dict.cc dictionary :: Heaven :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Heaven

» Tabular list of translations | always

NOUN	a heaven \| heavens
NOUN	Heaven [kingdom of heaven] \| -
SYNO	Eden \| Shangri-la \| heaven ...
Eden \| Shangri-la \| heaven \| nirvana \| paradise \| promised land © Princeton University

heaven: paradis {m}relig.
ciel {m} [paradis]relig.
heaven [often instead of: kingdom of heaven]: royaume {m} des cieuxrelig.
heaven {sg}: cieux {m.pl}relig.
Heaven forbid! [idiom]: Dieu m'en garde ! [vieilli] [loc.]
in heaven: au paradis {adv}relig.
Empyrean (Heaven) [also: Empyreal]: Empyrée {m}myth.
For heaven's sake!: Bon sang de bon sang !
Heaven (only) knows! [coll.]: Dieu seul le sait ! [fam.]
In heaven's name!: Au nom du ciel !
to go to heaven: aller au ciel [au paradis]relig.
heaven and hell: enfer {m} et paradisrelig.
heaven on earth: paradis {m} terrestrerelig.
host of heaven {sg}: célestes cohortes {f.pl} [littéraire]relig.
kingdom of heaven: royaume {m} des cieuxrelig.
manna from heaven [fig.]: manne {f} [fig.] [don du ciel]
route to Heaven: chemin {m} de Paradisrelig.
to be in seventh heaven [fig.] [idiom]: être au septième ciel [fig.] [loc.]
to be in seventh heaven [idiom]: être aux anges [loc.]
to swear to high heaven [idiom]: jurer ses grands dieux [loc.]
This is a heaven-sent opportunity to do sth.: C'est une occasion inespérée de faire qc.
to move heaven and earth (to do sth.) [idiom]: remuer ciel et terre (pour faire qc.) [loc.]
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]: Tout ce que le ciel permetfilmF
The Roots of Heaven: Les Racines du ciel [Romain Gary (1956)]littérat.F
As It Is in Heaven [Kay Pollak] [2004]: La Chorale du bonheur {noun}filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers