dict.cc | English-French dictionary | Dictionnaire Anglais-Français - Letter A

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Page 1 for words starting with A in the English-French dictionary

next page »

English	French
a	un
a 90 degree angle	un angle de 90 degrés
a bit of	un brin {m} de
a bit tipsy [Br.]	légèrement ivre
a bolt from the blue [idiom]	un coup {m} de tonnerre dans un ciel bleu [loc.]
A Butterfly on the Aerial [Václav Havel (1968)]	Un papillon sur l'antenne
a cappella	a cappella
A chain is only as strong as the weakest link. [idiom]	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]
A Coruña [historical English: Corunna or The Groyne] [city in Galicia, Spain]	La Corogne {f}
A Countess from Hong Kong [Charlie Chaplin]	La Comtesse de Hong Kong
a couple of	deux ou trois
A Date with Judy [Richard Thorpe]	Ainsi sont les femmes
to a day	jour pour jour
à deux	en binôme
A Family Evening [Václav Havel (1960)]	Soirée en famille
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]	À cent lieues de Kensington [2003]
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]	Le pisseur de copie [1989]
A Farewell to Arms [Author: Ernest Hemingway (1929); Director: Frank Borzage (1932)]	L'Adieu aux armes
to a fault [idiom] [excessively]	exagérément
a few	quelques
A Few Green Leaves [Barbara Pym]	Un brin de verdure
a few steps from here	tout(e) proche
a few times	plusieurs fois
A fleeting sorrow	Un chagrin de passage [Françoise Sagan (1994)]
a fortiori	d'autant plus
A Girl's Story	Mémoire de fille [auteure : Annie Ernaux (2016)]
A Glass of Blessings [Barbara Pym]	Une corne d'abondance
A good name is worth more than great wealth. [idiom]	Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. [loc.]
to a great extent	en grande partie
to a great extent	pour la plupart
a great many	de très nombreux
a great many [+people etc.]	beaucoup de [+gens, etc.]
a great pleasure	un vif plaisir
a half-century	demi-siècle {m}
A Jitney Elopement [Charlie Chaplin (1915)]	Charlot veut se marier
A King in New York [Charlie Chaplin]	Un roi à New York
à la nage [cooked in an aromatic court-bouillon]	à la nage [homard, écrevisse]
to a large extent	en grande partie
to a large extent	pour une bonne part
A Lesson in Love	Une leçon d'amour [Ingmar Bergman]
A likely story! [ironic] [idiom]	Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]
a little earlier	un peu plus tôt
A little of what you fancy does you good. [idiom]	Ça ne peut pas te faire de mal. [loc.]
a long time ago	longtemps [quand l'action est terminée]
a long way	loin
a long way from	loin de
a long while	longtemps
a lot	beaucoup
a lot	énormément
a lot	épais
a lot [of money]	cher [en argent]
A lot has been said about ...	On a beaucoup épilogué sur ...
a lot of	énormément de
a lot of	pas mal de [fam.] [beaucoup de]
a lot of	plein de
A Love Story	Une Page d'amour [Émile Zola]
A Man and a Woman	Un homme et une femme [Claude Lelouch]
A man's home is his castle. [Am.] [idiom]	Charbonnier est maître chez soi. [loc.]
A man's place	La Place [auteure : Annie Ernaux (1983)]
A Mercy [Toni Morrison]	Un don
A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]	Le Songe d'une nuit d'été
A moment ago.	Il y a un instant.
a month ago	il y a un mois
A Moveable Feast [Ernest Hemingway (1964)]	Paris est une fête
a narrow choice	un choix {m} limité
a number of	un certain nombre de
A Pale View of Hills [Kazuo Ishiguro]	Lumière pâle sur les collines
A Patchwork Planet [Anne Tyler]	Et la vie va presque droit
A Personal Matter	Une affaire personnelle [Kenzaburō Ōe]
a pinch of cinnamon	un soupçon {m} de cannelle
a place in the sun	une place {f} au soleil
A pleasure meeting you.	Enchanté de vous rencontrer.
A pleasure meeting you.	Ravi de te connaître.
A point to be borne in mind is ...	Chose à retenir, c'est que ...
a priori	dès le départ
a quarter past	et quart
a quarter to	moins le quart
A rolling stone gathers no moss. [idiom]	Pierre qui roule n'amasse pas mousse. [loc.]
a sable coat	manteau {m} de zibeline
a short while ago	il y a peu
a short while ago	tout à l'heure
A shut mouth catches no flies. [idiom]	Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
A Single Thread [author: Tracy Rose Chevalier (2019)]	La brodeuse de Winchester
A Special Day [film: Ettore Scola (1977)]	Une journée particulière
A Spool of Blue Thread [Anne Tyler]	Une bobine de fil bleu
a spoonful of sugar	une cuiller {f} de sucre
a spoonful of sugar	une cuillère {f} de sucre
A stitch in time saves nine. [idiom]	Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. [loc.]
a stone's throw away [idiom]	à un jet de pierre
a stream of insults	une kyrielle {f} d'injures
A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film (1951): Director: Elia Kazan]	Un tramway nommé Désir
A style of wrestling especially popular in Brittany	lutte bretonne {f} [gouren {m}]
a tad [coll.]	quelque peu
A Tale of Love and Darkness	Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]
A Tale of Two Cities [Charles Dickens]	Le Conte de deux cités
A Thing of Beauty	Un objet de beauté [Michel Tremblay (1997)]
A ticket to Paris, please.	Un billet pour Paris, s'il vous plaît.
a tiny weeny bit [coll.]	un (tout) petit peu
a trace of intelligence	une étincelle d'intelligence
A train goes every hour.	Il y a un train toutes les heures.

Page 1 for words starting with A in the English-French dictionary

next page »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers