dict.cc dictionary :: Please :: English-French translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Please

» Tabular list of translations | always

VERB	to please \| pleased \| pleased pleasing \| pleases
SYNO	to delight \| to please
to delight \| to please © Princeton University

please: steuplait [s'il te plaît] [fam.]
Please ...: Veuillez avoir l'amabilité de ...
Please!: S'il vous plaît !
Please.: De grâce. [littéraire]
to please sb.: réjouir qn.
plaire à qn.
faire plaisir à qn.
être au goût de qn.
passer bien auprès de qn.
complaire à qn. [soutenu]
to please sb. [satisfy]: contenter qn. [satisfaire]
to please sb./sth.: satisfaire qn./qc. [électorat, client]
..., please.: ..., s'il te plaît. [fam.]
Attention please!: Votre attention s'il vous plaît !
Next, please! [e.g. at the doctor's]: Au suivant ! [chez le médecin, etc.]
Please do. [politely consenting to a request]: Je t'en prie.
Please enjoy!: Amusez-vous bien !
Please initial.: Veuillez apposer votre paraphe. [initiales]adm.
please note: il faut le souligner {adv}
Please sign.: Veuillez apposer votre paraphe. [signature]adm.
Please yourself. [coll.]: Fais comme bon te semble.
Tickets, please!: Vos billets, s'il vous plaît !trains
Yes, please!: Volontiers !
S'il te plaît !
S'il vous plaît !
(Oui,) je veux bien !
as you please: à ton gré {adv}
Attached please find ...: Veuillez trouver ci-joint ...
Enclosed please find ...: Veuillez trouver ci-joint ...
Excuse me, please!: Excusez-moi !
Move along please!: Dégagez, s'il vous plaît !
One moment, please!: Un moment, s'il vous plaît !
Veuillez patienter, s'il vous plaît !
Please find enclosed ... [in a letter]: Veuillez trouver ci-joint ... [dans une lettre]
Please help yourself!: Servez-vous s'il vous plaît !
Please sit down.: Veuillez vous asseoir.
Please turn over. <P.T.O.>: Tournez, S.V.P. <tsvp, T.S.V.P., TSVP> [au bas d'une page]typ.
Please, be quiet!: Fais-nous la grâce de te taire !
The bill please! [Br.]: L'addition, s'il vous plaît !
The bill, please! [Br.]: L'addition s'il vous plaît !cuis.fin.VocVoy.
The check, please. [Am.]: L'addition s'il vous plaît !cuis.fin.VocVoy.
to please the audience: plaire aux spectateurs
A ticket to Paris, please.: Un billet pour Paris, s'il vous plaît.tourismetransp.VocVoy.
Hold the line please!: Restez en ligne ! [téléphone]télécom.
Let me pass please.: Laissez-moi passer s'il vous plaît.
Please apply in person.: Ne pas écrire, se présenter.
Please can I have ...? [the menu, the bill]: Puis-je avoir ... ? [le menu, l'addition]VocVoy.
Please choose your language.: Veuillez choisir votre langue.
Please do come in.: Prenez la peine d'entrer.
Donnez-vous la peine d'entrer.
Please moderate your language !: Modérez vos propos !
Please ring before entering!: Sonner puis entrer !
Please speak more slowly.: Veuillez parler plus lentement.
Please wait a moment!: Ne quittez pas, s'il vous plaît !télécom.
Something to please granny.: De quoi plaire à mamie.
to be anxious to please: être très désireux de plaire
to be eager to please: être très désireux de plaire
to try to please everyone: ménager la chèvre et le chou [loc.]
Can you help me, please?: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?tourismeVocVoy.
Can you please help me?: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?tourismeVocVoy.
Could you please repeat that?: Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ?
Fasten your seat belts, please!: Attachez vos ceintures ! [en voiture, en avion]autoaviat.
For further details please contact sb./sth.: Pour plus de précision contacter qn./qc.
I'd like a coffee please.: J'aimerais un café s'il vous plaît.cuis.VocVoy.
If you receive this message by mistake, please destroy it.: Si vous recevez ce message par erreur, merci de le détruire.dr.
Please (mark with a) cross where applicable.: Cochez la case qui convient.
Please can I have your telephone number?: Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?télécom.
Please can you help me?: Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?tourismeVocVoy.
Please can you tell me ...?: Pouvez-vous me dire ... ?
Please confirm receipt of the deposit.: Merci de confirmer la réception des arrhes.fin.VocVoy.
Please confirm receipt of the payment.: Merci de confirmer la réception du versement.fin.
Please do not feed the animals!: Prière de ne rien donner aux animaux !zool.
Please fasten your seat belts!: Veuillez attacher vos ceintures !aviat.VocVoy.
Please tone down your language !: Modérez vos propos !
Should you require further information, please feel free to contact me.: Je suis à votre entière disposition pour tout autre renseignement.VocVoy.
Will you close the door, please.: Vous fermerez la porte, s'il vous plaît.
to seek to please the masses: chercher à plaire à la foulepol.
Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]: Ne mangez pas les margueritesfilmF
Please Not Now!: La Bride sur le cou [Roger Vadim (1961)]filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers