All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Engelsk-dansk ordbog

BETA English-Danish translation for: to
  ÆØÅæ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Danish-English Dictionary: to
[I/we/they] have to
[jeg/vi/de]
according to {prep}
ifølge
belonging to {adj} {pres-p}
tilhørende
due to {prep}
på grund af <pga., på gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
equal to
lig med
from ... to
fra ... til
next to {prep}
ved siden af
prior to {prep}
før
prior to
forud for
referring to {prep}
under henvisning til
relating to {prep}
vedrørende <vedr.>
sb. has to
ngn. må [skal]
tends to
tenderer mod at
er tilbøjelig til at
to aspire (to)
at aspirere (til)
to belong to
at tilhøre
to cling to
at klynge sig til
to contribute (to)
at medvirke (til)
to got to [Am.]
at skulle [at være nødt til]
to intend (to)
at påtænke (at)
to lead to sth.
at føre til ngt.
to lie to sb.
at lyve for én
to listen to
at høre på
to manage (to)
at formå (at)
to refer to
at henvise til
at referere til
to subject sb./sth. (to)
at udsætte ngn./ngt. (for)
to tend to
at pleje at
to want (to)
at ville
a quarter to
et kvarter i
as opposed to
i modsætning til
closely related to ...
nært beslægtet med ...
easy to understand {adj}
letforståelig
from A to Z {adv}
fra A til Ztalem.
harmful to health {adj}
sundhedsskadelig
in order to
til
in relation to
i forhold til
i relation til
next door to ...
nabo til ...
open to criticism {adj}
kritisabel
so to speak {adv}
om man så må sige
up to date {adj}
ajour
well-to-do {adj}
velstående
with respect to {prep}
i henseende til
to be able to
at kunne
to be about to
at være lige ved at
at skulle lige til at
at stå i begreb med attalem.
to be allowed to
at få lov til at
at have lov til at
at måtte [få el. have lov til at]
to be applicable to
at gælde
to be exposed to sth.
at blive / være udsat for ngt.
to be on to sb.
at være på sporet af ngn.
to be subjected to sth.
at blive udsat for ngt.
to be supposed to
at burde [skulle, måtte]
at skulle [måtte, burde]
at måtte [være nødt til]
to get used to sth.
at vænne sig til ngt.
to give advice to sb.
at rådgive ngn.
to give birth (to)
at føde
to go to pieces
at briste
at gå i stykker
to look forward to sth.
at se frem til ngt.
at glæde sig til ngt.
to pay attention to sb./sth.
at skænke ngn./ngt. opmærksomhed
to say hello (to sb.)
at sige goddag (til ngn.)
to say hello to sb.
at hilse på ngn.
to set fire to sb./sth.
at sætte ild til / på ngn./ngt.
to starve to death
at sulte ihjel
mother-to-be
vordende mor {fk}
also referred to as
også kaldet
også benævnt
også betegnet
også kendt som
from head to foot
fra top til tå
from head to toe
fra top til tå
from time to time
fra tid til anden
Get used to it!
Væn dig til det!
Good to see you.
Godt at se dig.
He needs to shave.
Han trænger til en barbering.
Nice to meet you.
Hyggeligt at møde dig.
soaked to the skin
gennemblødt til skindet
The same to you.
I lige måde.
Welcome to the club! [coll.]
Velkommen i klubben! [dagl.]talem.
Would you like to ... ?
Vil du gerne ... ?
to be able to (do sth.)
at være i stand til at gøre ngt.
to be able to do sth.
at kunne gøre ngt.
to confide a secret to sb.
at betro ngn. en hemmelighed
to go to bed with sb.
at gå i seng med ngn.
to hang sb. out to dry [coll.]
at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]talem.
to keep oneself to oneself
at holde sig for sig selv
to know sth. from A to Z
at kende ngt. ud og indtalem.
to subscribe to a newspaper
at abonnere på en avis
All roads lead to Rome.
Alle veje fører til Rom.ordsp.
Are we going to eat soon?
Skal vi snart spise?
He got used to it.
Han vænnede sig til det.
in time to the music {adv}
i takt til musikken
It's got nothing to do with you!
Det har intet med dig at gøre!
not to be confused with ...
ikke at forveksle med ...
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers