dict.cc dictionary :: in :: Bulgarian-English translation

Home

New Website

About

Bulgarian: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Bulgarian-English Dictionary: in

» Tabular list of translations | always

ADJ

in | more in | most in

in {prep}: в
built-in {adj}: вграден
in advance {adv}: предварително
in case {conj}: в случай, че
in fact {adv}: действително
in lockstep: в краквоенно
in love {adj} [postpos.]: влюбен
in private {adv}: тайноидиом.
насамеидиом.
поверителноидиом.
in secret {adv}: тайно
to allow sb. in [let sb. in] {verb}: пускам нкг. да влезе
to break sb. in {verb}: въвеждам нкг. в (новата) работа [несв.]
to check in {verb}: регистрирам се [в хотел , преди полет]
to entangle sb. in sth. {verb}: въвличам [несв.] нкг. в нщ.
to get in [enter a vehicle, train etc.] {verb}: качвам се [несв.] [на превозно средство]
to pull in [arrive] {verb}: пристигам [несв.]
to pull in [stop] {verb}: спирам [несв.] [за автомобил]трафик
to revel in sth. {verb}: наслаждавам се на нщ. [несв.]
to soak in {verb}: всмуквам [несв.] [течност и пр.]
to squeeze in {verb}: вмъквам
to step in {verb}: влизам
plug-in {noun}: добавка {ж}
throw-in {noun} [soccer]: тъч {м} [странично хвърляне]спорт
way in {noun}: вход {м}
I live in ...: Живея във ...
in (the) winter {adv}: зиме
in a jiffy {adv} [coll.]: за нула време
in a moment {adv}: след малко
in a nutshell {adv}: накратко
in all weathers: във всякакво време
in any case {adv}: във всеки случай
in descending order {adv}: в низходящ ред
in front of {prep}: пред
in my opinion <IMO>: по моему
по мое мнение
in no case {adv}: във никакъв случай
in no time {adv}: за нула време
in order to: за да [+ глагол]
in several ways: по няколко начина
in spite of {prep}: въпреки
in the afternoon {adv}: следобед
in the altogether {adj} [coll.]: гол
in the evening {adv}: вечер
in time with {adv}: в такт с
to define sth. in context {verb}: определям нщ. в контекст
to pay in advance {verb}: предплащам
to weigh in on sth. {verb}: казвам си мнението за нщ.идиом.
brother in arms {noun}: събрат {м} по оръжие
brother-in-law {noun} [wife's brother]: шурей {м}
daughter-in-law {noun}: снаха {ж} [съпруга на син]
father-in-law {noun} [husband's father]: свекър {м}
father-in-law {noun} [wife's father]: тъст {м}
lady-in-waiting {noun}: придворна дама {ж}ист.
mother-in-law {noun} [husband's mother]: свекърва {ж}
mother-in-law {noun} [wife's mother]: тъща {ж}
parents-in-law {noun}: родители {мн} на съпруга/съпругата
sister-in-law {noun}: снаха {ж} [съпруга на брата]
sister-in-law {noun} [wife's sister]: балдъза {ж}
son-in-law {noun}: зет {м} [съпруг на дъщеря]
all in 30 minutes: само за 30 минути
good in the sack [esp. Am.] [coll.]: добър в леглото
in no time flat {adv} [coll.]: за нула време [веднага]
to be in love with {verb}: влюбен съм в
to get swept up in sth. {verb}: бивам повлечен в нщ.
to leave in the lurch {verb}: изоставям в трудна ситуацияидиом.
to stay etched in sb.'s memory {verb}: оставам запечатан в нечия памет
to wait in a queue {verb}: чакам на опашка
slap in the face {noun} [also fig.]: плесница {ж} [и прен.]
A friend in need is a friend indeed.: Приятел в нужда се познава.
How do you say ... in German / English?: Как ще кажеш ... на немски/английски?
in the middle of nowhere {adv}: в най-затънтено мястоидиом.
once in a great while {adv}: (много) рядко
to pale by / in comparison with sth. [fig.] {verb}: бледнея в сравнение с нщ. [прен.]
to put one's “two cents worth” in {verb}: казвам си мнениетоидиом.
to stack the odds in one's favor {verb}: нагласявам вероятността в своя полза
In Search of Lost Time [also: Remembrance of Things Past] [Marcel Proust]: По следите на изгубеното време [Марсел Пруст]лит.F
In Search of the Castaways [Jules Verne]: Децата на капитан Грант [Жул Верн]лит.F
Once Upon a Time in the West [Sergio Leone]: Имало едно време на Запад [Серджо Леоне]филмF

English-Bulgarian dictionary (Английско-български речник) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers