Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: vor
vor [+Dat.]
előtt {prep}
vor
elől {prep}
vor [räumlich]
elé {prep}
Viertel vor
háromnegyed
vor [+Dat.] ... weg
elöl {prep}
vor allem
mindenekelőtt {adv}
vor Christus <v. Chr.>
Krisztus előtt <Kr.e.>
vor dich
eléd {pron}
vor dir
előtted {pron}
vor es
elé {pron}
vor euch
elétek {pron}
előttetek {pron}
vor ihm
előtte {pron}
vor ihn
elé {pron}
vor ihnen
előttük {pron}
vor ihr
előtte {pron}
vor kurzem
nemrég {adv}
vor mich
elém {pron}
vor mir
előttem {pron}
vor Ort
helyben {adv}
helyszínen {adv}
vor sie [3.Pers. Pl.]
eléjük {pron}
vor sie [3.Pers. Sg.]
elé {pron}
vor uns
elénk {pron}
előttünk {pron}
fliehen vor etw.
menekül vmi elől {verb}
vor etw. schaudern
borzong vmitől {verb}
vor jdm./etw. schaudern
iszonyodik vkitől/vmitől {verb}
kurz vor Schluss
röviddel zárás előtt {adj} {adv}
nach wie vor
továbbra is {adv}
vor allen Dingen
mindenekelőtt {adv}
vor dem Essen
evés előttorvost.
vor dir weg
előled {pron}
vor euch weg
előletek {pron}
vor ihm weg
előle {pron}
vor ihnen weg
előlük {pron}
vor ihr weg
előle {pron}
vor langer Zeit
régen {adv}
vor mir weg
előlem {pron}
vor uns weg
előlünk {pron}
vor unserer Zeitrechnung
időszámításunk előtt
jdm. etw. vor Augen führen [fig.]
szemügyre vesz {verb} [vmit] [vkit]
sich (vor jdm./etw.) fürchten
fél (vkitől/vmitől) {verb}
sich vor etw. ekeln
undorodik vmitől {verb}
vor Angst schlottern
reszket a félelemtől {verb}
vor Eifersucht rasen
őrjöng a féltékenységtől {verb}
vor Empörung toben
felháborodásában őrjöng {verb}
vor jdm./etw. Angst haben
fél vkitől/vmitől {verb}
vor Kälte bibbern [ugs.]
reszket a hidegtől {verb}
vor Neid erblassen
sárgul az irigységtől {verb}idióma
ich kam mir vor,wie
úgy éreztem magam,mint
Mach dir nichts vor!
Ne áltasd magad!
sich vor Schädlingen schützen
védekezik a kártevők ellen
vor der Katastrophe fliehen
elmenekül a katasztrófa elől
vor knapp einer Stunde
alig egy órája
Zuweilen kommt es vor,dass
Néha megtörténik,hogy
die Augen vor etw. verschließen
behunyja a szemét vmi előtt {verb}
jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
kész tények elé állít vkit {verb}
sich schütteln vor Lachen
rázkódik a nevetéstől {verb}
verträumt vor sich hinblicken
álmodozóan néz maga elé {verb}
vor Anstrengung keuchen / schnaufen
zihál az erőlködéstől {verb}
vor Aufregung stottern / stammeln
izgalmában dadog {verb}
vor dem Ruin stehen
a tönk szélén áll {verb}
vor Spinnen Angst haben
a pókoktól fél {verb}
Gleichheit {f} vor dem Gesetz
törvény ellőtti egyenlőség
Alter schützt vor Torheit nicht.
Vén kecske is megnyalja a sót.idióma
Das kommt mir spanisch vor.
Ez nekem csehül van.
Das kommt mir Spanisch vor.
Ez nekem kínai.idióma
Egal wie groß dein Bruder ist, ich habe keine Angst vor ihm.
Akármekkora is a bátyád, nem félek tőle.
Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
Semmitől sem riad vissza.
Er machte vor Freude einen Luftsprung.
Ugrott egyet örömében.
Es flimmert mir vor den Augen.
Káprázik a szemem.
Hast du für morgen schon etwas vor?
Van már valami programod holnapra?
Ich ziehe meinen Hut vor ...
Leveszem a kalapom előtte ...idióma
Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Bevágta az orra előtt az ajtót.
die Hand vor den Mund halten
a szája elé tartja a kezét {verb}orvost.
kein Blatt vor den Mund nehmen
nem tesz lakatot a szájára {verb}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten