {verb}
nichts mit unserem Leben zu tun haben
semmi közük az életünkhöz {verb}
nur Zicken im Kopf haben
folyton butaságokon jár az esze {verb}
folyton bolondságokon jár az esze {verb}
viel auf dem Buckel haben [ugs.]
sok teher van a vállán {verb}
zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
jó a viszonya vkivel {verb}
zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
rossz a viszonya vkivel {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung