dict.cc dictionary :: for :: English-Dutch translation

Home

New Website

About

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Dutch Dictionary: for

» Tabular list of translations | always

for: voor {prep}
for [e.g. to work for a company]: bij {prep}
except (for): behoudens {prep} [behalve]
for all: voor iedereen
for decades: decennialang {adv}
for example <e.g.>: bijvoorbeeld {adv} <bv., bijv.>
for fun: voor de lol {adv}
for good: voorgoed {adv}
for instance <f.i.>: bijvoorbeeld {adv} <bv., bijv.>
for months: maandenlang {adv}
for sale: te koop
for short: kortweg {adv}
for years: jarenlang {adv}
long (for): verlangen
thanks for ...: bedankt voor ...
what for: waarvoor {adv}
wish for: verlangen
wished for: gewenst {adj}
to apply for: aanvragen
aanmelden voor
to ask for: vragen om
to be for sth. [e.g. an axe is for felling trees]: dienen om iets te doen
to care for: verplegen
verzorgen
houden van
to care for sb.: iem. verplegen
to hope for: hopen op
to long for sth.: verlangen naar iets
to look for: zoeken naar
to scold sb. for sth.: iem. voor iets berispen
to send for sb.: iem. ontbieden
to wait for: wachten op
demand for sth.: vraag {de} naar iets
for a change: ter afwisseling
voor de afwisseling {adv}
for cost reasons: uit kostenoverwegingen {adv}
for decency's sake: fatsoenshalve {adv}
for domestic use: voor thuisgebruik {adv}
for financial reasons: uit kostenoverwegingen {adv}
For heaven's sake!: In hemelsnaam!
for the rest: verder {adv}
for this purpose: hiervoor {adv}
for want of: bij gebrek aan {prep}
just for once: bij wijze van uitzondering eens
suitable for petting: aaibaar {adj}
Tit for tat.: Leer om leer.zeg.
to ask for directions: de weg vragen
to call for tender: aanbestedenbestuur.handel
to give cause for sth.: aanleiding geven tot iets
to stand up for sth. [to defend sth.]: voor iets opkomen
to strive for / after sth.: naar iets streven
address for delivery: leveradres {het}handeltransp.
leveringsadres {het}handeltransp.
course for beginners: beginnerscursus {de}opl.
document for exportation: uitvoerdocument {het}
exportdocument {het}bestuur.handel
document for importation: invoerdocument {het}bestuur.handel
drilling for oil: olieboring {de}mijnb.
fashion for women: damesmode {de}kled.
vrouwenmode {de}kled.
good-for-nothing: nietsnut {de}
potential for growth: groeipotentieel {het}
prayer for peace: vredesgebed {het}relig.
preparations for war: oorlogsvoorbereidingen {mv}mil.
price for milk: melkprijs {de}
school for boys: jongensschool {de}
struggle for power: machtsstrijd {de}
thirst for blood: bloeddorst {de}
(as) for the rest: overigens {adv}
voor de rest
for a long time: allang {adv}
for data protection reasons: uit privacyoverwegingen {adv}
for hours (on end): urenlang (aan een stuk) {adv}
for reasons of safety: om veiligheidsredenen
for the first time: voor het eerst {adv}
to call sb. to account (for sth.): iem. ter verantwoording roepen (voor iets)
to take sb. for a ride [fig.] [coll.]: iem. besodemieteren [omg.] [NN]
to wait for an answer: op antwoord wachten
application for a visa: visumaanvraag {de}bestuur.toerisme
compensation (for injuries suffered): smartengeld {het}
plan for the future: toekomstplan {het}
school for the blind: blindenschool {de}opl.
school for the deaf: dovenschool {de}opl.
strategy for the future: toekomststrategie {de}
toilet for the disabled: gehandicaptentoilet {het}
vision for the future: toekomstvisie {de}
WC for disabled persons [Br.]: gehandicaptentoilet {het}bouwk.
a sight for sore eyes: een lust voor het oogzeg.
Can I take a message for him / her?: Zal ik hem / haar iets doorgeven?
for better or (for) worse: in voor- en tegenspoedzeg.
for one reason or another: om een of andere reden {adv}
for some reason or another / other: om een of andere reden {adv}
for the fourth year in succession: voor het vierde achtereenvolgende jaar {adv}
for the sake of completeness: volledigheidshalve {adv}
for the sake of convenience: gemakshalve {adv}
In for a penny, in for a pound.: Wie a zegt moet ook b zeggen.spreekw.
Wie A zegt, moet ook B zeggen.spreekw.
That goes for her too.: Dat geldt ook voor haar.
to have a weak spot for sb./sth.: een zwak hebben voor iem./iets
to save sth. for a rainy day [idiom]: een appeltje voor de dorst bewaren [fig.]spreekw.

Dutch-English online dictionary (Engels-Nederlands woordenboek) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers