dict.cc Wörterbuch :: machen :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: machen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

sich machen | machte sich/sich machte | sich gemacht

machen: csinálni [infin.]
tenni [infin.]
csinál {verb}
tesz {verb}
Theater machen [ugs.]: cirkuszolni [infin.] [közb.]
cirkuszol {verb} [közb.]
Aa machen [kindersprachlich]: kakil {verb} [szl.]szitok
Abitur machen: érettségizik {verb}kikép.
ausfindig machen: rátalál {verb}
Besorgungen machen [einkaufen]: bevásárol {verb}
Bett machen: ágyaz {verb}
bewusst machen: tudatosít {verb}
Diät machen: diétázik {verb}
Eindruck machen: benyomást tesz {verb}
enger machen: bevesz {verb}ruha
etw.^Akk. kaputt machen [ugs.]: tönkretesz vmit {verb}
etw. offenkundig machen: nyilvánvalóvá tesz vmit {verb}
etw. schön machen: csinosít vmit {verb}
etw. unschädlich machen: ártalmatlanná tesz vmit {verb}
etw. zuschanden machen: lerombol vmit {verb}
Fortschritte machen [sich entwickeln]: fejlődik {verb}
Geschäfte machen: üzletel {verb}közgaz.pénz.
jdm. Vorwürfe machen: szemrehányást tesz vkinek {verb}
szemrehányással illet vkit {verb}
kirre machen [nordd.]: megbolondit {verb}
Komplimente machen: bókol {verb}
leer machen: kiürít {verb}
leichter machen: könnyít {verb}
machen lassen: csináltat {verb}
megcsináltat {verb}
möglich machen: lehetővé tesz {verb}
müde machen: fáraszt {verb}
Musik machen: zenél {verb}zene
nass machen: bevizez {verb}
nedvesít {verb}
nervös machen: idegesít {verb}
Notizen machen: jegyzetel {verb}
Ordnung machen: rendet rak {verb}
rendezkedik {verb}
Pipi machen [ugs.]: pisil {verb} [közb.]
Pläne machen: tervez {verb}
rückgängig machen: visszacsinál {verb}
érvénytelenít {verb}
sauber machen: takarít {verb}
tisztít {verb}
kitakarít {verb}
Schiebungen machen: üzérkedik {verb}
Schluss machen: végez {verb}
szakít {verb}
schmutzig machen: bepiszkít {verb}
schnell machen: siet {verb}
schwindelig machen: szédít {verb}
schwindlig machen: szédít {verb}
Selbstbefriedigung machen: önkielégít {verb}
selig machen: üdvözít {verb}
Spaß machen: viccel {verb}
tréfálkozik {verb}
Späße machen: tréfálkozik {verb}
Sport machen: sportol {verb}sport
Strähnchen machen: melíroz {verb}
Überstunden machen: túlórázik {verb}munka.
unsicher machen [verunsichern]: elbizonytalanít {verb}
Urlaub machen: nyaral {verb}
üdül {verb}
verrückt machen: megbolondít {verb}
Videos machen: videózik {verb} [filmez]
winterfest machen: téliesít {verb}
Yoga machen: jógázik {verb}
Zicken machen: bajt csinál {verb}
Zicken machen [ugs.]: zűrt kavar {verb}
zűrt csinál {verb}
Zugeständnisse machen: engedményeket tesz {verb}
Anzeige {f} machen: feljelentést tesz
wahnsinnig machen: megőrjít
Machen Sie 700! [Trinkgeld]: 700-ból kérek vissza! [borravaló]
Andeutungen über etw. machen: utalásokat tesz vmire {verb}
auf etw. aufmerksam machen: figyelmébe ajánl vmit {verb}
den Doktor machen: doktorál {verb}kikép.
den Führerschein machen: jogosítványt szerez {verb}
den Hof machen: udvarol {verb}
ein Angebot machen: ajánlatot tesz {verb}
ein Kompliment machen: bókol {verb}
eine Besorgung machen [einkaufen]: bevásárol {verb}
eine Faust machen: ökölbe szorítja a kezét {verb}
eine Grätsche machen: terpeszállást vesz fel {verb}sport
eine Karambolage machen: karambolozik {verb}
eine Nachprüfung machen: utóvizsgázik {verb}
eine Pause machen: szünetet tart {verb}
eine Wanderung machen: túrázik {verb}
einen Ausflug machen: kirándul {verb}
einen Fehler machen: hibázik {verb}
einen Knoten machen: csomóz {verb}
einen Rückzieher machen: visszakozik {verb}
einen Schmollmund machen: lebiggyeszti az ajkát {verb}
einen Unterschied machen: megkülönböztet {verb}
jdn.zum Gespött machen: csúffá tesz vkit {verb}
mit jdm. Schluss machen [ugs.] [ein Verhältnis beenden]: szakít vkivel {verb} [egy kapcsolatot megszüntet]
persönliche Anspielungen machen: személyeskedik {verb}
schlechten Eindruck machen: rossz benyomást tesz {verb}
schöne Augen machen: szemez {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten