All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: The
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: The
the
de
den
det
the [ending for the definite form in the common case]
-en
the [ending for the definite form in the neuter case]
-et
(the) Earth <⊕, ♁>
Jorden {fk} <⊕, ♁>astron.
the Alps
Alperne {pl}geogr.
the majority
størstedelen {fk} [best.]
the tropics
troperne {pl} [best.]geogr.
at (the) {prep}
at the {prep}
ved [+ best. subst.]
in the {prep}
i [+ best.f.]
on the {prep}
på den / det
the same {pron}
det samme
det tilsvarende
the then {adj} [e.g. the then president]
(den / det / de) daværende [fx den daværende præsident]
at the table
til bords
aboard the ship
om bord på skibet
all the time
hele tiden
along the road
hen ad vejen
around the clock
døgnet rundt
at the back {adv}
bagtil
at the bottom {adv}
nederst
at the front {adv}
foran
at the moment {adv}
for øjeblikket
at the most {adv}
højst
at the rear {adv}
bagtil
at the time {adv} {conj}
dengang
at the top {adv}
på toppen
by the way {adv}
forresten
by the way {adv} <BTW>
i øvrigt
for øvrigt
down the hill
ned ad bakken
down the road
hen ad vejen
down the stairs {adv}
ned ad trappen
from the back {adv}
bagfra
from the east {adv}
østfra
from the front {adv}
forfra
from the north {adv}
nordfra
from the rear {adv}
bagfra
from the south {adv}
sydfra
from the west {adv}
vestfra
hence the name
deraf navnet
in the afternoon {adv}
om eftermiddagen
in the dark {adv}
i mørket
in the distance {adv}
i det fjerne
in the evening {adv}
om aftenen
in the future {adv}
i fremtiden
in the limelight {adv} [idiom]
i rampelyset [talemåde]
in the meantime {adv}
i mellemtiden
in the middle {adv}
midtpå
in the morning {adv}
om morgenen
in the past {adv}
i fortiden
in the sky
på himlen
på himmelen
on the contrary {adv}
tværtimod
on the ground
på jorden
on the radio {adv}
i radioen
or the like
eller lignende <e.l., el.lign.>
round the clock
døgnet rundt
The bill please! [Br.]
Jeg vil gerne betale!
Må jeg bede om regningen?
the rest of ... [remainder]
resten af ...
There's the rub. [fig.]
Dér ligger hunden begravet. [fig.]talem.
to the left {adv}
til venstre
to the right {adv}
til højre
up the hill
op ad bakken
up the road
hen ad vejen
up the stairs {adv}
op ad trappen
What the fuck ... <WTF> [vulg.]
Hvad fanden ...
Hvad helvede ...
Hvad i alverden ...
What's the catch?
Hvad er hagen?
What's the matter?
Hvad er der i vejen?
to bury the hatchet
at begrave stridsøksentalem.
to get the message
at begribe et budskab
at forstå et budskab
to kick the bucket [coll.]
at krepere [at dø]
at kradse af [at dø]talem.
at stille træskoene [at dø]talem.
to play the flute
at fløjte
to play the recorder
at fløjte
to take the wheel
at tage roretnaut.
Alexander the Great
Alexander {fk} den Storehist.
Pliny the Elder
Plinius {fk} den Ældrehist.litt.
the Far East
Fjernøsten {n}geogr.
Det Fjerne Østen {n} [eller: det fjerne østen]geogr.
the Last Supper
den sidste nadver {fk}bibel.relig.
the Wandering Jew
den Evige Jøde {fk}litt.mytol.
at the same time {adv}
samtidig
Clothes make the man.
Klæder skaber folk.ordsp.
for the first time {adv}
for første gang
for the same reason
af samme grund
in the course of ...
i løbet af ...
in the long run {adv}
i det lange løb
in the long term
på lang / langt sigt
in the public interest {adv}
i offentlighedens interesse
in the short term
på kort sigt
in the wake of ...
i kølvandet på ...
killed on the road {adj} [postpos.]
trafikdræbt
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers