All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: [the]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: [the]

herself {pron} [if the person of "herself" is the person of an object]
sig selv
off {prep} [e.g. off the coast]
ud for [ofte udfor] [fx: ud for kysten]
once {adv} [at some time in the past]
engang [i fortiden]
the [ending for the definite form in the common case]
the [ending for the definite form in the neuter case]
to break sb. [win a tennis game in which the opponent is serving]
at bryde ngt. [i tennis vinde modstanderens serveparti]sport
castle [fortified, esp. of the medieval period]
borg {fk}arki.hist.
fringe [esp. Br.] [hair over the forehead]
pandehår {n}
ground [surface of the earth]
jord {fk} [jordoverflade]
hell [or: Hell (in the religious sense)]
helvede {n}
letter [of the alphabet]
bogstav {n}
public [the public]
publikum {n}
Romani [language of the Roma people]
romani {n}ling.
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]
forel {fk}iktyo.T
the then {adj} [e.g. the then president]
(den / det / de) daværende [fx den daværende præsident]
this morning {adv} [in the past]
i morges
Extreme Unction [unofficial, otherwise dated for: Anointing of the Sick]
den sidste olie {fk} [ikke fagligt, ellers foræld. for: de syges salvelse]relig.
Knights Templar [Order of the Temple]
tempelherrer {pl} [tempelherreordenen]hist.relig.
tempelriddere {pl} [tempelridderordenen]hist.relig.
parliamentary debate [in the Danish parliament: Folketinget]
folketingsdebat {fk}pol.
A bird in the hand is worth two in the bush.
Én fugl i hånden er bedre end ti på taget.ordsp.
in all (the) colors of the rainbow [Am.]
i alle regnbuens farver
in all (the) colours of the rainbow [Br.]
i alle regnbuens farver
It's only the tip of the iceberg.
Det er kun toppen af isbjerget.talem.
Spare the rod and spoil the child.
Den man elsker, tugter man.ordsp.
The devil takes the hindmost.
Fanden tager de sidste.ordsp.
The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.ordsp.
The Moor has done his duty, the Moor can go.
Moren har gjort sin pligt, moren kan gå.citattalem.
The pen is mightier than the sword.
Pennen er mægtigere end sværdet.ordsp.
They that sow the wind shall reap the whirlwind.
Den der sår vind, høster storm.ordsp.
When the cat's away, the mice will play.
Når katten er ude, spiller musene på bordet.ordsp.
to let the cat out of the bag
at røbe en hemmelighedtalem.
at afsløre en hemmelighedtalem.
at slippe katten ud af sækkentalem.
to not see the wood / forest for the trees
at ikke se skoven for bare træertalem.
to see light at the end of the tunnel
at se lys for enden af tunnelen / tunnellentalem.
to take the bull by the horns
at tage tyren ved hornenetalem.
to throw the baby out with the bath water / bathwater
at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandettalem.
the Sermon on the Mount
Bjergprædikenen {fk}bibel.
The Woman and the Ape
Kvinden og aben [roman: Peter Høeg]litt.F
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers