Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: um.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: um.
um
körül {prep}
vagy {adv}
um [temp.]
-kor
umkrempeln | krempelte um/umkrempelte | umgekrempelt
felforgat {verb}
rund um etw.
vmi körül {prep}
um ... herum
vagy {adv}
köré {prep}
um etw.Akk. bitten
kérni vmit [infin.]
um Mitternacht
éjfélkor
um zu
azért, hogy
jdn. um etw. betrügen
becsap vkit vmennyivel {verb}
um etw.Akk. kämpfen
harcol vmiért {verb}
um etw. betteln [flehen]
esedezik vmiért {verb}
um etw. bitten
kér vmit {verb}
um etw. ersuchen
kér vkitől {verb}
um etw. flehen
esedezik vmiért {verb}
um jdn. trauern
gyászol vkit {verb}
,um zu gewährleisten,
,biztositani,hogy
um dich herum
köréd {pron}
körülötted {pron}
um die Jahrhundertwende
a századforduló táján {adv}
um diese Zeit
ez idő tájt
ez idő tájban
um ein Beträchtliches
jelentős mértékben {adv}
um ein Haar
hajszál híján {adv}idióma
um euch herum
körétek {pron}
körülöttetek {pron}
um Gottes Willen
az Isten szerelméért
Um Gottes Willen!
Az Isten szerelmére!
um ihn herum
köré {pron}
körülötte {pron}
um jeden Preis
mindenképp {adv}
mindenképpen {adv}
um keinen Preis
semmi áron {adv}
um mich herum
körém {pron}
körülöttem {pron}
um sie herum [3. Pers. Pl.]
körülöttük {pron}
um sie herum [3. Pers. Sg.]
körülötte {pron}
um sie herum [3.Pers. Pl.]
köréjük {pron}
um sie herum [3.Pers. Sg.]
köré {pron}
um uns herum
körénk {pron}
körülöttünk {pron}
jdn. um Beistand bitten
támogatást kér vkitől {verb}
sich um etw.Akk. bewerben
pályázik vmire {verb}munka.
sich um etw. bemühen
fáradozik vmin {verb}
sich um etw. handeln
vmiről szól {verb}
sich um etw. reißen
töri magát vmiért {verb}
sich um etw. sorgen
vmiért aggódik {verb}
um Bedenkzeit bitten
gondolkodási időt kér {verb}
um Entschuldigung bitten
bocsánatot kér {verb}
um etw. verlegen sein
zavarban van vmi miatt {verb}
um Gnade bitten
kegyelemért könyörög {verb}
Die Zeit ist um.
Az idő lejárt.
rund um die Uhr
éjjel-nappal {adv}
um den Dreh (herum) [ugs.]
körülbelül {adv}
Um wie viel Uhr?
Hány órakor?útiszó
um Zeit zu gewinnen
időnyerés céljából {adv}
besorgt sein um / wegen
idegeskedik miatt {verb}
eine Schnur um etw. binden
zsineggel átköt vmit {verb}
jdm. um den Hals fallen
nyakába borul vkinek {verb}
jdn. um den Finger wickeln
az ujja köré teker vkit {verb}
az ujja köré csavar vkit {verb}
jdn. um einen Gefallen bitten
szívességet kér vkitől {verb}
jdn. um einen Tanz bitten
felkér vkit egy táncra {verb}
sich bewerben bei jdm. um etw.
folyamodik vkihez vmiért {verb}
um den Preis schachern
alkudozik az áron {verb}
um ein Haar etw. tun
egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}idióma
Bewerbung {f} um ein Stipendium
ösztöndíjpályázat
auf dem besten Wege sein, um zu ...
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Szemet szemért, fogat fogért.közm.
Das Geschäft schließt um 6 zu.
A bolt hatkor csuk.
Die Männer drehen sich nach ihr um.
Megfordulnak utána a férfiak.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Törődj a saját dolgoddal!
nicht um alles in der Welt
a világért sem {adv}
um keinen Preis der Welt
a világ minden kincséért sem {adv}idióma
zu schön, um wahr zu sein
túl szép, hogy igaz legyenidióma
den Preis um einiges unterbieten
alákínál valamennyivel az árnak {verb}
um den heißen Brei herumreden
kerülgeti a forró kását {verb}idióma
In 80 Tagen um die Erde
Nyolcvan nap alatt a Föld körülF
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten