dict.cc dictionary :: Het :: English-Dutch translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Dutch Dictionary: Het

» Tabular list of translations | always

het {pron}: it
het: the
het Paleolithicum: the Paleolithic [Am.]archeo.
the Palaeolithic [Br.]archeo.
Het sneeuwt.: It's snowing.
het redden: to manage
het uitproesten: to burst out laughing
aan de / het {prep}: on the
als het ware {adv} <a.h.w.>: in a way
as it were
buiten het huwelijk {adv}: out of wedlock
buiten het seizoen {adv}: out of season
in the off season
doe-het-zelf- {prefix} {adj}: do-it-yourself <DIY> [attr]
Het regent pijpenstelen. [idioom]: It's raining cats and dogs. [idiom]
Het spijt me.: I am sorry.
Hoe gaat het?: How's it going?
How are you doing?
Hou het kort [vooral NN]: Cut it short! [coll.]
in het algemeen {adv}: generally
in general
in het bijzonder {adv}: particularly
in particular
especially <esp.>
in het buitenland {adv}: abroad
in het echt {adv}: in reality
in het geval {conj}: in case
in het nauw: in a bind
in het openbaar {adv}: publicly
in public
Maak het kort! [vooral BN]: Cut it short! [coll.]
om het halfuur {adv}: half-hourly
op de / het {prep}: on the
op het land {adv}: in the country
op het spel: at stake
over het algemeen {adv}: generally
voor het eerst {adv}: for the first time
Waag het niet!: Don't you dare!
het bed opmaken: to make the bed
het bericht ontvangen: to get the message
het druk hebben: to be busy
het eens raken: to come to an agreement
het eens zijn: to agree
het ergste vrezen: to fear the worst
het gazon maaien: to mow the lawn
het glas heffen: to raise the glass
het oneens zijn: to disagree
het overwicht hebben: to predominate
het stellen zonder iets: to spare sth.
doe-het-zelfzaak {de}: hardware store
staakt-het-vuren {het}: ceasefiremil.
armisticemil.
Eerlijk duurt het langst.: Honesty is the best policy.spreekw.
Het is mijn beurt.: It's my turn.
Het regent oude wijven.: It's raining cats and dogs.meteo.zeg.
Het tart de verbeelding.: It beggars belief.
hoe het ook zei, ...: anyway,...
Hoe komt het dat ... ?: How come ... ?
Hoe laat is het?: What time is it?
Ik begrijp het niet.: I don't understand.
Ik denk het niet.: I don't think so.
in het oog springend {adj}: eye-catching
in het oude Egypte {adv}: in ancient Egyptgesch.
in het rood gekleed {adv}: dressed in red
Nu snap ik het! [omg.]: I have got it! [coll.]
op het tweede net {adv}: on channel twoTV
aan het infuus liggen [ook fig.]: to be on a drip feed [Br.] [also fig.]genees.
het eens zijn over iets: to be in agreement about sth.
het te gek maken: to overegg the pudding [fig.]
iem. iets op het hart drukken: to urge sb. to do sth.
iem. voor het gerecht dagen: to sue sb.
iem./iets in het oog krijgen: to spot sb./sth.
to catch sight of sb./sth.
iets uit het hoofd leren: to learn sth. by heart
in het onderhoud voorzien: to provide
op het spel zetten: to jeopardise [Br.]
over het hoofd zien: to overlook [fail to see]
uit het Nederlands vertalen: to translate from Dutch
uit het spoor raken: to derail
doorn {de} in het oog: eyesore
landen {mv} van het Gemenebest: Commonwealth countriespol.
meisje {het} van het platteland: country girl
plaats {de} van het misdrijf: crime scene
murder scene
Alles blijft bij het oude.: Everything stays the same.
de vervuiling van het milieu: environmental pollution
Een goed begin is het halve werk.: Well begun is half done.spreekw.
een lust voor het oog: a sight for sore eyeszeg.
Het gaat goed met hem.: He is doing well.
Het geld groeit niet aan de bomen.: Money doesn't grow on trees.spreekw.
Het is hem in de bol geslagen.: He has gone mad.zeg.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...): It's only a matter of time (before...)
Het is zo helder als koffiedik. [ironisch]: It is as clear as mud.zeg.
Het spookt in het huis.: The house is haunted.
Hij moet het gedaan hebben.: He must have done it.
Hoe gaat het met hem?: How is he doing?
Hoe gaat het met jou?: How are you?
Hoe lang zal het duren ... ?: How long will it take ... ?
Hoe zegt men ... in het Engels?: How do you say ... in English?
Hoe zegt men ... in het Nederlands?: How do you say ... in Dutch?

Dutch-English dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers