All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: it
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: it
it {pron}
den
it's [it is]
det er
Italy <.it>
Italien {n} <.it>geogr.
Damn it!
Pokkers!
Fandens!
Fordømt!
For satan da!
For fanden da!
For pokker da!
Damn it! [coll.]
Pis også!
Satans også!
Fandens også!
Pokkers også!
Drop it!
Lad være (med det)!
It's snowing.
Det sner.
Stop it!
Stop!
Hold op!
sb. made it
ngn. klarede den
Cut it short! [coll.]
Gør det kort!
Don't mention it.
Ingen årsag. [som svar på en taksigelse]talem.
How's it going?
Hvordan går det?
How's it hangin'? [sl.]
Hvordan går det?
I get it. [coll.]
Jeg forstår det godt.
It all began ...
Det hele startede ...
It depends on ...
Det kommer an på ...
It's my turn.
Det er min tur.
It's pelting down. [rain]
Det øsregner.meteo.
It's your turn.
Det er din tur.
Step on it! [coll.]
Giv gas!automob.
to make it big
at have succestalem.
do-it-yourself <DIY>
gør-det-selv {n} [eller: gør det selv]
Get used to it!
Væn dig til det!
How much is it?
Hvad koster det?
Hvor meget koster det?
I can't believe it.
Det er ikke til at fatte.
It's pouring with rain.
Det øsregner.meteo.
Nothing came of it.
Det blev der ikke noget af.
What time is it?
Hvad er klokken?
What's it all about?
Hvad går det ud på?
A tree must be bent while it is young.
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunstner.ordsp.
He got used to it.
Han vænnede sig til det.
He must have done it.
Han må have gjort det.
How long will it take ... ?
Hvor længe vil det tage ... ?
Hvor lang tid vil der gå ... ?
I don't / couldn't give a damn about it. [coll.]
Det skider jeg da på. [fig.] [vulg.]
It's as simple as that.
Så enkelt er det.
It's got nothing to do with you!
Det har intet med dig at gøre!
It's no use crying over spilled milk.
Sket er sket.ordsp.
It's only the tip of the iceberg.
Det er kun toppen af isbjerget.talem.
It's raining cats and dogs.
Det øsregner.meteo.talem.
That's got nothing to do with it.
Det spiller ingen rolle.talem.
This is what it's all about.
Det er lige præcis det det drejer sig om her.talem.
We'll cross that bridge when we come to it.
Den tid, den sorg.ordsp.
We'll cross that bridge when we get to it.
Den tid, den sorg.ordsp.
What date is it today?
Hvilken dato er det i dag?
What is it about then?
Hvad drejer det sig så om?
What's he got to do with it all, then?
Hvad har han så med det hele at gøre?
What's it all about then?
Hvad går det så ud på?
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kan tvinge hesten til truget, men man kan ikke tvinge den til at drikke.ordsp.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers