dict.cc dictionary :: to :: Danish-English translation

Home

New Website

About

Danish: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Danish-English Dictionary: to

» Tabular list of translations | always

[I/we/they] have to: [jeg/vi/de] må
according to {prep}: ifølge
belonging to {adj} {pres-p}: tilhørende
due to {prep}: på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
equal to: lig med
from ... to: fra ... til
next to {prep}: ved siden af
prior to {prep}: før
prior to: forud for
referring to {prep}: under henvisning til
relating to {prep}: vedrørende <vedr.>
sb. has to: ngn. må [skal]
tends to: tenderer mod at
er tilbøjelig til at
to aspire (to): at aspirere (til)
to attend to sth.: at besørge ngt.
to belong to: at tilhøre
to cling to: at klynge sig til
to contribute (to): at medvirke (til)
to devote sth. to sb.: at dedicere ngt. til ngn. [højtid.]
to intend (to): at påtænke (at)
to lead to sth.: at føre til ngt.
to lie to sb.: at lyve for én
to listen to: at høre på
to manage (to): at formå (at)
to refer to: at henvise til
at referere til
to see to sth.: at besørge ngt.
to subject sb./sth. (to): at udsætte ngn./ngt. (for)
to tend to: at pleje at
to want (to): at ville
a quarter to: et kvarter i
able to compete {adj} [postpos.]: konkurrencedygtighandeløkon.
as opposed to: i modsætning til
closely related to ...: nært beslægtet med ...
easy to understand {adj}: letforståelig
from A to Z {adv}: fra A til Ztalem.
harmful to health {adj}: sundhedsskadelig
in order to: til
in relation to {prep}: i forhold til
i relation til
next door to ...: nabo til ...
open to criticism {adj}: kritisabel
so to speak {adv}: om man så må sige
up to date {adj}: ajour
well-to-do {adj}: velstående
with respect to {prep}: i henseende til
to be able to: at kunne
to be about to: at være lige ved at
at skulle lige til at
at stå i begreb med attalem.
to be allowed to: at få lov til at
at have lov til at
at måtte [få el. have lov til at]
to be applicable to: at gælde
to be exposed to sth.: at blive / være udsat for ngt.
to be on to sb.: at være på sporet af ngn.
to be subjected to sth.: at blive udsat for ngt.
to be supposed to: at burde [skulle, måtte]
at skulle [måtte, burde]
at måtte [være nødt til]
to get used to sth.: at vænne sig til ngt.
to give advice to sb.: at rådgive ngn.
to give birth (to): at føde
to go to pieces: at briste
at gå i stykker
to go to work: at gå på arbejdejob
to have got to [to be obligated to] [coll.] [esp. Am.] [orally often without "have"]: at skulle [at være nødt til]
to listen to music: at høre musik
to look forward to sth.: at se frem til ngt.
at glæde sig til ngt.
to pay attention to sb./sth.: at skænke ngn./ngt. opmærksomhed
to say hello (to sb.): at sige goddag (til ngn.)
to say hello to sb.: at hilse på ngn.
to set fire to sb./sth.: at sætte ild til / på ngn./ngt.
to starve to death: at sulte ihjel
mother-to-be: vordende mor {fk}
also referred to as: også kaldet
også benævnt
også betegnet
også kendt som
from head to foot {adv}: fra top til tå
from head to toe {adv}: fra top til tå
from time to time {adv}: fra tid til anden
Get used to it!: Væn dig til det!
Good to see you.: Godt at se dig.
He needs to shave.: Han trænger til en barbering.
Nice to meet you.: Hyggeligt at møde dig.
soaked to the skin: gennemblødt til skindet
The same to you.: I lige måde.
Welcome to the club! [coll.]: Velkommen i klubben! [dagl.]talem.
Would you like to ... ?: Vil du gerne ... ?
to be able to do sth.: at kunne gøre ngt.
at være i stand til at gøre ngt.
to confide a secret to sb.: at betro ngn. en hemmelighed
to go to bed with sb.: at gå i seng med ngn.
to hang sb. out to dry [coll.]: at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]talem.
to keep oneself to oneself: at holde sig for sig selv
to know sth. from A to Z: at kende ngt. ud og indtalem.
to push sb. to the wall: at skubbe ngn. til side

English-Danish dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers