dict.cc dictionary :: Ask :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Ask

» Tabular list of translations | always

NOUN	an ask \| asks
VERB	to ask \| asked \| asked asking \| asks
SYNO	to ask \| to expect \| to require ...
to ask \| to expect \| to require to ask \| to enquire \| to inquire to ask \| to call for \| to demand \| to involve \| to necessitate \| to need \| to postulate \| to require \| to take © Princeton University

to ask sb. sth.: demander qc. à qn. [interroger sur]
to ask sth.: poser qc. [question]
to ask about sb./sth.: prendre des nouvelles de qn./qc.
to ask after sb.: demander après qn. [fam.]
to ask everybody: demander à droite et à gauche
to ask for sb.: demander après qn. [fam.]
to ask for sb./sth.: réclamer qn./qc. [personne, chose, argent]
to ask for sth.: demander qc.
solliciter qc. [demander]
to ask sb. about sb./sth.: se renseigner auprès de qn. sur qn./qc.
to ask sb. how ...: demander à qn. comment ...
to ask sb. in: faire entrer qn.
to ask sb. whether ...: demander à qn. si ...
to ask sb. why ...: demander à qn. pouquoi ...
to ask sb.'s advice: demander conseil à qn.
to ask sb.'s permission: demander la permission à qn.
demander l'autorisation à qn.
to ask a question: poser une question
to ask for charity: demander l'aumônefin.sociol.
to ask for mercy: demander grâce
to ask for news [idiom]: venir aux nouvelles [loc.]
to ask for reinforcements: demander des renfortsmil.
to ask for sb.'s resignation: demander la démission de qn.pol.
to ask for support [also fig.]: demander des renforts [aussi fig.]
to ask point-blank: demander à brûle-pourpoint
to ask sb. a favor [Am.]: demander une faveur à qn.
demander un service à qn.
to ask sb. a favour [Br.]: demander une faveur à qn.
demander un service à qn.
to ask sb. a question: poser une question à qn.
to ask sb. for forgiveness: demander pardon à qn.
to ask sb. for help: demander assistance à qn.
to ask sb. for information: demander un renseignement à qn.
demander des renseignements à qn.
to ask sb. for money: demander de l'argent à qn.
réclamer de l'argent à qn.fin.
to ask sb. the time: demander l'heure à qn.
to ask sb. the way: demander le chemin à qn.
demander son chemin à qn.
to ask sb. to dinner: recevoir qn. à dîner
to ask sb. to do sth.: demander à qn. de faire qc.
to ask sb. to hold: faire patienter qn.télécom.
to ask sb. to wait: faire patienter qn.
to ask sth. point-blank [idiom]: demander qc. de but en blanc [loc.]
to ask the time: demander l'heure
to ask to meet sb.: demander à rencontrer qn.
to ask to speak: réclamer la parole
to ask a lot of sb.: exiger beaucoup de qn.
(en) demander beaucoup à qn.
to ask a price for sth.: demander un prix pour qc.
to ask a tough question: poser une colle [fig.]
to ask for a quote: faire faire un deviscomm.fin.
to ask for a raise [Am.] [of salary]: demander une augmentation [de salaire]fin.occup.
to ask for a rise [Br.] [of salary]: demander une augmentation [de salaire]fin.occup.
to ask for acknowledgement of sth.: demander acte de qc.dr.
to ask for an estimate: faire faire un deviscomm.fin.
to ask for an extension [time]: demander un délai [prolongation]
to ask for an injunction: faire une requête en injonctiondr.
to ask for extra time: demander un délai
to ask for information about sb./sth.: se renseigner sur qn./qc.
to ask for more time: demander un délai
to ask for one's coat [e.g. at the theatre]: demander son vestiaire
to ask for the bill [Br.]: demander la notecuis.fin.
demander l'additioncuis.fin.
to ask for the check [Am.]: demander la notecuis.fin.
demander l'additioncuis.fin.
to ask only for trouble: ne chercher que plaie et bosse [loc.] [fam.]
to ask quite specifically for sth.: demander on ne peut plus explicitement qc.
to ask sb. for a raise: réclamer une augmentation à qn.fin.occup.
to ask sb.'s permission to do sth.: demander la permission à qn. de faire qc.
demander l'autorisation à qn. de faire qc.
to ask some fundamental questions: poser des questions de fond
to ask too much of sb.: en demander trop à qn.
to ask too much of sb./sth.: exiger trop de qn./qc.
to pose / ask a question: poser une question
Go and ask at the information desk.: Adressez-vous au bureau d'information.tourismetrainsVocVoy.
I can't very well ask him.: Je ne peux pas raisonnablement lui demander.
May I ask you to be so kind as to ...: Puis-je vous demander de bien vouloir ...
May we ask you not to smoke.: Nous vous demandons de ne pas fumer.
You only have to ask!: Il n'y a qu'à demander !
to ask for a reasonable salary: avoir des prétentions acceptablesfin.
to ask for a time extension: demander un délai [prolongation]
to ask for another bottle of wine: redemander une bouteille de vincuis.œnol.
to ask for permission to speak: demander la parole
to ask for sb.'s hand (in marriage): demander la main de qn.
to ask for the session to be adjourned: demander la suspension de la séance
to ask for the work to be completed: demander que le travail soit terminé
to ask to know the balance of your account: demander à connaître le solde de son comptefin.
to ask witnesses to come forward: lancer un appel à témoinsdr.
Ask the Dust [John Fante (1939)]: Demande à la poussièrelittérat.F

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers