All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Engels-Nederlands woordenboek

BETA Dutch-English translation for: het
  ëéïö...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-Dutch Dictionary: het
het {pron}
it
het
the
het Paleolithicum
the Paleolithic [Am.]archeo.
the Palaeolithic [Br.]archeo.
Het sneeuwt.
It's snowing.
het redden
to manage
het uitproesten
to burst out laughing
aan de / het {prep}
on the
doe-het-zelf- {prefix} {adj}
do-it-yourself <DIY> [attr]
Het regent pijpenstelen. [idioom]
It's raining cats and dogs. [idiom]
Het spijt me.
I am sorry.
Hoe gaat het?
How's it going?
How are you doing?
Hou het kort [vooral NN]
Cut it short! [coll.]
in het algemeen {adv}
generally
in general
in het bijzonder {adv}
particularly
in particular
especially <esp.>
in het buitenland {adv}
abroad
in het echt {adv}
in reality
in het geval {conj}
in case
in het nauw
in a bind
in het openbaar {adv}
publicly
in het openbaar
in public
Maak het kort! [vooral BN]
Cut it short! [coll.]
om het halfuur {adv}
half-hourly
op de / het {prep}
on the
op het land
in the country
op het spel
at stake
over het algemeen {adv}
generally
voor het eerst {adv}
for the first time
Waag het niet!
Don't you dare!
het bericht ontvangen
to get the message
het druk hebben
to be busy
het eens raken
to come to an agreement
het eens zijn
to agree
het gazon maaien
to mow the lawn
het oneens zijn
to disagree
het overwicht hebben
to predominate
het stellen zonder iets
to spare sth.
doe-het-zelfzaak {de}
hardware store
Het is mijn beurt.
It's my turn.
Het tart de verbeelding
it beggars belief
hoe het ook zei, ...
anyway,...
Hoe komt het dat ... ?
How come ... ?
Hoe laat is het?
What time is it?
Ik begrijp het niet.
I don't understand.
Ik denk het niet.
I don't think so.
in het oog springend {adj}
eye-catching
in het rood gekleed {adv}
dressed in red
Nu snap ik het! [omg.]
I have got it! [coll.]
op het tweede net {adv}
on channel twoTV
het te gek maken
to overegg the pudding [fig.]
iem. iets op het hart drukken
to urge sb. to do sth.
iem. voor het gerecht dagen
to sue sb.
iem./iets in het oog krijgen
to spot sb./sth.
to catch sight of sb./sth.
in het onderhoud voorzien
to provide
op het spel zetten
to jeopardise [Br.]
over het hoofd zien
to overlook [fail to see]
uit het Nederlands vertalen
to translate from Dutch
uit het spoor raken
to derail
doorn {de} in het oog
eyesore
landen {mv} van het Gemenebest
Commonwealth countriespol.
meisje {het} van het platteland
country girl
Alles blijft bij het oude.
Everything stays the same.
een goed begin is het halve werk
A good beginning is half the workspreekw.
een lust voor het oog
a sight for sore eyeszeg.
Het gaat goed met hem.
He is doing well.
Het geld groeit niet aan de bomen.
Money doesn't grow on trees.spreekw.
Het is hem in de bol geslagen.
He has gone mad.zeg.
Het is slechts een kwestie van tijd (, tot...)
It's only a matter of time (before...)
Het is zo helder als koffiedik. [ironisch]
It is as clear as mud.zeg.
Het spookt in het huis.
The house is haunted.
Hij moet het gedaan hebben.
He must have done it.
Hoe gaat het met hem?
How is he doing?
Hoe gaat het met jou?
How are you?
Hoe lang zal het duren ... ?
How long will it take ... ?
Hoe zegt men ... in het Engels?
How do you say ... in English?
Hoe zegt men ... in het Nederlands?
How do you say ... in Dutch?
iets is niet zo simpel als het lijkt
sth. is not as simple as it looks
in het Nederlands / Engels / Duits {adv}
in Dutch / English / German
ingelegd (in het zuur/de pekel) {adj} {past-p}
pickled
onzichtbaar voor het blote oog
invisible to the naked eye
Trek het je niet aan!
Never mind!
voor het vierde achtereenvolgende jaar
for the fourth year in succession
Wat is het addertje onder het gras?
What's the catch?zeg.
We tasten in het duister.
We are all at sea.
We zullen het er maar bij laten.
Let's leave it at that.
zo ver het oog reikt
as far as the eye can see
dubbel liggen (van het lachen)
to double up (with laughter)
het uitschateren van het lachen
to split one's sides laughing
tegen zich in het harnas jagen
to antagonize
zich van het leven beroven
to take one's own life
het doen opnemen in een instelling {het}
commitment
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers