All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: Keep
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: Keep

to keep sth.
garder qc.
conserver qc.
to keep [of food, to stay fresh]
se garder [aliments]cuis.
donjon {m}hist.
Keep still!
Ne bouge pas !
to keep away
tenir hors de portée
to keep hydrated
to keep quiet
se tenir tranquille
garder le silence {noun}
to keep quiet [silent]
se taire
to keep sb. alive
maintenir qn. en vie
to keep sb. waiting
faire attendre qn.
to keep sth. away
tenir qc. éloigné
to keep sth. warm
garder qc. au chaud
to keep trying [on the telephone etc.]
insister [au téléphone etc.]
to keep warm
se protéger du froid
to keep warm [get warmer]
se réchauffer
Keep your head!
Gardez votre calme !loc.
to keep away from sth.
se tenir éloigné de qc.
to keep in touch
rester en contact
to keep sb. hanging about [coll.] [idiom]
faire poireauter qn. [fam.] [loc.]
to keep sb. in suspense
tenir qn. en suspens [vieilli]
to keep sb. on tenterhooks [fig.]
tenir qn. en haleine [fig.]
to keep sth. on record
conserver qc. (dans un dossier)
Keep off the grass.
Défense de marcher sur le gazon.
to keep (sth.) in mind (that ...)
garder (qc.) à l'esprit (que ...)
to keep a cool head [fig.]
garder la tête froide [fig.]
to keep a record of sth.
noter qc.
to keep one's chin up [idiom]
tenir le coup [loc.]
Keep it under your hat.
Motus (et bouche cousue).loc.
failure to keep a promise
manquement {m} à une promesse
Castle Keep [Sydney Pollack]
Un château en enferfilmF
back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers