dict.cc | English-French dictionary | Dictionnaire Anglais-Français - Letter A

Home

New Website

About

French: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Page 1 for words starting with A in the English-French dictionary

next page »

English	French
A	la {m}
a	un
a (whole) bunch of sth. [Am.] {sg}	des masses {f.pl} de qc.
a (whole) host of sth. {sg}	des masses {f.pl} de qc.
a 90 degree angle	un angle de 90 degrés
A bird in the hand is worth two in the bush. [idiom]	Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. [loc.]
a bit	quelque peu
a bit	un chouïa [fam.]
a bit late	à retardement
a bit of	un brin {m} de
a bit tipsy [Br.]	légèrement ivre
a bolt from the blue [idiom]	un coup {m} de tonnerre dans un ciel bleu [loc.]
a bonny lass [Br.] [regional]	un beau brin {m} de fille [vieilli]
a bowl of coffee	un bol {m} de café
a breath of fresh air	un bol {m} d'air
A Bridge too far [Richard Attenborough (1977)]	Un pont trop loin
A Brief Stay With the Living	Bref séjour chez les vivants [Marie Darrieussecq (2001)]
a bunch of times [coll.]	à différentes reprises
A Butterfly on the Aerial [Václav Havel (1968)]	Un papillon sur l'antenne
A camel is a horse designed by committee. [idiom]	Un chameau, c'est un cheval dessiné par une commission d'experts. [loc.]
a capella	a capella [mauvaise orthographe] [a cappella]
a cappella	a capella [mauvaise orthographe] [a cappella]
a cappella	a cappella
to a certain degree	dans une certaine proportion
to a certain degree	jusqu'à un certain point
to a certain extent	dans une certaine limite
to a certain extent	dans une certaine mesure
to a certain extent	dans une certaine proportion
to a certain extent	jusqu'à un certain point
to a certain point	jusqu'à un certain point
A Certain Smile	Un certain sourire [Françoise Sagan (1956)]
a certain something	un je ne sais quoi
A chain is only as strong as the weakest link. [idiom]	Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. [loc.]
A Christmas Tale	Un conte de Noël [Arnaud Desplechin (2008)]
a clear night	une nuit {f} claire
a complete day	une journée {f} entière
a controversial topic	un sujet {m} brûlant
A Coruña [historical English: Corunna or The Groyne] [city in Galicia, Spain]	La Corogne {f}
A Countess from Hong Kong [Charlie Chaplin (1967)]	La Comtesse de Hong-Kong
A Countess from Hong Kong [Charlie Chaplin]	La Comtesse de Hong Kong
a country shaken by the crisis	un pays {m} secoué par la crise
a couple of	deux ou trois
a couple of days later	à quelques jours de là
a crazy world	un monde {m} de fous
a creature of flesh and blood [idiom]	un être {m} de chair et de sang [loc.]
a crowd of children	une kyrielle {f} d'enfants
a dab of [paint]	une touche {f} de [peinture]
a dangerous place (to be)	un endroit {m} dangereux [loc.]
A Date with Judy [Richard Thorpe]	Ainsi sont les femmes
to a day	jour pour jour
a day later	un jour plus tard
A debt paid is a friend kept. [idiom]	Les bons comptes font les bons amis. [loc.]
to a degree	relativement
à deux	en binôme
a dog's life [idiom]	vie {f} de chien [loc.]
A Doll's House [Henrik Ibsen (1879)]	Une maison de poupée
a dream come true	un rêve {m} qui se réalise
A Family Evening [Václav Havel (1960)]	Soirée en famille
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]	À cent lieues de Kensington [2003]
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]	Le pisseur de copie [1989]
A Farewell to Arms [Author: Ernest Hemingway (1929); Director: Frank Borzage (1932)]	L'Adieu aux armes
to a fault [idiom] [excessively]	exagérément
a few	quelques
a few (of them)	peu d'entre elles
a few at a time	au compte-gouttes
a few days ago	voici bien des jours
A Few Green Leaves [Barbara Pym]	Un brin de verdure
a few hours before	quelques heures avant
a few steps from here	à deux pas
a few steps from here	tout(e) proche
a few times	plusieurs fois
A fish rots from the head down. [idiom]	Le poisson pue par la tête. [loc.]
A flat	la {m} bémol
A fleeting sorrow	Un chagrin de passage [Françoise Sagan (1994)]
a flood of ...	des torrents {m.pl} de ...
a fortiori	d'autant plus
a general outcry	un tollé {m} général
A Ghost At Noon [Alberto Moravia (1954)] [also: Contempt]	Le Mépris
A Girl's Story	Mémoire de fille [auteure : Annie Ernaux (2016)]
A Glass of Blessings [Barbara Pym]	Une corne d'abondance
a good hour	une bonne heure {f}
a good many	un max [fam.]
A good name is worth more than great wealth. [idiom]	Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. [loc.]
a good steak washed down with a glass of claret	un bon steak {m} arrosé d'un verre de bordeaux
a grain of truth [fig.]	parcelle {f} de vérité [fig.]
a great deal [greatly]	grandement [beaucoup]
to a great extent	en (grande) majorité
to a great extent	en grande partie
to a great extent	pour la plupart
a great many	de très nombreux
a great many [+people etc.]	beaucoup de [+gens, etc.]
a great number of people	beaucoup de monde {m}
a great pleasure	un vif plaisir
a half-century	demi-siècle {m}
a handful of sth.	une poignée {f} de qc.
a happy life	une vie {f} heureuse
A Haunting in Venice [Kenneth Branagh (2023)]	Mystère à Venise
a hell of a lot [coll.]	un max [fam.]
a high level	un niveau {m} élevé
a hotly disputed topic	un sujet {m} brûlant

Page 1 for words starting with A in the English-French dictionary

next page »

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers