Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: sein.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: sein.
sein
övé {pron}
van {verb}
sein [stehen bleiben, halten]
tart {verb}
etw.Dat. ausgesetzt sein
ki van téve vminek
etw.Dat. unterworfen sein
alá van vetve vminek
Kann sein!
Lehet.
Mag sein!
Lehet.
abgeneigt sein
idegenkedik {verb}
begeistert sein [für]
rajong {verb} [-ért]
besorgt sein
aggályoskodik {verb}
aggodalmaskodik {verb}
dabei sein
részt vesz {verb}
dagegen sein
ellenez {verb} [opponál]
dahin sein
oda van {verb} [elmúlt, elveszett]
einverstanden sein
egyetért {verb}
erbittert sein
elkeseredik {verb}
erforderlich sein
kell {verb}
erleichtert sein
megkönnyebbül {verb}
froh sein
örül {verb}
gegen etw. sein
ellenez vmit {verb}
interessiert sein
érdekelt (van) {verb}
jdm. behilflich sein
vkinek segítségére van {verb}
jdm./etw. ähnlich sein
hasonlít vkihez/vmire {verb}
jds./etw. überdrüssig sein
csömöre van vkitől/vmitől {verb}
leid sein
un {verb}
mächtig sein [geh.] [können, beherrschen]
tud {verb}
neidisch sein
irigykedik {verb}
neugierig sein
kíváncsiskodik {verb}
nötig sein
kell {verb}
präsent sein
jelen van {verb}
sauer sein [ugs.]
haragszik {verb}
schwerhörig sein
nagyothall {verb}
schwindelig sein
szédül {verb}
schwindlig sein
szédül {verb}
taumelig sein
szédül {verb}
taumlig sein
szédül {verb}
überdrüssig sein
un {verb}
ungeduldig sein
türelmetlenkedik {verb}
unterwegs sein
úton van {verb}
unwohl sein
gyengélkedik {verb}
verbittert sein
elkeseredik {verb}
verdammt sein
Elkárhozik {verb}
verheiratet sein [Frau]
férjnél van {verb}
wach sein
ébren van {verb}
wohlauf sein
jól van {verb}
zugeknöpft sein [fig.]
állig begombolkozik {verb} [átv.]
zugeneigt sein
vonzódik {verb}
"Sein oder Nichtsein" [aus "Hamlet" von Shakespeare]
"lenni vagy nem lenni" ["Hamlet", Shakespeare]iro.
auf etw. versessen sein
megszállotja lenni vmi-nek
außer Haus sein
házon kívül van
jdm. sein Beileid ausdrücken
részvétét nyilvánítani vkinek [infin.]
részvétét nyilvánítja vkinek {verb}
jdm. sein Beileid aussprechen
részvétét nyilvánítani vkinek [infin.]
részvétét nyilvánítja vkinek {verb}
jdm. sein Beileid bekunden
részvétét nyilvánítani vkinek [infin.]
részvétét nyilvánítja vkinek {verb}
jdm. zu verdanken sein
köszönhető vkinek
sein Volk beherrschen
uralkodik a népén
Was darf's sein?
Mit parancsol?
als etw. tätig sein
tevékenykedik vmiként {verb}
an etw. gewöhnt sein
hozzászokott vmihez {verb}
an etw. schuld sein
az oka vminek {verb}
auf etw. aus sein
törekszik vmire {verb}
auf etw. gefasst sein
kész vmire {verb}
auf Sommerurlaub sein
nyaral {verb}
auf Urlaub sein
szabadságon van {verb}
auf Wanderschaft sein
vándorol {verb}
etw. dahingestellt (sein) lassen
annyira hagy vmit {verb}
nem firtat tovább vmit {verb}
für etw. begabt sein
tehetsége van vmihez {verb}
für etw. geeignet sein
alkalmas (van) vmire {verb}
für etw. tauglich sein
alkalmas (van) vmire {verb}
für jdn. gestorben sein
vki számára többé nem létezik {verb}
geboren sein / werden
születik {verb}
gegen jdn./etw. allergisch sein
allergiás (van) vkire/vmire {verb}
im Bilde sein [Bescheid wissen, informiert sein]
képben van {verb}
im Irrtum sein
téved {verb}
tévedésben van {verb}
im Kaufrausch sein
vásárlási mámorban úszik {verb}
im Urlaub sein
szabadságon van {verb}
in Betrieb sein
üzemel {verb}
in Form sein
formában van {verb}
in jdn. verliebt sein
szerelmes vkibe {verb}
in jdn./etw. vernarrt sein
imád vkit/vmit {verb}
in Ordnung sein
rendben van {verb}
in Übermacht sein
túlerőben van {verb}
in Urlaub sein
szabadságon van {verb}
in Zugzwang sein
lépéskényszerben van {verb}
mit etw. einverstanden sein
egyetért vmivel {verb}
per du sein
tegeződik {verb}
per Du sein
tegeződik {verb}
schöpferisch tätig sein
alkotó munkát végez {verb}
sein Geld einfordern
visszaköveteli a pénzét {verb}
sein Selbstvertrauen zurückgewinnen
visszanyeri az önbizalmát {verb}
sein Testament machen
elkészíti a végrendeletét {verb}
sich einig sein
egyetért {verb}
um etw. verlegen sein
zavarban van vmi miatt {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
függ vkitől/vmitől {verb}
zu hören sein
hallatszik {verb}
zu sehen sein
látszik {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten