dict.cc dictionary :: [between] :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: [between]

» Tabular list of translations | always

wedged [in, between]: coincé {adj} {past-p} [dans, entre]
inbred [from sex between relatives]: de parents consanguins {adj}
to commute [to travel between home and work]: faire la navette
to intercede [between people; on behalf of somebody]: s'entremettre
to intervene [between people; on behalf of somebody]: s'entremettre
to nutmeg sb. [coll.] [soccer, hockey, etc] [push / kick the ball (or puck) between an opponent's legs]: faire un petit-pont à qn. [fam.]sport
[Calvados, served between two courses]: trou {m} normandcuis.
[dish served between soup and starter]: plat {m} de relevécuis.
relevé {m} de potagecuis.
[term used in Gascony to describe a depression between two dunes]: lette {f} [aussi : lète ou lède]géogr.
[term used in Northern France to describe a depression between two dunes]: panne {f}géogr.
[the third party who benefits from a division between two others]: le troisième larron {m} [fig.] [littéraire]
crown [currency, dentistry, top of tree, plant between root and stem]: couronne {f} [numismatique, dentisterie, cimier, d'une plante]bot.dent.monnaie
disagreement [between people]: discorde {f}
discord [formal] [between people]: zizanie {f} [littéraire] [fig.]
gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text]: glose {f}éditionjourn.
grout [between tiles]: enduit {m} de jointementconstr.
heavy [Scot.] [beer between 3.5 and 4% ABV]: bière {f} écossaisecuis.
Inini [was an inland territory of French Guiana, administered separately between 1930 and 1946.]: territoire {f} de l'Ininigéogr.hist.pol.
passageway [between houses. Regional, in certain French cities and towns such as Lyon, Mâcon and Grenoble]: traboules {f.pl} [passages piétons à travers des cours d'immeuble qui permettent de se rendre d'une rue à une autre dans certaines villes françaises. Les plus connues sont à Lyon]arch.
space [between lines]: espacement {m}typ.
strain [fig.] [tension between people]: tension {f} [entre personnes]
terminator [dividing line between day and night]: terminateur {m}astron.
yard [piece of wood between masts]: vergue {f}naut.
afternoon meeting [between lovers]: cinq-à-sept {m} [rendez-vous]
Black War [conflicts in Tasmania between British colonists and Aboriginal Tasmanians from the mid-1820s to 1832]: guerre {f} noirehist.mil.pol.
Cologne War [1583 - 1588] [a conflict between Protestant and Catholic factions in the Electorate of Cologne] [also: Seneschal's War or Seneschal Upheaval]: guerre {f} de Cologne [1583 - 1588]hist.mil.relig.
East–West Schism [split of Christianity between the Eastern Orthodox Church and the Catholic Church, beginning in 1054]: Séparation {f} des Églises d'Orient et d'Occidenthist.relig.
Entente Cordiale [1904] [signed between the United Kingdom and the French Republic]: Entente {f} cordiale [1904]pol.
grout joint [between tiles]: joint {m} de carrelageconstr.
Ingrian War [1610 - 1617] [between the Swedish Empire and the Tsardom of Russia]: guerre {f} d'Ingrie [1610 - 1617]hist.mil.pol.
Lesser Antilles [a group of islands in the Caribbean Sea, most of which are part of an island arc between the Greater Antilles and the continent of South America]: Petites Antilles {f.pl} [aussi : Petites Caraïbes]géogr.
North Channel [between Great Britain and Ireland]: Grand Canal {m} du Nordgéogr.hydro.
Punic Wars [264 – 146 BC] [between the Roman Republic and Carthage]: guerres {f.pl} puniques [264 - 146 av. J.-C.] [aussi : guerres romano-carthaginoises]hist.mil.pol.
Pyrrhic War [280–275 BC] [between the Roman Republic and Pyrrhus, the king of Epiru]: guerre {f} de Pyrrhus [280 - 275 av. J.-C.]hist.mil.pol.
Rif War [1921-1927] [armed conflict between the colonialists of Spain and the Berber tribes of the mountainous Rif region of northern Morocco]: guerre {f} du Rif [1921-1927]hist.mil.pol.
Smolensk War [1632 - 1634] [between the Polish–Lithuanian Commonwealth and Russia]: guerre {f} de Smolensk [1632 - 1634]hist.mil.pol.
The Reconquista [period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492]: la Reconquista {f} [la Reconquête]hist.
Torstenson War [1643 - 1645] [between Sweden and Denmark–Norway, during the 30 Years' War]: guerre {f} de Torstenson [1643 - 1645] [aussi : controverse d'Hannibal ou guerre d'Hannibal]hist.mil.pol.
Triple Alliance [1668] [between the Kingdom of England, the Swedish Empire and the Dutch Republic]: Triple-Alliance {f} de La Haye [1668]hist.pol.
Triple Alliance [1882 - 1915] [defensive military alliance between Germany, Austria-Hungary, and Italy]: Triplice {f} [1882 - 1915] [aussi : Triple-Alliance]hist.mil.pol.
true diastema [open space between the upper incisors]: diastème {m}dent.
veal Orloff [also: veal Prince Orloff, veal Prince Orlov or veal Orlov] [sliced braised veal stuffed with mushrooms & onions between slices]: veau {m} Orloff [aussi : veau Orlov]cuis.
Western Schism [split in Roman Catholic Church between 1378 and 1417]: grand schisme {m} d'Occidenthist.relig.
Xhosa Wars [1779-1879] [also: Cape Frontier Wars or Kaffir Wars] [series of 9 wars between the Xhosa Kingdom and the British Empire]: guerres {f.pl} xhosas [1779-1879] [aussi : guerres cafres]hist.mil.pol.
to build a bridge [between two banks, between two cultures]: jeter un pont [entre deux rives, entre deux cultures]
Treaty of Paris [1796] [between French Republic and the Kingdom of Piedmont-Sardinia during the War of the First Coalition]: traité {m} de Paris [1796]hist.mil.pol.
afternoon get-together [in Quebec] [similar to a happy hour, cocktail party, or wine and cheese, held approximately between 5 and 7 p.m.]: cinq à sept {m} [can.] [fam.]cuis.
Battle of Guinegate [in 1479, first battle in what became over 500 years of conflict between France and the Habsburgs, Battle won by the Habsburgs]: bataille {f} de Guinegatte [1479]hist.mil.pol.
Battle of Mohi [1241] [the pivotal conflict between the Mongol Empire and the Kingdom of Hungary]: bataille {f} de Muhi [1241] [aussi : bataille de Mohi]hist.mil.pol.
civil solidarity pact [contractual form of civil union between two adults in France]: Pacte {m} Civil de Solidarité <PaCS>dr.sociol.
Congress of Arras [in 1435, 1st international peace conference between France, England & Burgundy and observers from Aragon, Bohemia, Brittany, Castile, Denmark, Holy Roman Empire, and many more.]: congrès {m} d'Arras [1435]hist.pol.
Congress of Erfurt [1808] [after Tilsit (1807) the final meeting between Napoleon and Alexander I of Russia]: congrès {m} d'Erfurt [1808] [aussi : entrevue d'Erfurt]hist.pol.
Convention of Tauroggen [1812] [armistice between Prussia and Russia, which triggered an ininsurgency against Napoleon in the Confederation of the Rhine]: convention {f} de Tauroggen [1812]hist.mil.pol.
Eighty Years' War [1568-1648] [also: Dutch Revolt] [armed conflict in the Habsburg Netherlands between groups of rebels and the Spanish government]: guerre {f} de Quatre-Vingts Ans [1568-1648] [aussi : révolte des Pays-Bas]hist.mil.pol.
House of Plantagenet [a Royal House which originated from the lands of Anjou in France, ruling England between 1154 and 1485]: maison {f} Plantagenêthist.
Kingdom of Naples [comprised the part of the Italian Peninsula south of the Papal States between 1282 and 1816.]: royaume {m} de Naplesgéogr.hist.pol.
Kingdom of Navarre [Basque kingdom that occupied lands on either side of the western Pyrenees, alongside the Atlantic Ocean between present-day Spain and France between 824 and 1620]: royaume {m} de Navarregéogr.hist.pol.
Kingdom of Poland [existed, not continually, at various times between 1025 and 1918]: royaume {m} de Polognehist.pol.
Long Turkish War [1593 - 1606] [indecisive war between the Habsburg Monarchy and the Ottoman Empire] [also: Long War or Thirteen Years' War]: Longue Guerre {f} [1593 - 1606] [aussi : guerre de Treize Ans]hist.mil.pol.
Peace of Amasya [1555] [between Safavid Iran and the Ottoman Empire]: paix {f} d'Amasya [1555] [aussi : traité d'Amasya]hist.pol.
Peace of Münster [1648] [between Seven United Netherlands and the Spanish Crown recognising the independent Dutch Republic]: traité {m} de Münster [1648]géogr.hist.pol.
Peace of Pressburg [1491] [also: Treaty of Pressburg] [between Austria and Hungary]: paix {f} de Presbourg [1491] [aussi : traité de Presbourg]hist.pol.
Peace of Zsitvatorok [1606] [ending the Long Turkish War between the Habsburg Emperor and the Ottoman Empire] [also: Treaty of Sitvatorok]: paix {f} de Zsitvatorok [1606]hist.pol.
Thirteen Years' War [1454 - 1466] [also: War of the Cities] [between the Kingdom of Poland and the Teutonic Order]: guerre {f} de Treize Ans [1454 - 1466]hist.mil.pol.
Trail of Tears [ethnic cleansing and forced displacement of the "Five Civilized Tribes" between 1830 and 1850 by the US government]: Piste {f} des larmeshist.
Trajan's Dacian Wars [101-102 and 105-106] [between the Roman Empire and Dacia]: guerres {f.pl} daciques de Trajan [101-102 et 105-106]hist.mil.pol.
Treaties of Reichenbach [1813] [series of agreements signed in present-day Dzierżoniów between UK, Prussia, Russia, and Austria to establish a united coalition force against Napoleon I of France]: traités {m.pl} de Reichenbach [1813]hist.pol.
Treaties of Stockholm [1719 and 1720] [ending the war between Sweden and an alliance of Hanover and Prussia]: traités {m.pl} de Stockholm [1719 et 1720]hist.pol.
Treaty of Adrianople [1713] [also: Treaty of Edirne] [between the Ottoman Empire and the Tsardom of Russia]: traité {m} d'Andrinople [1713]géogr.hist.pol.
Treaty of Andrusovo [1667] [also: Truce of Andrusovo] [between the Tsardom of Russia and the Polish–Lithuanian Commonwealth]: traité {m} d'Androussovo [1667] [aussi : trêve d'Androussovo]hist.pol.
Treaty of Basel [1499] [between the Swabian League and the Old Swiss Confederacy]: traité {m} de Bâle [1499]hist.pol.
Treaty of Breslau [1742] [between Prussia and Austria, ending the First Silesian War]: traité {m} de Breslau [1742]hist.pol.
Treaty of Brétigny [Treaty signed in 1360 between King Edward III of England and King John II of France, marking the end of the first phase of the 100 Years' War]: traité {m} de Brétigny [1360] [traité de Calais]hist.mil.pol.
Treaty of Bucharest [1812] [between the Ottoman and Russian Empires, ending the Russo-Turkish War of 1806–12 and freeing Russia to concentrate on the upcoming war with France]: traité {m} de Bucarest [1812]hist.mil.pol.
Treaty of Compiègne [1624] [mutual defence alliance between the Kingdom of France and the Dutch Republic]: traité {m} de Compiègne [1624]hist.pol.
Treaty of Compiègne [1635] [mutual defence alliance between the Kingdom of France and Sweden]: traité {m} de Compiègne [1635]hist.pol.
Treaty of Compiègne [867] [between the Kingdom of the West Franks and Brittany]: traité {m} de Compiègne [867]hist.pol.
Treaty of Constantinople [1913] [between the Ottoman Empire and the Kingdom of Bulgaria]: traité {m} de Constantinople [1913]géogr.hist.pol.
Treaty of Delft [Reconciliation of Delft] [in 1428, ended hostilities between Duke of Burgundy and Countess of Holland, Zeeland and Hainaut to effect that the Duke would administer these lands]: traité {m} de paix de Delft [réconciliation de Delft] [1428]géogr.hist.pol.
Treaty of Finckenstein [1807] [concluded between France and Persia (modern-day Iran) in the Finckenstein Palace (now Kamieniec, Poland) formalising the Franco-Persian alliance]: traité {m} de Finkenstein [1807]hist.pol.
Treaty of Fontainebleau [1807] [secret agreement signed between King Charles IV of Spain and the French Emperor Napoleon, to drive the House of Braganza from and divide the Kingdom of Portugal]: traité {m} de Fontainebleau [1807]hist.mil.pol.
Treaty of Frederiksborg [1720] [ending the Great Northern War between Denmark–Norway and Sweden]: traité {m} de Frederiksborg [1720]hist.pol.
Treaty of Fredrikshamn [1808] [also: Treaty of Hamina] [peace treaty concluded between Sweden and Imperial Russia, recognising the annexation of Finland by Russia]: traité {m} de Fredrikshamn [1808]géogr.hist.pol.
Treaty of Kalisz [1343] [between the Kingdom of Poland and the State of the Teutonic Order]: traité {m} de Kalisz [1343]hist.pol.
Treaty of Kalisz [1813] [between Russia and Prussia against Napoleon I]: traité {m} de Kalisz [1813]hist.pol.
Treaty of Monçon [1626] [also: Treaty of Monzón] [signed between France and Spain, ending the Valtellina War]: traité {m} de Monzón [1626] [aussi : paix de Monzón]hist.pol.
Treaty of Münster [October 1648] [between the Kingdom of France and the Holy Roman Emperor]: traité {m} de Münster d'octobre 1648hist.pol.
Treaty of Nöteborg [1323] [also: Treaty of Oreshek or Pähkinäsaari] [between Sweden and the Novgorod Republic regulating their border on the Karelian Isthmus and parts of modern-day Finland]: traité {m} de Nöteborg [1323]géogr.hist.pol.
Treaty of Nystad [1721] [concluded between the Tsardom of Russia and the Swedish Empire]: traité {m} de Nystad [1721]hist.pol.
Treaty of Paris [1259] [also: Treaty of Abbeville] [between Kings of France and England, ending 100 years of conflicts between the Capetian and Plantagenet dynasties]: traité {m} de Paris [1259] [aussi : traité d'Abbeville]hist.mil.pol.
Treaty of Paris [1515] [cemented alliance between Charles V of France and House of Valois]: traité {m} de Paris [1515]hist.pol.
Treaty of Paris [1623] [between France, Savoy, and Venice, concerning the territory of Valtelline]: traité {m} de Paris [1623]hist.pol.
Treaty of Paris [1626] [between king Louis XIII and the Huguenots]: traité {m} de Paris [1626]hist.pol.relig.
Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland]: traité {m} de Paris [1718]hist.pol.
Treaty of Paris [1763] [between kingdoms of Great Britain, France, Spain, & Portugal, after Great Britain and Prussia's victory over France and Spain in the Seven Years' War]: traité {m} de Paris [1763]hist.mil.pol.
Treaty of Paris [1783] [between Great Britain and representatives of the United States, officially ended the American Revolutionary War]: traité {m} de Paris [1783]hist.mil.pol.
Treaty of Paris [1814] [ended the war between France and the Sixth Coalition, following Napoleon's abdication as Emperor]: traité {m} de Paris [1814]hist.mil.pol.
Treaty of Paris [1856] [ended the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, the United Kingdom, the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia]: traité {m} de Paris [1856]hist.mil.pol.
Treaty of Paris [1900] [between Spain and France, resolving West African colony border disagreements]: traité {m} de Paris [1900]hist.pol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers