dict.cc dictionary :: Drake'a :: Danish-English translation

Home

New Website

About

Danish: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Danish-English Dictionary: Drake'a

» Tabular list of translations | always

abroad {adv} [in a foreign country]: i udlandet
abroad {adv} [to a foreign country]: til udlandet
for {prep} [e.g. to work for a company]: hos, ved, for
quarter {adj} [of a/an] [attrib.]: kvart
salutary {adj} [producing a beneficial effect]: gavnlig
there {adv} [to a place]: dertil
to hold [e.g. a meeting, an election]: at afholde
to board [a ship]: at borde
to break (sth.) [win a tennis game in which the opponent is serving]: at bryde (ngt.) [i tennis vinde modstanderens serveparti]sport
to cycle [ride a bicycle]: at cyklecykel
to douse sth. [a candle, a light, a fire]: at slukke ngt. [dagl.] [et levende lys, en brændende tændstik, en brand]
to fell [a tree]: at fælde [et træ]
to fire [a gun, a shot]: at affyre
to fix [e.g. a price, rate]: at fastsætte
to groom [e.g. a horse]: at striglehest.
to insert [coins in a machine]: at indkaste
to launch [a boat, ship]: at søsættenaut.
to lie [tell a lie]: at lyve
to maintain [keep a machine in good condition]: at efterse [maskine]
to pitch [a ball]: at kaste
to recharge [e.g. a battery]: at genoplade [fx et batteri]
to recreate [a literary work]: at gendigtelitt.
to skip [with a skipping rope]: at sjippe
act [in a play]: akt {fk} [uform. {n}] [i et skuespil]teater
barrel [of a gun]: løb {n} [på et skydevåben]våben
beer [e.g. a bottle of]: øl {fk} [om flaske e.l. med øl]
boot [Br.] [of a car]: bagagerum {n}automob.
canon [member of a cathedral chapter, etc.]: kannik {fk}relig.
cavity [decayed part of a tooth]: hul {n} [i tand]odont.
centre [Br.] [of a town or city]: bymidte {fk}
cuff [on a sleeve]: manchet {fk}klæd.
dedication [of a book; commitment]: dedikation {fk}
departure [on a journey]: afrejse {fk}
directions {pl} [instructions on how to reach a destination]: vejbeskrivelse {fk}
diving [e.g. from a diving board]: udspring {n}sport
drive [journey in a vehicle]: kørsel {fk}
envelope [for a letter]: konvolut {fk}
floors [in a multistorey building]: etager {pl}
grandson [a daughter's son]: dattersøn {fk}
grandson [a son's son]: sønnesøn {fk}
gutter [on a building]: tagrende {fk}
hood [Br.] [on a pram, convertible etc.]: kaleche {fk}
hurdle [in a hurdle race]: hæk {fk} [ved hækkeløb]sport
jekt [Norwegian fishing vessel with one large square sail and a staysail]: jægt {fk}naut.
key [on a keyboard]: tast {fk}
tangent {fk}mus.
legend [list of symbols on a map]: signaturforklaring {fk} [på landkort]
litter [for carrying a person]: bærestol {fk}hist.
lock [on a door]: lås {fk}
mannequin [dated] [fashion model] [also a dummy]: mannequin {fk} [også mannequindukke]
mouth [e.g. of a river]: munding {fk}geogr.
nag [coll.] [pej.] [a horse, esp. one that is old or in poor health]: øg {n} [nedsætt.]hest.
occupation [e.g. of a country]: besættelse {fk}
platform [at a railway station]: perron {fk}jernb.
provincial [inhabitant of a province]: provinsbo {fk}
quarter [of a year]: kvartal {n}
reflection [in a mirror, water etc.]: spejlbillede {n}
release [of a book, film etc.]: udgivelse {fk}
reverse [of a coin, medal etc.]: bagside {fk}
share [in a company]: aktie {fk}
skin [of a fruit or vegetable]: skræl {fk}
slide [e.g. in a playground]: rutsjebane {fk} [fx i en legeplads]
sole [of a foot or shoe]: sål {fk}anat.klæd.
speaker [giving a speech publicly]: taler {fk}
stage [in a theatre]: scene {fk} [teaterscene]teater
statement [for a bank account / customer account]: kontoudtog {n}fin.
kontoudskrift {fk} {n}fin.
trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily]: forel {fk}iktyo.T
trunk [Am.] [of a car]: bagagerum {n}automob.
whistle [device that makes a whistling sound when blown]: fløjte {fk}
24-hour {adj} [open 24 hours a day]: døgnåben
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]: at rette ngt. mod ngn./ngt.
to drop sb. off [e.g. from a vehicle]: at sætte ngn. af
to find oneself [in a situation or place]: at befinde sig
ice cream [e.g. in a cone]: softice {fk}gastr.
place setting [one person's cutlery etc. at a table]: kuvert {fk}
Yes, I do! [contradicting a negative question]: Jo!
A friend in need is a friend indeed.: I nøden skal man kende sine venner.ordsp.
a storm in a teacup [Br.]: en storm i et glas vandtalem.
an eye for an eye and a tooth for a tooth: øje for øje, tand for tandbibel.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.: Blind høne finder også et korn / guldkorn.ordsp.
Even a blind squirrel will find a nut / an acorn once in a while.: Blind høne finder også et korn / guldkorn.ordsp.
Even a broken clock is right twice a day.: Blind høne finder også et korn / guldkorn.ordsp.
In for a penny, in for a pound!: Skal der være gilde, så lad der være gilde!ordsp.
In for a penny, in for a pound.: Har man sagt A, må man også sige B.ordsp.
Many a little makes a mickle.: Mange bække små gør en stor å.ordsp.
(a) year and a half: halvandet år {n}
(common) ragweed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior]: bynke-ambrosie {fk}bot.T
monkey puzzle araucaria [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata]: abetræ {n}bot.T
monkey tail tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata]: abetræ {n}bot.T
monkey-puzzle tree [Araucaria araucana, syn.: A. imbricata]: abetræ {n}bot.T

English-Danish dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers