dict.cc dictionary :: He's :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: He's

» Tabular list of translations | always

he: il {pron}
helium <He>: hélium {m} <He>chim.
He attacks sb.: il s'en prend à qn. [attaquer]
He said.: Lança-t-il.
He sings.: Il chante.
He's back.: Le revoici.
He's complaining.: Il se plaint.
He's nosy!: C'est un curieux !
He's useless!: C'est un incapable !
he-goat: bouc {m}zool.
he-man [coll.] [hum.]: mâle {m} [fam.] [hum.]
after he arrived: après qu'il est arrivé {adv}
he for one: lui par exemple
He has died. [he is dead]: Il est mort.
He lacks gravitas.: Il ne fait pas le poids. [loc.]
He's a Gemini.: Il est Gémeaux.ésot.
He's a riot. [coll.] [funny person]: Il est désopilant.
He's all go! [coll.]: Il n'arrête pas !
He's done for. [fam.] [idiom]: Il est cuit ! [fam.] [locution]
He's extremely inquisitive.: Il est curieux comme un singe. [loc.]
He's no expert!: Ce n'est certes pas un expert !
He's pretty useless.: Il n'est pas bon à grand-chose.
He's really plastered ! [coll.] [drunk]: Qu'est-ce qu'il tient ! [fam.] [il est ivre]
He's so slow!: Quel mollasson ! [fam.] [péj.]
He's soccer mad.: C'est un maniaque du foot.sport
He's stinking rich. [idiom]: Il est bourré de fric. [loc.]fin.
He's very gullible.: Il est facile à duper.
When he's angry, ...: Quand la colère le tient, ...
(Let's) suppose he does sth.: Supposons qu'il fasse qc.
He / She misses her.: Elle lui manque.
He / She misses him.: Il lui manque.
He asked after you.: Il m'a demandé de tes nouvelles.
He asked for it!: Il l'a voulu !
He breaks the silence.: Il rompt le silence.
He burnt to death.: Il est mort carbonisé.
He can come whenever.: Il peut venir à tout moment.
Il peut venir n'importe quand.
He died last year.: Il est mort l'année dernière.
He got really plastered. [coll.] [idiom] [very drunk]: Il a pris une sacrée cuite. [fam.] [loc.]
He has the ability.: Il est capable.
He hit the target!: Il a touché juste !
He is so smart.: Il est tellement futé.
He is somewhat arrogant.: Il est un tant soit peu arrogant.
He isn't much use.: Il n'est pas bon à grand-chose.
He lost an eye. [idiom]: Il a déferré d'un œil. [fam.] [loc.]
He only drinks water.: Il ne boit que de l'eau.
He'll come this time.: Cette fois-ci, il viendra.
He's a bad shot.: Il tire mal.armes
He's a complete idiot!: C'est un idiot achevé !
He's a complete idiot.: C'est un idiot complet.
He's a crafty one.: C'est un rusé.
C'est un mariol / mariolle. [malin]
He's a decent fellow.: C'est un brave type.
He's a good guy.: C'est un chic type. [fam.]
He's a great guy.: C'est un chic type. [fam.]
He's a nasty customer. [idiom]: Il est méchant comme la gale. [fam.] [loc.]
He's a smarmy git. [coll.] [pej.]: Il est visqueux. [fam.] [péj.]
He's always making generalizations. [pej.]: Il est toujours en train de généraliser. [péj.]
He's an all-rounder.: C'est un homme complet.
He's an art collector.: Il collectionne les objets d'art.arts
He's an utter fool.: C'est un parfait idiot.
He's cutting his teeth. [He's teething.]: Ses dents commencent à pousser.
He's got a nerve!: Il ne manque pas d'air !
He's hit the jackpot! [idiom]: Il a gagné le coquetier ! [réussi] [loc.]
He's missing a tooth. [One of his teeth is missing]: Il lui manque une dent.
He's no shining light. [idiom]: Ce n'est pas une lumière. [loc.]
He's not very bright [coll.] [pej.]: Il n'a pas inventé la poudre. [loc.] [péj.]
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre tiède. [loc.] [péj.]
Il n'a pas inventé l'eau tiède. [loc.] [péj.]
He's not with it! [idiom]: Il est dans le brouillard ! [loc.]
He's obsessive about tidiness.: C'est un maniaque de l'ordre.
He's older than me.: C'est mon aîné.
He's quite a character!: C'est un phénomène ! [fam.]
He's raking it in. [idiom]: Il brasse l'argent à la pelle ! [loc.]
He's still a kid.: Il est encore tout môme.
He's the perfect husband.: C'est la crème des maris.
He's turned thirty-nine.: Il entre dans sa quarantième année.
How did he seem?: Quel air avait-il ?
the minute he returned: aussitôt revenu {adv}
To them he's rich.: Il passe pour riche auprès d'eux.
What he says goes.: C'est lui qui fait la loi.
Whatever he says goes. [idiom]: C'est lui qui décide.
Although he is rich, he is not happy.: Il a beau être riche, il n'est pas heureux.
As long as he's willing to do it.: Pour peu qu'il veuille bien le faire.
as soon as he returned: aussitôt revenu {adv}
Didn't he use to complain!: Qu'est-ce qu'il se plaignait ! [fam.]
Every reader will be grateful that he has said ...: Tout lecteur lui saura gré d'avoir dit ...
From where did he come out?: D'où est-il sorti ?
He / She didn't like it.: Ça lui a déplu.
He always says the first thing that comes into his head.: Il dit tout ce qui lui passe par la tête.
He bought the house (just) as it was / stood.: Il a acheté la maison telle quelle.
He can hardly make out ...: C'est à peine s'il devine ...
He can't accept the fact that he's not so young any more.: Il refuse de se voir vieillir.
He can't be relied on.: C'est une planche pourrie. [loc.]
He carries his age well. [idiom]: Il porte bien son âge. [loc.]
He conceded 26 goals in 34 games.: Il a encaissé 26 buts en 34 rencontres.sport
He conceded 27 goals in 34 matches.: Il a encaissé 27 buts en 34 rencontres.sport
He couldn't organise a piss-up in a brewery. [Br.] [idiom] [not able to even do the simplest thing successfully]: Il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer. [loc.]
He couldn't organize a piss-up in a brewery. [idiom] [not able to even do the simplest thing successfully]: Il ne serait même pas foutu de trouver de l'eau dans la mer. [loc.]
He did more than was expected of him.: Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers