dict.cc | English-French dictionary | Dictionnaire Anglais-Français - Letter I

Home

New Website

About

French: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with I in the English-French dictionary

next page »

English	French
I	je
I (have) had a fight with him.	Je me suis battu(e) avec lui.
I (quite) agree.	Je suis entièrement de votre avis.
I (quite) agree.	Je suis tout à fait de votre avis.
I absolutely insist on it.	J'y tiens absolument.
I agree.	Je suis d'accord.
I am (not)	Je (ne) suis (pas)
I am astonished that you should have come.	Je suis stupéfait de ce que vous soyez venu.
I am certain that ...	Je suis certain que ...
I am getting old.	Je vieillis.
I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]	Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.
I am of the opinion that ...	Je suis d'avis que ...
I am on their side. [idiom] [allied with]	Je suis de leur bord. [loc.]
I am overcome by your generosity.	Je suis confus de votre générosité.
I am scared.	J'ai peur.
I am sorry.	Désolé.
I am sorry.	Je suis désolé.
I am the Spirit that denies! [Johann W. v. Goethe]	Je suis l'esprit qui toujours nie !
I am used to this.	J'y suis habitué.
I am very tired.	Je suis très fatigué.
I am very touched.	Ça me touche beaucoup.
I am wrong!	J'ai tort !
I am wrong!	Je me trompe !
I ate lunch in town.	J'ai déjeuné en ville.
I beg you to stop!	Arrête, par pitié !
I beg your pardon?	Plaît-il ? [fam.]
I believe someone told me that ..	Je crois savoir que ... [+ind]
I bet (that) ...	Je parie que ...
I bet you're impressed !	Je parie que ça t'en bouche un coin ! [loc.]
I bought the flowers that I gave (to) them.	J'ai acheté les fleurs que je leur ai données.
I called him.	Je lui ai téléphoné. [homme]
I came straight here.	Je suis venu directement.
I came to see you.	Je suis venu pour vous voir.
I can give you a lift.	Je peux te prendre. [en voiture]
I can hardly wait to do sth.	Il me tarde de faire qc. [être impatient]
I can imagine.	Je m'en doute.
I can only rely on myself.	Je ne peux compter que sur moi-même.
I can only stay a minute.	Je ne fais qu'entrer et sortir. [loc.]
I can pick you up on the way.	Je peux te prendre au passage.
I can understand bugger all. [Br.] [coll.] [vulg.] [i.e. nothing]	J'entrave rien. [fam.]
I can well imagine the amount of work it involves.	Je me figure le travail que cela présente.
I can.	Je peux.
I can't do anything about it, that's just the way I am.	Je n'y peux rien, c'est ma nature.
I can't go on any longer.	J'en peux plus. [fam.] [Je n'en peux plus]
I can't go on any longer.	Je n'en peux plus !
I can't guarantee you anything!	Je ne vous garantis rien !
I can't help it.	Je n'y peux rien.
I can't help it. [idiom]	Je ne peux pas faire autrement.
I can't make ends meet. [coll.] [idiom]	Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.]
I can't play sports on account of my health.	Mon état de santé m'interdit le sport.
I can't promise anything!	Je ne peux rien vous promettre !
I can't say for certain.	Je ne sais pas au juste.
I can't seem to remember.	Je n'arrive pas à me le rappeler.
I can't spell.	Je suis nul en orthographe.
I can't stand her!	Je ne peux pas la sentir ! [fam.] [loc.]
I can't stand her.	Elle m'insupporte.
I can't stand him!	Je ne peux pas le sentir ! [fam.] [loc.]
I can't stand him.	Je ne peux pas le voir. [loc.]
I can't stand this.	Je déteste ça.
I can't take my husband anywhere. [idiom]	Mon mari n'est pas sortable. [loc.]
I can't very well ask him.	Je ne peux pas raisonnablement lui demander.
I can't wait for Sunday! [idiom]	Vivement dimanche ! [loc.]
I can't.	Je ne peux pas.
I completely agree.	Je suis complètement d'accord.
I congratulate you on what you have achieved.	Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.
I could be wrong.	Il se peut que j'aie tort.
I could be wrong.	Je me trompe peut-être.
I could cheerfully have hit him ! [idiom]	Je l'aurais bien frappé ! [loc.]
I couldn't care less (about that)!	Je m'en fiche comme de l'an quarante ! [fam.]
I couldn't care less (about that).	J'en ai rien à cirer. [fam.]
I couldn't care less. [coll.]	Je m'en balance. [fam.] [loc.]
I couldn't care less. [coll.]	Je n'en ai rien à foutre ! [fam.]
I couldn't give a rat's arse for anyone in the world. [Br.] [vulg.] [idiom]	Je m'en fous du monde entier. [fam.] [loc.]
I detest them. Them and all those who are like them.	Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent.
I didn't enjoy the film.	Le film m'a déplu.
I didn't even have time to catch my breath. [idiom]	Je n'ai pas eu le temps de dire ouf. [loc.]
I didn't mean to irritate you.	Je ne voulais pas vous irriter.
I didn't sleep a wink. [idiom]	J'ai passé une nuit blanche. [loc.]
I dislike your attitude intensely.	Votre attitude me déplaît souverainement.
I don't agree.	Je n'en conviens pas.
I don't believe a word of it.	Je n'en crois pas un mot.
I don't believe that	Je ne crois pas que [+subj.]
I don't buy that (story). [fig.]	Je n'y crois pas.
I don't buy that. [idiom] [no deal]	Je ne marche pas. [loc.]
I don't care a continental. [coll.] [idiom] [Am.]	Je m'en balance. [fam.] [loc.]
I don't care either way.	Ça m'est égal. [fam.]
I don't care one way or the other.	Ça m'est égal. [fam.]
I don't care, it makes no difference to me.	Ça m'est égal. [fam.]
I don't care.	Je m'en fiche. [fam.]
I don't eat meat.	Je ne mange pas de viande.
I don't eat pork.	Je ne mange pas de porc.
I don't feel well.	Je ne me sens pas bien.
I don't get this at all. [coll.] [understand nothing]	J'entrave rien. [fam.]
I don't give a damn (about it)! [coll.]	Je m'en tape ! [fam.]
I don't give a damn about your opinion. [idiom]	Je me fiche de votre opinion. [loc.]
I don't give a damn! [coll.] [idiom]	Je m'en branle. [fam.] [loc.]
I don't give a damn! [coll.] [idiom]	Je m'en fous complètement ! [fam.] [du verbe foutre]
I don't give a fuck! [vulg.] [sl.] [idiom]	Je m'en fous complètement ! [fam.] [du verbe foutre]
I don't give a fuck. [vulg.] [sl.] [idiom]	Je m'en branle. [fam.] [loc.]
I don't give a shit! [vulg.] [sl.] [idiom]	Je m'en branle. [fam.] [loc.]

« back

Page 1 for words starting with I in the English-French dictionary

next page »

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers