All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Give
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: Give

NOUN   give | -
VERB  to give | gave | given
giving | gives
to give sth.
donner qc.
to give sb. sth. [fine, blow]
flanquer qc. à qn. [fam.]
to give advice
donner des conseils
to give birth
to give blood
donner son sangméd.
to give sth. away
donner qc.
to give sth. away [as donation]
faire don de qc.
to give sth. away [as gift]
faire cadeau de qc.
to give sth. away [reveal]
révéler qc.
to give sth. up
abandonner qc.
to give up
to give up sth.
se démunir de qc.
to give way
céder le pas
céder [casser]
to give way [yield]
lâcher [céder]
to give a paper
faire un exposésci.
to give a party
donner une réception
to give a speech
prononcer un discours
to give advice to sb.
donner conseil à qn.
to give in / up
to give information to sb.
renseigner qn.
to give one's all
faire de son mieux
to give oneself away [betray oneself]
se trahir
se faire repérer [fam.]
to give priority to sth.
privilégier qc. [donner priorité à]
to give rise to sth.
donner prise à qc.loc.
to give sb. a bath
baigner qn.
to give sb. a complex
complexer qn.psych.
to give sb. a hand
donner un coup de main à qn.loc.
to give sb. a jab [coll.] [injection]
piquer qn. [fam.] [injecter]méd.
to give sb. a lift
déposer qn. [en voiture]
to give sb. a lift [Br.]
conduire qn. (quelque part)
to give sb. a look
jeter un regard à qn.
to give sb. a peck [short kiss]
faire un bécot à qn.
to give sb. a ride [Am.] [coll.]
conduire qn. (quelque part)
to give sb. a rollicking [coll.]
passer un savon à qn. [fam.] [loc.]
to give sb. a shot [esp. Am.] [coll.] [injection]
faire une piqûre à qn. [courant]
to give sb. the runaround [idiom]
donner du fil à retordre à qn. [expression]
to give sb. the spiel [coll.] [sales talk]
baratiner qn. [fam.]
to give sth. a miss
faire l'impasse sur qc.
to give sth. a polish
faire reluire qc.
to give sth. a try [coll.]
essayer qc.
to give sth. back to sb.
rendre qc. à qn.
to give voice to sth. [one's thoughts, doubts, etc.]
énoncer qc. [prononcer]
to vote to give sb. sth.
voter qc. à qn.
Give me a break! [Am.] [coll.] [stop talking nonsense]
Laisse-moi rire ! [fam.]
Give me a break! [coll.] [Am.]
Laisse-moi tranquille ! [fam.]
Give me a smile! [coll.]
Fais risette ! [fam.] [sourire]
to give / lend credence to sth.
ajouter foi à qc.
to give a boost to sth.
donner un coup de pouce à qc.loc.
to give a forced laugh
rire jaune
to give a little cough
to give a nickname to sb.
surnommer qn.
to give an account of sb./sth.
faire un rapport sur qn./qc.
to give sb. a good thrashing [coll.]
rosser qn. [fam.]
to give sb. a hard time [coll.]
en faire baver à qn. [fam.]
to give sb. a royal welcome
faire un accueil royal à qn.
to give sb. the cold shoulder [fig.] [coll.]
battre froid à qn. [fig.] [fam.]
to give sb. the evil eye
jeter le mauvais œil à qn.loc.
to give sb. the run-around [idiom]
donner du fil à retordre à qn. [loc.]
to give sb./sth. an injection of sth.
faire une injection de qc. à qn./qc.méd.
to not give a fuck [vulg.]
n'en avoir rien à foutre [vulg.]
Don't give it to her.
Ne le lui donne pas (à elle). [fam.]
Give it to him / her.
Donne-le-lui. [fam.]
Give me some of it.
Donne-m'en. [fam.]
I don't give a toss. [sl.] [fig.]
Je m'en fiche. [fam.]
It would give us great pleasure ...
Cela nous ferait grandement plaisir ...
to give / grant sb. permission to do sth.
autoriser qn. à faire qc.
to give a pearly gloss to sth.
nacrer qc.
to give birth to a boy
accoucher d'un fils
to give sb. a sense of responsibility
responsabiliser qn.
to give sb. his / her marching orders
renvoyer qn. avec pertes et fracasloc.
to give the go-ahead to sb./sth.
donner le feu vert à qn./qc. [fig.]
to give the lie to the proverb
faire mentir le proverbe
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers