All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [fig.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: [fig.]

limp [also fig.]
mou {adj} [aussi fig.]
beastly [fig.] [of a person, horrid, nasty]
méchant {adj} [personne]
bestial [also fig.]
bestial {adj} [aussi fig.]
blindfold [fig.] [rash, inconsiderate]
à tort et à travers {adv}
blindly [fig.] [rashly, inconsiderately]
aveuglément {adv}
bruised [also fig.]
meurtri {adj} {past-p} [aussi fig.]
cathartic [also fig.]
cathartique {adj} [aussi fig.]
cerebral [also fig.]
cérébral {adj} [aussi fig.]anat.
cheeseparing [fig.] [stingy]
radin {adj} [fam.]
Christian [fig.] [charitable]
charitable {adj}
cloying [fig.] [too sentimental]
mièvre {adj}
contagious [also fig.]
contagieux {adj} [aussi fig.]méd.
cretinous [coll.] [pej.] [fig.] [idiotic]
crétin {adj} [fam.] [péj.] [idiot]
drifting [also fig.]
à la dérive {adj} [aussi fig.]
elephantine [fig.] [huge]
gigantesque {adj}
enchanted [also fig.]
enchanté {adj} {past-p} [aussi fig.]
explosive [also fig.]
explosif {adj} [aussi fig.]
fallow [fig.] [of a period, inactive]
creux {adj} [période]
fallow [fig.] [unexploited]
inexploité {adj} [ressources]
feverish [also fig.]
fébrile {adj} [aussi fig.]méd.
feverishly [also fig.]
fébrilement {adv} [aussi fig.]méd.
impervious [also fig.]
imperméable {adj} [aussi fig.]
incendiary [also fig.]
incendiaire {adj} [aussi fig.]
infectious [also fig.]
infectieux {adj} [aussi fig.]méd.
inflammatory [fig.] [provocative]
incendiaire {adj} [fig.]
intoxicating [also fig.]
enivrant {adj} {pres-p} [aussi fig.]
lukewarm [fig.] [unenthusiastic]
peu enthousiaste {adj}
lurid [fig.] [gruesome]
horrible {adj}
lurid [fig.] [sensationalist]
choquant {adj}
Machiavellian [also fig.]
machiavélique {adj} [aussi fig.]
malignant [fig.]
malveillant {adj}
metallic [also fig.: voice, sound]
métallique {adj} [aussi fig. : voix, bruit]
pivotal [fig.] [crucial]
crucial {adj}
rabid [fig.]
enragé {adj}
ruminant [fig.]
songeur {adj}
scathing [fig.] [hurtful] [comment, remark etc.]
blessant {adj} {pres-p}
scathing [fig.] [severely critical]
très critique {adj}
shallow [fig.]
superficiel {adj}
sickening [also fig.]
écœurant {adj} [aussi fig.]
snotty [fig.] [coll.] [arrogant]
pimbêche {adj} [fam.]
sour [also fig.]
acerbe {adj}
strident [fig.] [loud and insistent]
véhément {adj}
stunned [fig.] [amazed]
ébouriffé {adj} {past-p} [fig.] [surpris]
thunderstruck [fig.]
frappé par la foudre {adj}
tight [coll.] [fig.] [pej.] [miserly]
radin {adj} [fam.] [péj.]
unprofitable [fig.] [not worthwhile or productive]
peu profitable {adj} [inutile]
unruffled [fig.] [calm]
impavide {adj} [littéraire]
unsung [fig.]
méconnu {adj}
venomous [also fig.]
venimeux {adj} [aussi fig.]
viral [also fig.]
viral {adj} [aussi fig.]méd.
viscerally [also fig.]
viscéralement {adv} [aussi fig.]
warped [also fig.]
ourdi {adj} {past-p} [aussi fig.]
to taint sth. [also fig.]
salir qc. [aussi fig.]
to build sth. [fig.] [relationship, company]
établir qc. [fig.] [entente, relations, entreprise]
to cement sth. [also fig.]
cimenter qc. [aussi fig.]
to checkmate sb. [fig.]
contrecarrer qn.
to churn [also fig.] [e.g. stomach, machine, rage]
bouillonner [aussi fig.]
to cloud [fig.] [face, prospects]
s'assombrir [fig.] [visage, perspectives]
to compress sth. [fig.] [condense, make more concise]
condenser qc.
to corner sb. [fig.]
coincer qn. [fam.] [fig.]
to darken [also fig.]
se rembrunir [aussi fig.]
to defuse sth. [also fig.]
désamorcer qc. [aussi fig.]
to devastate sb. [fig.]
foudroyer qn. [fig.]
to devour sth. [also fig.]
dévorer qc.
to electrify sb./sth. [fig.] [excite, thrill]
électriser qn./qc. [fig.]
to excoriate sb./sth. [fig.]
condamner qn./qc.
to fix sth. [also fig.] [sort out]
arranger qc. [aussi fig.]
to freeze [fig.]
se figer [personne, sourire, organisation]
to gag sth. [fig.] [censor]
bâillonner qc. [fig.]dr.journ.
to instil sth. [Br.] [also fig.]
instiller qc. [aussi fig.]méd.
to instill sth. [Am.] [also fig.]
instiller qc. [aussi fig.]méd.
to label sb./sth. [also fig.]
étiqueter qn./qc. [aussi fig.]
to mute sth. [also fig.] [sound, feelings, colour]
atténuer qc.
to outweigh sth. [fig.] [on balance]
l'emporter sur qc.
to perch [bird, also fig. for person]
se percher
to perch [bird, also fig. for person]
être accroupi
se tenir accroupi
to pinch sb. [also fig. for arrest]
pincer qn. [aussi fig. pour arrêter]
to pontificate [also fig., pej]
pontifier [aussi fig., pej.]
to ramify [also fig.]
se ramifier [aussi fig.]
to shine [also fig.]
reluire [aussi fig.]
to sideline sb. [fig.] [coll.]
placardiser qn. [fam.]
to spur sb./sth. [fig.]
inciter qn./qc.
to swallow sth. [also fig.]
gober qc. [fam.] [aussi fig.]
to torpedo sth. [also fig.]
torpiller qc. [aussi fig.]
to war [also fig.]
se faire la guerre [aussi fig.]
to whine [fig.] [engine etc.]
sea [also fig.]
mer {f}
trap [also fig.]
piège {m} [aussi fig.]
madness [also fig.]
folie {f} [aussi fig.]
heat [also fig.] [cooker, hotplate, emotional state]
feu {m} [aussi fig.]
hour [fig.] [moment]
moment {m}
arbiter [also fig.]
arbitre {m} [aussi fig.]
army [fig.]
foule {f} [cohorte]
asset [fig.]
atout {m}
basket [fig.]
ensemble {m} [aussi : panier, ... de produits, etc.]écon.stat.
bible [fig.]
bible {f} [fig.]
blight [fig.] [scourge]
fléau {m} [fig.]
blindness [also fig.]
aveuglement {m} [aussi fig.]
blooming [also fig.]
épanouissement {m} [aussi fig.]
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers