Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: nach
nach [+Dat.]
után {prep}
nach [+Dat.] [zeitlich]
múlva {prep} [múltban]
nach [+Dat.] [gemäß]
szerint {prep}
nach
-hoz / -hez / -höz {prep}
nach Augenmaß
szemmértékre {adv}
szemmérték alapján {adv}
nach außen
kifelé {adv}
kívülre {adv}
nach Bedarf
szükség szerint
nach Belieben
tetszés szerint
nach Christus <n. Chr.>
Krisztus után
nach dir
utánad {pron}
nach euch
utánatok {pron}
nach Hause
haza {adv}
nach Herzenslust
kedve szerint {adv}
szíve szerint {adv}
nach hinten
hátra {adv}
nach ihm
utána {pron}
nach ihnen
utánuk {pron}
nach ihr
utána {pron}
nach innen
befelé {adv}
belülre {adv}
nach links
balra {adv}
nach Maßgabe [+Gen.]
vmihez mérten {adv}
nach mir
utánam {pron}
szerintem
nach Möglichkeit
lehetőleg {adv}
nach rechts
jobbra {adv}
nach Übersee
tengerentúlra {adv}
nach uns
utánunk {pron}
nach unten
lefele {adv}
alább {adv}
nach vorne
előre {adv}
Viertel nach
negyed
nach etw. duften
vmilyen illata van {verb}
vmilyen illatot áraszt {verb}
nach etw. jagen
vmire vadászik {verb}
nach etw. streben
törekszik vmire {verb}
nach jdm. geraten
vkire üt {verb}
nach jdm./etw. suchen
vkit/vmit keres {verb}
deiner Meinung nach
szerinted
dem Namen nach
névleg {adv}
es duftet nach etw.Dat.
vmilyen illat van
vmilyen illat árad
eurer Meinung nach
szerintetek
ihrer Meinung nach [3.Pers. Pl.]
szerintük
ihrer Meinung nach [3.Pers. Sg.]
szerinte
je nach Bedarf
igény szerint
kurz nach Schluss
röviddel zárás után {adj} {adv}
meiner Meinung nach
szerintem
meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
véleményem szerint
nach dem Essen
evés utánorvost.
nach unserer Zeitrechnung
időszámításunk után
nach wie vor
továbbra is {adv}
seiner Meinung nach
szerinte
unserer Meinung nach
szerintünk
nach Hause bringen
hazahoz {verb}
hazavisz {verb}
nach Hause gehen
hazamegy {verb}
nach Hause holen
hazahoz {verb}
nach Hause kommen
hazajön {verb}
nach Mekka pilgern
Mekkába zarándokol {verb}vallás
nach Worten suchen
keresi a szavakat {verb}
sich nach etw.Dat. richten
alkalmazkodik vmihez {verb}
sich nach jdm./etw. ausrichten
igazodik vkihez/vmihez {verb}
sich nach jdm./etw. richten
igazodik vkihez/vmihez {verb}
sich nach jdm./etw. sehnen
vágyik vkire/vmire {verb}
vágyódik vki/vmi után {verb}
Härteskala {f} nach Mohs
Mohs-féle keménységi skálaásv.
Pilgerfahrt {f} nach Mekka
mekkai zarándoklatvallás
etw nach sich ziehen
maga után von
Ich reise nach Szeged.
Szegedre utazom.útiszó
nach mir die Sintflut
utánam a vízözönidióma
etw. nach dem Alphabet ordnen
betűrendbe szed vmit {verb}
nach dem Alphabet ordnen
ábécérendbe szed {verb}
nach dem Arzt schicken
orvosért üzen {verb}
nach dem Gehör singen
hallás után énekel {verb}zene
nach der Weltherrschaft streben
világuralomra tör {verb}
nach eigener Zeiteinteilung arbeiten
saját időbeosztás szerint dolgozik {verb}
nach eingehender Prüfung feststellen
alapos vizsgálat után megállapít {verb}
sich nach Hause begeben
hazamegy {verb}
hazaindul {verb}
Leben {n} nach dem Tod
túlvilágvallás
Alle Wege führen nach Rom.
Minden út Rómába vezet.
der Länge und Breite nach
széltében-hosszában {adv}
Die Männer drehen sich nach ihr um.
Megfordulnak utána a férfiak.
Die Tür öffnet nach außen.
Az ajtó kifelé nyílik.
Er ist nach dem Vater geraten.
Az apjára ütött.
Kommen Sie gut nach Hause!
Jó utat hazafelé!
Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
Mennyibe kerül az út ... ?
auf dem Weg nach Berlin sein
útban (van) Berlin felé {verb}
den Garten nach eigenen Bedürfnissen gestalten
a kertet saját igényei szerint alakítja ki {verb}
die Uhr nach dem Radio stellen
az órát a rádióhoz igazítja {verb}
ein Fehler nach dem andern unterlaufen
hibát hibára halmoz {verb}
sich nach außen liberal geben
kifelé liberálisnak mutatkozik {verb}
sich nach links / rechts halten
balra / jobbra tart {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten