|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: [idiom]
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: [idiom]

[French idiom for: very long and tedious or very tall]
long comme un jour sans pain {adj} [loc.]
Goodness! [idiom]
Bon sang ! [fam.] [loc.]
to bankroll sb./sth. [idiom]
financer qn./qc.fin.
to bug sb. [coll.] [get on sb.'s nerves] [idiom]
mettre qn. sur les dents [fam.] [loc.]
to grill sb. [coll.] [idiom]
sonder qn.
to payroll sb./sth. [idiom]
financer qn./qc.fin.
to plug sb./sth. [idiom] [promote]
battre le tambour pour qn./qc. [loc.]market.
to probe sb. [idiom]
sonder qn.
to skyrocket [idiom]
partir en flèche [loc.]
to streetwalk [coll.] [idiom] [of a prostitute]
faire de la retape [fam.] [loc.] [de prostituée]
A likely story! [ironic] [idiom]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]
As if! [coll.] [idiom]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]
Beginner's luck. [idiom]
Aux innocents les mains pleines. [loc.]
Belt up! [Br.] [coll.] [idiom]
La ferme ! [fam.]
by degrees [idiom] [gradually]
progressivement {adv}
au compte-gouttes {adv}
by degrees [idiom] [step by step]
d'étape en étape {adv}
pied à pied {adv} [pas à pas]
Carpe diem. [seize the day] [idiom]
Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup. [loc.]
Come now! [Don't worry about it.] [idiom]
Tant pis !
Drop dead! [idiom]
Va te faire cuire un œuf ! [fam.] [loc.]
Go on. [speak] [idiom]
Dis toujours. [parle] [loc.]
God forbid! [idiom]
Jamais dans la vie ! [loc.]
Good grief! [idiom]
Bon sang ! [fam.] [loc.]
Got it. [coll.] [idiom] [I understand.]
Reçu cinq sur cinq ! [aussi : 5 sur 5] [loc.]
Heaven forbid! [idiom]
Dieu m'en garde ! [vieilli] [loc.]
Holy mackerel! [coll.] [idiom]
Zut alors ! [fam.] [loc.]
Honesty pays. [idiom]
L'honnêteté est toujours récompensée. [loc.]
in kind [idiom] [in the same way]
en nature {adv} [payer, régler]
in kind [idiom] [remuneration in goods, not money]
en nature {adv} [payer, régler]comm.fin.
in short [idiom]
en résumé {adv} [loc.]
in time [idiom] [e.g. over the years]
avec le temps {adv} [loc.]
It's amazing! [coll.] [idiom]
C'est nickel ! [fam.] [loc.]
It's hell! [coll.] [idiom]
C'est (la) galère ! [loc.] [fam.]
It's nothing. [idiom]
Ce n'est qu'une broutille. [loc.]
Noblesse oblige. [idiom]
Noblesse oblige. [loc.]
over time [idiom]
à la longue {adj} [loc.]
avec le temps {adv} [loc.]
So so. [idiom]
Comme ci, comme ça. [loc.]
That's dynamite! [idiom]
C'est épatant ! [fam.]
That's life! [idiom]
C'est la vie ! [loc.]
Tongues wag. [idiom]
Les langues marchent. [locution]
What's new? [coll.] [idiom]
Quoi de neuf ? [fam.] [loc.]
with time [idiom]
avec le temps {adv} [loc.]
without contest [idiom]
sans contredit {adv} [loc.]
without dispute [idiom]
sans contredit {adv} [loc.]
without question [idiom]
sans contredit {adv} [loc.]
You're welcome! [idiom]
Avec plaisir !
You're welcome. [idiom]
Je vous en prie. [loc.]
to act tough [coll.] [idiom]
jouer les durs [loc.] [fam.]
to bail sb. out [coll.] [idiom]
tirer qn. du pétrin [fam.] [loc.]
to barrel through [idiom]
foncer tête baissée [loc.]
to be broke [idiom] [out of money]
être fauché
to be choosey [idiom]
faire la fine bouche [locution]
to be cornered [idiom]
être dans l'embarras
to be dumbfounded [idiom]
en rester comme deux ronds de flan [loc.]
to be dumped [coll.] [idiom]
se faire larguer [fam.] [loc.]
to be fleeced [coll.] [idiom] [cheated]
se faire plumer [fam.] [loc.]
to be had [sl.] [idiom]
être fait marron [fam.] [loc.] [être eu ou escroqué]
to be heartbroken [idiom]
être malheureux comme une pierre [loc.]
to be jazzed [Am.] [Can.] [coll.] [idiom] [be enthusiastic or excited]
être excité comme une puce [fam.]
to be loaded [coll.] [idiom]
être plein aux as [fam.] [loc.]
to be peckish [coll.] [idiom]
avoir un petit creux [fam.] [loc.]
to be pooped [idiom]
être crevé [fam.] [être très fatigué]
to be shattered [hopes, etc.] [idiom]
s'en aller à vau-l'eau [loc.]
to be thunderstruck [idiom]
être abasourdi
to be tickled [idiom]
avoir plaisir
to bear fruit [idiom]
porter ses fruits [loc.]
to beat sth. into sb. [idiom]
rabâcher qc. à qn. [loc.]
to bend double [idiom]
se courber en deux [loc.]
to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [idiom]
faire la surprise à qn.
to blossom out [idiom] [develop in a positive way]
faire sa mue [loc.]
to blow it [Br.] [coll.] [idiom]
faire une énorme bourde
to bode ill [idiom]
être de mauvais augure [loc.]
to bode well [idiom]
être de bon augure [loc.]
to bore sb. stiff [idiom]
faire suer qn.
to bounce in [idiom]
entrer énergiquement
to bowl sb. over [idiom] [astound]
étonner qn.
to bowl sb. over [idiom] [knock to the ground]
renverser qn.
to break sb.'s heart [idiom]
briser le cœur à qn. [loc.]
to breeze in [idiom]
arriver comme une fleur [loc.]
s'amener comme une fleur [loc.]
to bring sth. out [elicit] [idiom]
mettre qc. en faveur
faire ressortir qc. [rivalités]
to bucket down [idiom]
tomber à seaux [loc.]météo.
to bundle sb. off [idiom]
faire sortir qn. sans ménagement
to butter sb. up [fig.] [idiom]
passer de la pommade à qn. [fig.] [loc.]
to call sb. names [idiom]
invectiver qn.
donner à qn. des noms d'oiseaux [fam.] [loc.]
to call sb.'s bluff [idiom]
mettre qn. au pied du mur [loc.]
to capture sb.'s imagination [idiom]
séduire qn. [enchanter, ravir]
to catch sb. unawares [idiom]
prendre qn. de court [loc.]
prendre qn. au dépourvu [loc.]
to cave in [coll.] [idiom]
filer doux
to chance it [idiom]
risquer le coup [loc.]
to cherry-pick sb./sth. [idiom]
trier qn./qc. sur le volet [loc.]
to chew on sth. [idiom]
avoir du fil à retordre à qc. [loc.]
to chew over sth. [coll.] [idiom]
ruminer qc. [penser constamment à]
to chew sth. over [coll.] [idiom]
cogiter sur qc.
to chime in [coll.] [idiom]
intervenir [parler]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement