All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: off.
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: off.
VERB  to off | offed | offed
offing | offs
off
off {adj} [fam.] [éteint]inform.
off [food: bad, not fresh]
mauvais {adj}
officially <off.>
officiellement {adv}
Fuck off! [vulg.]
Va-t'en ! [fam.]
Hats off!
Chapeau ! [fam.]loc.
off-side
hors-jeu {adv}sport
one-off
ponctuel {adj} [relatif à un point précis]
to blow off [hat in a wind etc.]
s'envoler
to brush sb. off
repousser qn.
to call sth. off
annuler qc.
décommander qc.
to cast off
larguer les amarresnaut.
to check (off) sth. [esp. Am.]
cocher qc.
to clear off [coll.]
se barrer [fam.] [s'enfuir]
to cut sth. off
couper qc.
to dash off
filer [fam.]
to doze off
s'assoupir
to drive off
s'en aller (en voiture)trafic
s'éloigner (en voiture)trafic
to drop sb. (off) [e.g. at the station]
déposer qn. [par ex. à la gare]
to drop sb. off [from a vehicle]
déposer qn.
to finish sb./sth. off [to kill]
achever qn./qc. [tuer]
to fly off
s'envoler
to get off [bus, train]
descendre
to go off [timer, alarm]
sonner [minuterie, réveil]
to kick off [coll.] [start arguing, fighting]
barder [fam.] [commencer à se disputer]
to knock off sth. [object]
faire tomber qc.
to knock sb. off [coll.] [kill]
liquider qn. [fam.]
to lay sb. off [make redundant]
débaucher qn. [licencier]
to log off
se déconnecterinform.
fermer la sessioninform.
to nod off
s'assoupir
to partition sth. off
cloisonner qc.constr.
to piss sb. off [vulg.]
faire chier qn. [vulg.]
to push off [coll.]
ficher le camp [fam.]
to rip off sb. [coll.] [cheat]
arnaquer qn. [fam.]
to rip sb. off [coll.] [cheat]
arnaquer qn. [fam.]
to rush off
partir au pas de course
to scrounge sth. off sb. [coll.]
taper qc. à qn. [fam.]
to send sth. off [despatch]
expédier qc.
to set sth. off [accentuate, enhance]
rehausser qc. [fig.]
to set sth. off [accentuate]
mettre qc. en relief
to show off [coll.]
crâner [fam.]
to show off [coll.] [vaunt oneself]
flamber [fam.] [se mettre en valeur]
to sleep sth. off [coll.]
cuver qc. [fam.]
to strip off [coll.] [get undressed]
se déloquer [fam.] [se déshabiller]
to switch sth. off
éteindre qc.
to take off
décolleraviat.
to take off [aeroplane]
s'envoler
to take off [coll.] [leave suddenly]
détaler [fam.]
to take off sth. [coat etc.]
enlever qc. [habillement]
to take sth. off
ôter qc.vêt.
to take sth. off [to remove]
enlever qc.
to tell sb. off
engueuler qn. [fam.]
to tick (off) sth. [esp. Br.]
cocher qc.
to tip sb. off
rancarder qn.
to turn sth. off [machine, light etc.]
éteindre qc.
day off
journée {f} de repos
kick-off
coup {m} d'envoi
off season
basse saison {f}tourisme
rip-off [coll.]
arnaque {f} [fam.]
take-off
décollage {m}aviat.
time off
repos {m} [pause]
Off you go!
Allez hop ! [Vas-y]
off-the-peg
prêt à porter {adj}vêt.
to get laid off
être viré [fam.]
to go hurtling off
partir en trombe
to put sth. off / back [date, event etc.]
reculer qc. [dans le temps]
to put sth. off indefinitely
renvoyer qc. aux calendes grecquesloc.
to rub off on sb. [behaviour, qualities, genius]
déteindre sur qn. [qualités humaines]loc.
to show off with sth.
se vanter de qc.
afficher qc. [exhiber] [péj.]
to start (off) with sth.
débuter par qc.
sawed-off shotgun [Am.]
fusil {m} (de chasse) à canon sciéarmes
sawn-off shotgun [Br.]
fusil {m} (de chasse) à canon sciéarmes
Keep off the grass.
Défense de marcher sur le gazon.
off the beaten path
hors des sentiers battus
off the beaten track
hors des sentiers battus
on the off-chance
à tout hasard {adv}
to be off one's rocker [coll.]
débloquer [fam.]loc.
to come off its hinges [door]
sortir de ses gonds [porte]
to fly off the handle [idiom]
sortir de ses gonds [personne] [loc.]
to get off the track
s'écarter du sujet
to laugh one's head off [idiom]
rire à gorge déployée [loc.]
to put sth. off to tomorrow
remettre qc. au lendemain
to shake off a pursuer [coll.]
semer un poursuivant [fam.]
to take a day off
prendre un jour de congé
to take off one's clothes
se déshabiller
to take one's hat off
se découvrir [enlever son chapeau]
an hour before take-off
une heure avant le décollage
Do not turn off the device; do not open or close any covers.
Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.inform.
I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.citation
It's off to a good start.
C'est bien parti.loc.
She cut her (own) finger (off). [either surface cut or complete amputation]
Elle s'est coupé le doigt.
You've had a fourpenny all-off! [sl.]
Te voilà tondu !
to cut off sb.'s / sth.'s ears
essoriller qn./qc.
to get it off one's chest
se décharger d'un trop-pleinloc.
to get off with a fright
en être quitte pour la peurloc.
to knock the rough edges off sb.
dégrossir qn. [personne]loc.
to turn / switch off the light
éteindre la lumière
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers