dict.cc dictionary :: Mad :: English-French translation

Home

New Website

About

English: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Mad

» Tabular list of translations | always

ADJ	mad \| madder \| maddest
VERB	to mad \| madded \| madded madding \| mads
SYNO	harebrained \| insane \| mad \| huffy ...
harebrained \| insane \| mad huffy \| mad \| sore delirious \| excited \| frantic \| mad \| unrestrained brainsick \| crazy \| demented \| disturbed \| mad \| sick \| unbalanced \| unhinged © Princeton University

mad [insane]: fou {adj}
déjanté {adj} [fam.]
mad: fondu {adj} [fam.]
dément {adj} [fou]
mad [angry]: énervé {adj}
mad [coll.]: cinglé {adj} [fam.] [fou]
barking mad [coll.]: frappadingue {adj} [fam.]
quite mad: tout à fait fou {adj}
raving mad [coll.]: fou à lier {adj} [fam.]
to be mad [insane]: être fou
to drive sb. mad: faire enrager qn.
to drive sb. mad [coll.]: faire braire qn. [fam.]
to get mad [coll.]: se mettre en rogne [fam.]
to get sb. mad [coll.]: mettre qn. en rogne [fam.]
to go mad [insane]: devenir fou
(stark) raving mad: complètement fêlé {adj} [fam.]
He's soccer mad.: C'est un maniaque du foot.sport
mad with rage: fou de colère {adj}
stark staring mad [coll.]: complètement fêlé {adj} [fam.]
stark-raving mad [coll.]: fou à lier {adj} [fam.]
That's fucking mad! [coll.] [vulg.]: C'est de la folie !
That's fucking mad. [vulg.]: C'est du délire ! [fam.]
to be boiling mad [idiom]: être furieux
jeter feu et flamme [loc.]
cracher des crapauds [loc.]
avoir la bouche écumante d'injures [loc.]
to be half mad [coll.] [idiom]: être à moitié toqué [fam.] [loc.]
to be hopping mad [coll.] [idiom] [extremely angry]: se foutre en rogne [fam.]
to be hopping mad [coll.] [in a temper]: être en rogne [fam.]
to be hopping mad [idiom]: se fâcher tout rouge [loc.]
to be mad about sth.: être mordu de qc. [fam.]
to be mad for sth. [coll.] [eager]: avoir très envie de qc.
to be raving mad [female]: être folle furieuse [fam.]
to be raving mad [male]: être fou furieux [fam.]
to go mad over sth.: s'enfiévrer pour qc.
to struggle like mad [to get oneself out of a predicament]: se démener comme un diable dans un bénitier [loc.]
to work like mad [female]: travailler comme une folle
to work like mad [male]: travailler comme un fou
Joanna the Mad [1479-1555] [Joanna I] [Queen of Castile from 1504 and Queen of Aragon from 1516 to 1555. Modern Spain evolved from the union of these two kingdoms]: Jeanne {f} la Folle [1479-1555] [Jeanne I de Castille]hist.
mad cow disease [coll.]: maladie {f} de la vache folle <ESB>agr.MédVét.zool.
mutual assured destruction <MAD>: équilibre {m} de la terreurmil.pol.
destruction {f} mutuelle assurée <DMA>mil.pol.
Have I gone mad?: Je ne suis pas fou, non ?
in a (mad) rush: à toutes jambes {adv}
to be mad about animals [coll.] [idiom]: être fou des animaux [fam.] [loc.]
to be mad with joy [idiom]: déborder de joie [loc.]
être fou de joie [loc.]
It's enough to make you mad, isn't it?: Il y a de quoi s'énerver, non ?
You'd have to be mad to do that!: Il faut être fou pour faire ça !
to be in a mad rage: être fou de rage
to struggle like mad to do sth. [idiom]: se démener pour faire qc.
mad apple: datura {f} officinal [Datura stramonium, syn : D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]bot.T

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers