dict.cc Wörterbuch :: sich :: Deutsch-Ungarisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: sich

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sich: maga {pron}
önmaga {pron}
an sich: tulajdonképp {adv}
tulajdonképpen {adv}
lohnt sich: megéri, kifizetődik, érdemes
sich anpassend: alkalmazkodó {adj} {pres-p}
sich entwickelnd: alakuló {adj} {pres-p}
sich erinnern [an +Akk.]: emlékezni [infin.] [+ -re]
sich selber [ugs.]: önmaga {pron}
sich selbst: önmaga {pron}
saját magát {pron}
sich treffen: találkozni [infin.]
sich trennen: elválni [infin.]
sich vernarren: megszállot
sich zufriedengeben: megelégedni [infin.]
(sich) ausborgen [österr.] [regional]: kölcsönkér {verb}
(sich) ausleihen: kölcsönkér {verb}
(sich) beraten: tanácskozik {verb}
(sich) beratschlagen: tanácskozik {verb}
(sich) borgen: kölcsönkér {verb}
(sich) brechen: tör {verb}
(sich) drängeln: tolakodik {verb}
(sich) drängen: tolakodik {verb}
(sich) erbrechen: hány {verb}
(sich) jdn./etw. halten: tart vkit/vmit {verb}
(sich) leihen: kölcsönkér {verb}
(sich) rechtfertigen: magyarázkodik {verb}
(sich) regen: mozgat {verb}
(sich) reiben: súrlódik {verb}
(sich) scheuen: visszariad {verb}
(sich) streiten: veszekszik {verb}
vitatkozik {verb}
(sich) zanken: civakodik {verb}
veszekedik {verb}
sich^Akk. fortmachen [ugs.]: továbbáll {verb}
sich^Akk. verbeugen: meghajol {verb}
sich^Dat. etw.^Akk. verbitten: nem tűr vmit {verb}
sich^Dat. etw. abgewöhnen: leszokik vmiről {verb}
sich^Dat. etw. anziehen: magára vesz vmit {verb}
sich^Dat. etw. ausdenken: elgondol vmit {verb}
sich^Dat. etw. einbilden: beképzel magának vmit {verb}
sich^Dat. etw. vorstellen: elképzel vmit {verb}
sich^Dat. überlegen: megfontol {verb}
sich [gegen jdn./etw.] verschwören: összeesküszik {verb} [vki/vmi ellen]
sich abarbeiten: agyondolgozza magát {verb}
sich abgrenzen: elhatárolja magát {verb}
sich abhärten: edződik {verb}
sich abhetzen: agyonhajszolja magát {verb}
sich abmühen: vesződik {verb}
sich abnutzen: elkopik {verb}
lekopik {verb}
elhasználódik {verb}
sich abplagen: vesződik {verb}
kínlódik {verb}
agyondolgozza magát {verb}
sich abquälen: kínlódik {verb}
sich abrackern [ugs.]: robotol {verb} [közb.]
gürcöl {verb} [közb.]
sich abschuften: agyondolgozza magát {verb}
sich abschwächen: gyengül {verb}
sich absentieren [österr.] [sonst veraltend]: eltávozik {verb}
sich abspielen: végbemegy {verb}
sich abtrocknen: törülközik {verb}
sich abwaschen: lemosakszik {verb}
sich abwechseln: váltakozik {verb}
sich abwenden: elfordul {verb}
sich akklimatisieren: akklimatizálódik {verb}
sich amortisieren: megtérül {verb}
sich amüsieren: mulat {verb}
szórakozik {verb}
sich anbiedern [pej.]: hízeleg {verb}
sich anbieten: ajánlkozik {verb}
sich ändern: módosul {verb}
változik {verb}
sich aneignen: elsajátít {verb}
tulajdonít {verb} [magának]
sich anfüllen: telik {verb}
sich angleichen: idomul {verb}
illeszkedik {verb}
sich ängstigen [vor jdm./etw.]: retteg {verb} [vkitől/vmitől]
sich anhalten: megkapaszkodik {verb}
sich anhäufen: torlódik {verb}
felhalmozódik {verb}
sich ankleiden: felöltözik {verb}
sich anlehnen: támaszkodik {verb}
sich anmelden: jelentkezik {verb}
ígérkezik {verb}
bejelentkezik {verb}inform.
sich annähern: közelít {verb}
sich anpassen: idomul {verb}
illeszkedik {verb}
alkalmazkodik {verb}
sich ansammeln: torlódik {verb}
sich anschließen: szegődik {verb}
csatlakozik {verb}
sich anstecken: elkap {verb} [betegséget]
sich anstellen: sorban áll {verb}
sich anstrengen: igyekszik {verb}
igyekezik {verb}
erőlködik {verb}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten