dict.cc dictionary :: Help :: English-French translation

Home

New Website

About

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Help

» Tabular list of translations | always

NOUN	a help \| [rare] helps
VERB	to help \| helped \| helped helping \| helps
SYNO	to help \| to help oneself \| to aid ...
to help \| to help oneself to aid \| to help to help \| to serve to avail \| to help to facilitate \| to help avail \| help \| service aid \| assistance \| help to aid \| to assist \| to help assistant \| help \| helper \| supporter aid \| assist \| assistance \| help © Princeton University

Help!: À l'aide !
Au secours !
to help sb./sth.: aider qn./qc.
to help sb.: secourir qn.
épauler qn.
suppléer qn. [aider]
apporter de l'aide à qn.
prêter assistance à qn.
help: aide {f}
secours {m}
appui {m} [aide]
appoint {m} [aide]
help [assistance]: rescousse {f} [secours]
to bring help: aller chercher de l'aide
to fetch help: aller chercher de l'aide
to help do sth.: concourir à faire qc.
to help onself [fend, make do]: se débrouiller
to help others: venir en aide à autrui
to help sb. across sth.: faire traverser qn. qc.
to help sb. during sth.: assister qn. pendant qc.
to help sb. out: dépanner qn. [fam.]
to help sb./sth. on: encourager qn./qc.
domestic help: bonne {f} à tout faireoccup.sociol.
financial help: soutien {m} financieréduc.
aide {f} financièrefin.
God's help: aide {f} de Dieurelig.
help desk: service {m} d'assistance
centre {m} d'appelinform.market.télécom.
home help: aide {f} familiale
household help {sg}: domestiques {m.pl}occup.
self help: aide {f} à soi-même
self-help: effort {m} personnel
aide {f} à soi-même
temporary help: intérim {m} [intérimaire]
temporary help [female]: intérim {f} [intérimaire]
It doesn't help. [coll.]: Ça ne sert à rien. [fam.]
Please help yourself!: Servez-vous s'il vous plaît !
ready to help: complaisant {adj} [obligeant]
ready to help [postpos.]: serviable {adj}
to ask sb. for help: demander assistance à qn.
to beg sb. for help: implorer l'aide de qn.
to call for help: appeler à l'aide
crier au secoursPoSauv.
to come to sb.'s help: venir en aide à qn.
courir à l'aide de qn.
to cry for help: crier à l'aide
crier au secoursPoSauv.
to give sb. some help: prêter son aide à qn.
to help bring about sth.: concourir à qc.
to help provide sb. with sth.: procurer qc. à qn.
to help sb. out financially: tirer qn. d'embarrasfin.
to help sb. to do sth.: aider qn. à faire qc.
to help sb. to escape: faire évader qn.
to help sb./sth. get started: donner un coup de pouce à qn./qc. [loc.]
to help underdeveloped areas: porter aide aux régions sous-développéesadm.pol.
to not help it [idiom]: n'y être pour rien [loc.]
to offer technical help: offrir une coopération technique
to run for help: courir pour chercher de l'aide
to rush to help sb.: s'élancer au secours de qn.
se précipiter au secours de qn.
to send for help: envoyer chercher de l'aide
to shout for help: crier à l'aide
crier au secoursPoSauv.
bit of help: coup {m} de pouce [fam.]
call for help: appel {m} au secours
cry for help: appel {m} au secours
cri {m} de détresse
help with studies: aide {f} aux étudeséduc.
on-line help: aide {f} en ligneinform.
self-help group: groupe {m} d'entraide
self-help organisation [Br.]: organisation {f} d'entraide
self-help organization: organisation {f} d'entraide
Can I help you?: Je peux vous aider ? [fam.]
Est-ce que je peux vous aider ?
Can I help you? [in shop]: Vous désirez ?
I can't help it.: Je n'y peux rien.
I can't help it. [idiom]: Je ne peux pas faire autrement.
in need of help [postpos.]: dans le besoin {adj}
with much help from sth.: à grands renforts de qc.
with the help of: à l'aide de {prep}
to appeal to sb. for help: invoquer qn. [l'aide de qn.]
to apply to sb. for help: invoquer qn. [l'aide de qn.]
to be of help to sb.: donner un coup de main à qn.
to call in outside help: faire appel à des compétences extérieures
to call on sb. for help: invoquer qn. [l'aide de qn.]
to call to sb. for help: appeler qn. à la rescousse
to go and get help: chercher du secours
to help sb. (to) get over sth. [also fig.]: aider qn. à surmonter qc. [aussi fig.]
to help sb. by push starting [vehicle]: aider qn. à pousserauto
to work without human help: fonctionner sans intervention humaineind.
Can you help me, please?: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?tourismeVocVoy.
Can you please help me?: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?tourismeVocVoy.
Come on! Help yourself. Don't be shy!: Allons ! Servez-vous. N'ayez pas honte !cuis.
How can I help you?: En quoi puis-je vous être utile ?
Comment puis-je vous aider ?VocVoy.
How may I help you?: Comment puis-je vous aider ?VocVoy.
It's more of a hindrance than a help. [idiom]: C'est le pavé de l'ours. [loc.]
It's no good hoping for help.: Inutile d'espérer de l'aide.
Please can you help me?: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?tourismeVocVoy.
Thank him for having given you so much help.: Remercie-le pour t'avoir donné tant d'aide.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers