All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: out
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: out

NOUN   out | outs
VERB  to out | outed | outed
outing | outs
out {adv}
out {prep} [non-standard: out of]
ud af
burnt out {past-p} [esp. Br.]
burnt-out {adj} [esp. Br.]
Chill out! [coll.]
Hids dig ned!
out of {prep}
ud af
sold out {adj} {past-p}
to break out
at udbryde
to carry out
at udføre
at foretage
at gennemføre
to cross out
at overstrege
to die out
at uddø
to go out
at gå ud
at gå i byen
to hang out [coll., e.g. with friends]
at være sammen [dagl., fx med venner]
to leave out
at udelade
to phase out
at udfase
to point out
at påpege
at pege på
to rent out
at udleje
to work out
at fungere
at udarbejde
long-drawn-out {adj}
out of hand
ud af hånden
out of order
ude af drift
out of range
uden for rækkevidde
out of sight
ud / ude af syne
Out of the question!
Under ingen omstændigheder!
to hang sb. out to dry [coll.]
at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]talem.
to lean out the window
at læne sig ud ad vinduet
to let out a secret
at røbe en hemmelighed
at afsløre en hemmelighed
Out of sight, out of mind.
Ude af syne, ude af sind.ordsp.
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other
ngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andettalem.
to be out of one's mind
at have mistet forstanden
to climb out of the window
at kravle ud ad vinduet
to let the cat out of the bag
at røbe en hemmelighedtalem.
at afsløre en hemmelighedtalem.
at slippe katten ud af sækkentalem.
to look out of the window
at kigge ud ad vinduet
to roll out the red carpet
at rulle den røde løber ud
to throw the baby out with the bath water / bathwater
at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandettalem.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers