Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: von
von
által {prep}
von [+Dat.]
-től / -tól {prep}
abgesehen von [+Dat.]
eltekintve vmitől {adv}
außerhalb von
vmin kívül {prep}
eine (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}
einer (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}
eines (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}
eins (von) [+Dat.] [ugs.]
valamelyik {pron}
innerhalb (von)
alatt {adv} {prep}
von [+Dat.] ... her
mellől {prep}
von ... bis
-tól/-től ... -ig
von dir
rólad {pron}
tőled {pron}
von dort
onnan {adv}
von euch
rólatok {pron}
tőletek {pron}
von gestern
tegnapi {adj}
von ihm
róla {pron}
tőle {pron}
von ihnen
róluk {pron}
tőlük {pron}
von ihr
róla {pron}
tőle {pron}
von jeher
mindig is {adv}
von jemandem
valakitől
von mir
rólam {pron}
tőlem {pron}
von Rom
római {adj}
von Übersee
tengerentúlról {adv}
von uns
rólunk {pron}
tőlünk {pron}
von vornherein
eleve {adv}
etw. von jdm. erwarten
elvár vkitől vmit {verb}
etw. von jdm. fordern
követel vmit vkitől {verb}
megkövetel vmit vkitől {verb}
leben von etw.Dat.
él vmiből {verb}
von etw.Dat. berichten
beszámol vmiről {verb}
von etw. handeln [Buch, Film]
szól vmiről {verb} [könyv, film]
von etw. zeugen
vall vmire {verb}
von jdm./etw. abhängen
függ vkitől/vmitől {verb}
von jdm./etw. schwärmen
áradozik vkiről/vmiről {verb}
Vorderteil {n} {m} von etw.
eleje vminek
auf Grund von etw.
alapján {prep}
eine Menge von
rengeteg
im Bereich von etw.Dat.
vminek a területén
schwer von Begriff
nehéz felfogású
von Anfang an
eleve {adv}
kezdettől fogva {adv}
von Beginn an
eleve {adv}
von Gottes Gnaden
Isten kegyelméből {adv}tört.
von Grund aus
teljesen {adv}
von niederer Herkunft
alantas származású
von Rechts wegen
a törvény alapján {adv}
von zehn Jahren
tízévi {adj}
tízéves {adj}
von zehn Minuten
tízperces {adv}
von zehn Monaten
tízhavi {adj}
von zehn Stunden
tízórás {adv}
von zehn Tagen
tíznapi {adj}
tíznapos {adj}
von zehn Wochen
tízheti {adj}
tízhetes {adj}
von zu Hause
hazulról {adv}
zu Lasten von etw.
vminek a terhére
genug haben von etw.
vmit megun {verb}
sich von jdm. verabschieden
elbúcsúzik vkitől {verb}
sich von jdm./etw. fernhalten
távol tartja magát vkitől/vmitől {verb}
sich von jdm./etw. unterscheiden
különbözik vkitől/vmitől {verb}
von etw. Gebrauch machen
él vmivel {verb}
használ vmit {verb}
von etw. genug haben [ugs.]
vmiböl elege van {verb}
von jdm./etw. abhängig sein
függ vkitől/vmitől {verb}
von sich wissen
tud magáról {verb}
Attentat {n} von Sarajevo
Szarajevói merénylettört.
Erhebung {f} von Daten
adatgyűjtés
Friedensvertrag {m} von Trianon
trianoni békeszerződéstört.
Golf {m} von Bengalen
Bengáli-öbölföld.
Golf {m} von Mexiko
Mexikói-öbölföld.
Golf {m} von Neapel
Nápolyi-öbölföld.
Lenkung {f} von Aufzeichnungen
feljegyzések kezeléseQM
Lenkung {f} von Dokumenten
dokumentumok kezeléseQM
Management {n} von Ressourcen
gazdálkodás az erőforrásokkalQM
Schlacht {f} von Stalingrad
sztálingrádi csatatört.
Stern {m} von Betlehem
betlehemi csillag
die Wirkung von etw. abschwächen
csökkenti vminek a hatását
ganz zu schweigen von [+Dat.]
vmiről nem is beszélve
von Angesicht zu Angesicht
szemtől szembe {adv}
von Kopf bis Fuß
tetőtől talpig {adv}
von Zeit zu Zeit
időnként {adv}
időről időre {adv}
jdm. etw. von den Augen ablesen
kiolvas vkinek a szeméből vmit {verb}
kein Auge von jdm./etw. lassen
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}
kein Auge von jdm./etw. wenden
le nem veszi a szemét vkiről/ vmiről {verb}
schnell von Begriff sein
jól vág az esze {verb}
sich von etw.Dat. in etw.Dat. unterscheiden
különbözik vmitől vmiben {verb}
von der Fahrbahn abkommen
letér az úttestről {verb}
von jdm. ein Kind erwarten
gyereket vár vkitől {verb}
eine Flut von Fragen
kérdések záporaidióma
kérdések özöneidióma
ständiger Besucher {m} von Konzerten
hangversenyek állandó látogatója
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten