Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Ungarisch-Deutsch-Wörterbuch: ziehen

ziehen
költözik {verb}
húz {verb}
szív {verb}
von {verb}
vonszol {verb}
tenyészt {verb}
szaporít {verb}
szelel {verb} [pl. pipa]
ziehen [gehen, wandern]
vonul {verb}
ziehen [züchten]
nevel {verb}
Ziehen {n}
húzás
Schlüsse ziehen
levonja a következtetést
etw. hierher ziehen
idehúz vmit {verb}
aufs Land ziehen
vidékre költözik {verb}
Bilanz ziehen aus [+Dat.]
mérleget von vmiből {verb}
die Notbremse ziehen
meghúzza a vészféket {verb}
eine Karte ziehen
húz egy lapot {verb}
eine Trennlinie ziehen
valasztóvonalat húz {verb}
etw. in Mitleidenschaft ziehen
kárt tesz vmiben {verb} [közvetlenül nem érintett dolgot is]
etw. ins Lächerliche ziehen
viccet csinál vmiből {verb}
etw. nach sich ziehen
maga után von vmit {verb}
in Betracht ziehen
figyelembe vesz {verb}
tekintetbe vesz {verb}
in Erwägung ziehen
fontolóra vesz {verb}
ins Feld ziehen
hadba vonul {verb}
jdn./etw. in Betracht ziehen
vkit/vmit figyelembe vesz {verb}
Gegensätze ziehen sich an.
Az ellentétek vonzzák egymást.
eine Lehre aus etw. ziehen
tanulságot levon vmiből {verb}idióma
in den Krieg ziehen
hadba vonul {verb}
in den Schmutz ziehen [fig.] [verleumden]
meghurcol {verb}
jdn. zur Rechenschaft ziehen für etw.
vkit felelősségre von vmiért {verb}
Reifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
gumizásgépjár.kerék
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
magára vonja a figyelmet {verb}
mit dem Lineal eine Linie ziehen
vonalzóval húz egy vonalat {verb}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung