dict.cc dictionary :: on :: Danish-English translation

Home

New Website

About

Danish: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Danish-English Dictionary: on

» Tabular list of translations | always

on {prep}: om
on: ved
based on {past-p}: baseret på
Come on! {.}: Kom nu!
on account {adv} [payment]: a conto <a c.>fin.
on average {adv}: i gennemsnit
gennemsnitligt
on board {adv}: om bord
on foot {adv}: til fods
on horseback {adv}: til hesthest.
på hesteryghest.
on purpose {adv}: med vilje
forsætligt
med overlæg
on the {prep}: på den / det
on time {adj} {adv}: punktlig
on time {adv}: til tiden
on top {adv}: oven
ovenpå
on Tuesday {adv}: på tirsdag
straight on {adv}: ligeud
lige ud
to base sth. on sth.: at basere ngt. på ngt.
to depend on sb./sth.: at afhænge af ngn./ngt.
to eavesdrop on sb./sth.: at aflytte ngn./ngt.
to put on: at iføre (sig)
at iklæde (sig)
to rest on sth.: at hvile på ngt.
to switch on: at tænde for
to try on: at prøve [noget] på
to turn on [television, tap etc.]: at tænde for
and so on <ASO>: og så videre <osv.>
It depends on ...: Det kommer an på ...
Knock on wood. [Am.]: Bank under bordet.talem.
on behalf of ...: på vegne af ...
on the contrary {adv}: tværtimod
on the ground: på jorden
on the radio {adv}: i radioen
Step on it! [coll.]: Giv gas!automob.
to be on time: at være præcis
to be on to sb.: at være på sporet af ngn.
to go on holiday: at holde ferie
at rejse på ferie
to go on strike: at gå i strejkejob
I'm on my way!: Jeg er på vej!
killed on the road {adj} [postpos.]: trafikdræbt
on the one hand {adv}: på den ene side
on the other hand {adv}: derimod
på den anden side
on the way home {adv}: på hjemvejen
to / on the left {adv}: på venstre hånd
to / on the right {adv}: på højre hånd
to arrive on the dot: at ankomme præcist
to have a crush on sb. [coll.]: at sværme for ngn.
at være forelsket i ngn.
at være varm på ngn. [uform.]
at være vild med ngn. [uform.]
at være skudt i ngn. [uform.]talem.
to hop on one foot: at hinke
to keep an eye on sb./sth.: at holde øje med ngn./ngt.
Money doesn't grow on trees.: Penge / Pengene vokser ikke på træerne.ordsp.
on the left-hand side {adv}: på venstre side
on the right-hand side {adv}: på højre side
på højre hånd
The grass is always greener on the other side of the fence.: Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.ordsp.
to pass a secret on to sb.: at fortælle ngn. en hemmelighed
the Sermon on the Mount: Bjergprædikenen {fk}bibel.
Kafka on the Shore [Haruki Murakami]: Kafka på strandenlitt.F

English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers