Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: jdm.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: jdm.
jdm. gelingt etw.
sikerül vkinek vmi
jdm. fehlen
hiányzik vkinek {verb}
jdm. etw. anbieten
megkínál vkit vmivel {verb}
felkínál vkit vmivel {verb}
jdm. etw. anraten
tanácsol vkinek vmit {verb}
jdm. etw. versprechen
ígér vmit vkinek {verb}
jdm. etw.Akk. mitteilen
közöl vkivel vmit {verb}
jdm. zürnen [geh.]
haragszik vkire {verb}
dühös vkire {verb}
jdm. winken
integet {verb} [vkinek]
jdm. liegen
fekszik vkinek {verb} [közb.]
jdm. etw. schulden
tartozik vkinek vmivel {verb}
jdm. etw. zusagen
ígér vmit vkinek {verb}
jdm./etw. meiden
elkerül vkit/vmit {verb}
etw. jdm./etw. widmen
szentel vmit vkinek/vminek {verb}
etw./jdm. gleichsehen
vall vkire/vmire {verb}
jdm. abwinken
leint vkit {verb}
jdm. etw. aufbürden [geh.]
megterhel vkit vmivel {verb}
jdm. etw. borgen
kölcsönad vmit vkinek {verb}
jdm. etw. vorgaukeln
áltat vkit vmivel {verb}
jdm. etw. vorhalten
szemére vet vkinek vmit {verb}
jdm. etw. vorschreiben
előír vkinek vmit {verb}
jdm. etw. vorwerfen
szemére vet vkinek vmit {verb}
jdm. etw. zuraten
tanácsol vkinek vmit {verb}
jdm. etw. zutrauen
kinéz vkiből vmit {verb}
jdm. gebühren
megillet vkit {verb}
jdm. nachgeben
enged vminek {verb} [átv.]
jdm. nachgehen
utánamegy vkinek {verb}
jdm. schmeicheln
hízeleg vkinek {verb}
jdm./etw. angehören
tartozik vkihez/vmihez {verb}
jdm./etw. ausweichen
kitér vmi/vki elől {verb}
jdm./etw. trauen
bízik vkiben/vmiben {verb}
jdm./etw. zustehen [gebühren]
illet vkit/vmit {verb}
etw. liegt an jdm.
múlik vmi vkin
jdm. etw. hoch anrechnen
vkinek a javára ír vmit
jdm. fällt etw. ein
eszébe jut vmi vkinek
jdm. zu Ehren
vkinek a tiszteletére {adv}
bei jdm. vorbeikommen
benéz vkihez {verb}
beugrik vkihez {verb}
etw. von jdm. erwarten
elvár vkitől vmit {verb}
etw. von jdm. fordern
követel vmit vkitől {verb}
megkövetel vmit vkitől {verb}
jdm. Ärger ersparen
megkímél vkit a bosszúságtól {verb}
jdm. behilflich sein
vkinek segítségére van {verb}
jdm. Beistand leisten
segít vkinek {verb}
támogat vkit {verb}
jdm. Bescheid sagen
felvilágosít vkit {verb}
jdm. Blut abnehmen
vért vesz vkitől {verb}orvost.
jdm. einen blasen [ugs.]
leszopja a faszát vkinek {verb} [szl.]szitok
jdm. etw. übel nehmen
zokon vesz vkitől vmit {verb}
jdm. Gerechtigkeit verschaffen
igazságot szolgáltat vkinek {verb}
jdm. Grenzen setzen
határt szab vkinek {verb}
jdm. Modell sitzen
modellt ül vkinek {verb}
jdm. Mut einflößen
bátorságot önt vkibe {verb}
jdm. Nachhilfe erteilen
korrepetál vkit {verb}
jdm. Nachhilfe geben
korrepetál vkit {verb}
jdm. Schmerzen bereiten
fájdalmat okoz vkinek {verb}
jdm. Verdruss bereiten
bosszúságot okoz vkinek {verb}
jdm. Vorwürfe machen
szemrehányást tesz vkinek {verb}
szemrehányással illet vkit {verb}
jdm. zu etw. anraten
tanácsol vkinek vmit {verb}
jdm. zu etw. raten
tanácsol vkinek vmit {verb}
jdm./etw. ähnlich sein
hasonlít vkihez/vmire {verb}
jdm./etw. Paroli bieten
felveszi a versenyt vkivel/vmivel {verb}
jdn. zu jdm. durchstellen
vkit vkihez átkapcsol {verb}telekom.
mit jdm. sprechen
beszél vkivel {verb}
mit jdm./etw. rechnen
számít vkire/vmire {verb}
mit jdm./etw. umgehen
bánik vkivel/vmivel {verb}
mit jdm./etw. vorliebnehmen
beéri vkivel/vmivel {verb}
nach jdm. geraten
vkire üt {verb}
nach jdm./etw. suchen
vkit/vmit keres {verb}
sich jdm. anschließen
csatlakozik vkihez {verb}
sich jdm. nähern
közelít vkihez {verb}
von jdm./etw. abhängen
függ vkitől/vmitől {verb}
von jdm./etw. schwärmen
áradozik vkiről/vmiről {verb}
vor jdm./etw. schaudern
iszonyodik vkitől/vmitől {verb}
zu etw./jdm. passen
vall vkire/vmire {verb}
zu jdm. halten
vkihez áll {verb}
zu jdm./etw. gehören
tartozik vkihez/vmihez {verb}
zu jdm./etw. passen
illik vkihez/vmihez {verb}
zu jdm./etw. zählen
tartozik vkihez/vmihez {verb}
im Gegensatz zu jdm./etw.
vkivel/vmivel ellentétben {adv}
im Vergleich zu jdm./etw.
összehasonlítva vkivel/vmivel {adv}
jdm. die Fingerabdrücke abnehmen
ujjlenyomatot vesz
jdm. einen Korb geben
kikosaraz vkitidióma
kosarat ad vkinekidióma
jdm. liegt etw. im Blut
vkinek a vérében van vmi
jdm. sein Beileid ausdrücken
részvétét nyilvánítani vkinek [infin.]
jdm. sein Beileid aussprechen
részvétét nyilvánítani vkinek [infin.]
jdm. sein Beileid bekunden
részvétét nyilvánítani vkinek [infin.]
jdm. zu verdanken sein
köszönhető vkinek
bei jdm. Hoffnung erwecken
reményt kelt vkiben {verb}
bei jdm. Hoffnung wecken
reményt kelt vkiben {verb}
etw. steht jdm. zur Verfügung
rendelkezésére áll vmi vkinek {verb}
jdm. das Feld überlassen
átengedi vkinek a terepet {verb}
jdm. das Maul stopfen [ugs.]
befogja a száját vkinek {verb}
jdm. den Weg weisen
útbaigazít vkit {verb}
jdm. den Weg zeigen
útbaigazít vkit {verb}
jdm. die Augen öffnen
felnyitja vkinek a szemét {verb}
jdm. die Staatsbürgerschaft entziehen
állampolgárságától megfoszt vkit {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten