dict.cc dictionary :: [German] :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: [German]

» Tabular list of translations | always

[a term that refers to men from Alsace–Lorraine who were conscripted into the German military after the region's annexation from France during WW2]: Malgré-nous {m.pl}géogr.hist.mil.
[German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment]: Hartz IV {m} [fam.] [allocation minimum alloué aux chômeurs de longue durée en Allemagne]fin.sociol.
[Swiss German dialect in Canton Freiburg]: singinois {m}ling.
[the letter ß in German]: eszett {m} [la lettre ß en allemand]ling.
Brunswick [German city of Braunschweig]: Brunswick {f}géogr.
Franconia [German region]: Franconie {f}géogr.
Freikorps [irregular military volunteer units, or paramilitary, that existed from 18C to the early 20C (mainly in German speaking countries)]: corps {m} franchist.mil.
Jägermeister^® [German herbal liqueur]: Jager {m} [fam.] [aussi : jager, Jäger] [Jägermeister^®]cuis.
Junker [a young German nobleman]: hobereau {m} [gentilhomme campagnard prussien]hist.
Luger [German semi-automatic pistol]: luger {m}armes
pfennig <pf.> [former German currency]: pfennig {m} [monnaie allemande antérieure]hist.monnaie
stormtroopers [specialist German infantry soldiers in World War 1]: Sturmtruppen {f.pl} [unités d'élites, des troupes d'assaut, de l'armée impériale allemande durant la Première Guerre mondiale]hist.mil.
Rhine Franconian [German dialect]: francique-rhénan {adj} [dialecte germanique]géogr.ling.
Deutsche Mark <DM, DEM> [former German currency]: deutschemark {m} <DEM>monnaie
Deutsche Mark {m} <DEM>monnaie
Magdeburg law [also: Magdeburg rights] [the basis for the German town laws developed during many centuries in the Holy Roman Empire]: droit {m} de Magdebourgdr.hist.pol.
Nazi Party [short for: National Socialist German Workers' Party]: Parti {m} national-socialiste des travailleurs allemandshist.pol.
Protestant Union [1608 - 1621] [also: Evangelical Union, Union of Auhausen, German Union or the Protestant Action Party]: Union {f} protestante [1608 - 1621] [aussi : Union évangélique]hist.pol.relig.
Russian Germans [Russians of German ancestry]: Allemands {m.pl} de Russieethn.géogr.
storm troopers [specialist German infantry soldiers in World War 1]: Sturmtruppen {f.pl} [unités d'élites, des troupes d'assaut, de l'armée impériale allemande durant la Première Guerre mondiale]hist.mil.
Teutonic Order [also: Order of Brothers of the German House of Saint Mary in Jerusalem]: ordre {m} Teutoniquehist.relig.
ordre {m} des chevaliers Teutoniqueshist.relig.
Till Eulenspiegel [jester in German literature]: Till {m} l'Espièglelittérat.
U-boat [German submarine]: U-boat {m} [sous-marin allemand]mil.naut.
Battle of Ērģeme [1560] [also: Battle of Ermes] [Russian victory over the German knights in Livonia]: bataille {f} d'Ergeme [1560] [aussi : bataille d'Ermes]hist.mil.pol.
Battle of Lutter [1626] [army of the Catholic League defeated combined Danish-German force]: bataille {f} de Lutter [1626]hist.mil.pol.
Battle of Nördlingen [1634] [combined Imperial-Spanish force inflicted a crushing defeat on the Swedish-German army]: première bataille {f} de Nördlingen [1634]hist.mil.pol.
Battle of Tannenberg [1914] [German victory over Russia]: bataille {f} de Tannenberg [1914] [maintenant Stębark en Pologne]hist.mil.pol.
Franco-Prussian War [1870-1871] [also: Franco-German War or War of 1870]: guerre {f} franco-allemande de 1870-1871 [aussi : guerre franco-prussienne, guerre de 1870 ou guerre de septante]hist.mil.pol.
House of Hanover [1635-1918] [also: House of Brunswick-Lüneburg, Hanover line] [German royal house that ruled Hanover, Great Britain, and Ireland at various times during the 17C to 20C]: maison {f} de Hanovre [1635-1918]hist.pol.
House of Hohenzollern [before 1061 - 1918] [German royal dynasty]: maison {f} de Hohenzollern [avant 1061 - 1918]hist.pol.
Vel' d'Hiv' Roundup [1942] [mass arrest of foreign Jewish families by French police and gendarmes at the behest of the German authorities]: rafle {f} du Vél d'Hiv [1942] [Vélodrome d'Hiver]hist.
(Second) Battle of Lechfeld [955] [German victory, halting the Magyar incursions into Latin Europe ]: bataille {f} du Lechfeld [955]hist.mil.pol.
Battle of Dessau Bridge [1626] [Imperial German Catholic forces defeated the Danish Protestant forces]: bataille {f} de Dessau [1626]hist.mil.pol.
Battle on the Marchfeld [1278] [decisive event for the history of Central Europe for the following centuries when the German king Rudolph I of Habsburg defeated king Ottokar II of Bohemia]: bataille {m} de Marchfeld [1278]hist.mil.pol.
Confederation of the Rhine [1806-1813] [formal: Confederated States of the Rhine] [German client states established after Napoleon's victory at Austerlitz]: Confédération {f} du Rhin [1806-1813] [aussi : États confédérés du Rhin]géogr.hist.pol.
second Battle of Nördlingen [1645] [France and its Protestant German allies defeated the forces of the Holy Roman Empire and its Bavarian ally] [also: Battle of Allerheim]: seconde bataille {f} de Nördlingen [1645] [aussi : bataille d'Alerheim]hist.mil.pol.
First Battle of the Masurian Lakes [1914] [German victory over Russia]: première bataille {f} des lacs de Mazurie [1914]hist.mil.pol.
Second Battle of the Masurian Lakes [1915] [German victory over Russia] [also: Winter Battle of the Masurian Lakes]: seconde bataille {f} des lacs de Mazurie [1915]hist.mil.pol.
War of the Sixth Coalition [1813-1814] [coalition of Austria, Prussia, Russia, UK, Portugal, Sweden, Spain and some German States defeated France and drove Napoleon into exile on Elba]: guerre {f} de la Sixième Coalition [1813-1814]hist.mil.pol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers