dict.cc dictionary :: River :: English-French translation

Home

New Website

About

English: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: River

» Tabular list of translations | always

NOUN

a river | rivers

river [attr.]: fluvial {adj}géogr.
river [flowing into the sea]: fleuve {m}géogr.
river [flowing into another river]: rivière {f}géogr.
(River) Thames: Tamise {f}géogr.
Alaknanda River: Alaknanda {f}géogr.
Amazon River: Amazone {f}géogr.
atmospheric river: rivière {f} atmosphériquemétéo.
Bhagirathi River: Bhaghirathi {f}géogr.
Brahmaputra River: Brahmapoutre {f}géogr.
Clutha River: Clutha {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande]géogr.
coastal river: fleuve {m} côtiergéogr.hydro.
Elbe (River): Elbe {f} [rivière]géogr.
Hudson River: Hudson {m} [fleuve dans l'État de New York]géogr.
Inn (river): Inn {f} [une rivière d'Europe centrale]géogr.
Irrawaddy River [also: Ayeyarwady River]: Irrawaddy {m} [aussi : Ayeyarwady] [fleuve d'Asie du Sud-Est]géogr.
Isar (river): Isar {f} [une rivière d'Europe centrale]géogr.
Jordan River [also: River Jordan]: Jourdain {m} [fleuve du Moyen-Orient]géogr.
Loire (River): Loire {f} [fleuve]géogr.
Magdalena River: Magdalena {m} [le fleuve le plus important de Colombie]géogr.
Mekong River: Mékong {m} [fleuve d'Asie du Sud-Est]géogr.
Metauro (river): Métaure {m} [fleuve de la Région des Marches, en Italie.]géogr.
Mississippi River: Mississippi {m} [fleuve d'Amérique du Nord]géogr.
Missouri River: Missouri {m} [rivière américaine]géogr.
Moskva (River): Moskova {f} [aussi : Moskva] [rivière de Russie]géogr.
Narva River: Narva {f} [fleuve qui constitue une partie de la frontière entre la Russie et l'Estonie]géogr.
Oder (River): Oder {m} [rivière]géogr.
Pamir River: Pamir {m} [rivière-source en Asie centrale]géogr.
Pearl River: rivière {f} des Perles [Chine]géogr.
Pechenga (river): Petchenga {f} [fleuve côtier de Russie]géogr.
Red River [also: Hong River]: fleuve {m} Rouge [fleuve d'Asie du Sud-Est]géogr.
Rhone (River): Rhône {m} [fleuve]géogr.
river basin: bassin {m} fluvialhydro.
river bed: lit {m} du fleuvehydro.
river boat: bateau-mouche {m}naut.
bateau {m} fluvialnaut.
river course: cours {m} de fleuvegéogr.hydro.
river cruise: croisière {f} fluvialenaut.tourisme
river dam: barrage {m} de valléehydro.
River Neman [also: Nemunas, Nioman, or Memel] [river that rises in central Belarus and flows through Lithuania then along the northern border of Kaliningrad Oblast, Russia's western exclave]: Niémen {m} [fleuve]géogr.
river pilot: pilote {m} fluvialnaut.occup.
river pilot [female]: pilote {f} fluvialenaut.occup.
river system: réseau {m} hydrographiquegéogr.hydro.
réseau {m} fluvialhydro.
river traffic: batellerie {f}écon.naut.transp.
river-bed: lit {m} de la rivièrehydro.
Singapore River: rivière {f} Singapourgéogr.
Taieri River: Taieri {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande]géogr.
Vistula (River): Vistule {f}géogr.
Volga (River): Volga {f}géogr.
Waikato River: Waikato {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande]géogr.
Whanganui River: Whanganui {m} [fleuve de Nouvelle-Zélande]géogr.
Yukon River: Yukon {m} [fleuve d'Amérique du Nord]géogr.
down (the) river: en aval {adv}
up (the) river: en amont {adv}
to bridge a river: lancer un pont sur une rivièreingén.mil.
to cross a river: passer une rivière
traverser une rivière
to ford a river: traverser à gué
to go down-river: descendre la rivière
abandoned river course: bras {m} morthydro.
fast-flowing river: fleuve {m} au cours rapidehydro.
river flood plain: lit {m} de hautes eaux [périmètre d'inondation, plaine inondable]géogr.hydro.
river in flood: rivière {f} en cruehydro.
river information services <RIS>: services {m.pl} d'information fluviale <SIF>naut.
St. Lawrence River: fleuve {m} Saint-Laurent [situé au nord-est de l'Amérique du Nord]géogr.
under-river tunnel: tunnel {m} sous-fluvialtrafic
to canoe up a river: remonter une rivière en canoë
to go down a river: descendre le cours d'une rivière
to go up a river: remonter le cours d'une rivière
to leach into a river [e.g. chemical]: se déverser dans une rivièrechim.géogr.
to pour into a river [e.g. sewage]: se déverser dans une rivièreécol.
to pull sth. across a river: faire traverser la rivière à qc. en tirant
to sell sb. down the river [idiom]: trahir qn.
to swim across a river: traverser un fleuve à la nage
to swim across the river: traverser la rivière à la nagehydro.sport
Battle of Adyar (River) [1746] [French forces defeated the Nawab of Arcot]: bataille {f} d'Adyar [1746]hist.mil.pol.
bed of the river: lit {m} du fleuvehydro.
course of the river: cours {m} de fleuvegéogr.hydro.
The river has burst its banks.: Le fleuve a débordé de son lit.hydro.
The river Marne flows into the Seine.: La Marne se jette dans la Seine.géogr.
to be sold down the river [idiom]: être abandonné de tous [loc.]
to control the flow of a river: régulariser un fleuveconstr.écol.hydro.
to divert the course of a river: détourner le cours d'une rivièrehydro.
to draw water from a river: puiser de l'eau d'une rivièrehydro.
to protect a river with a dike [Am.]: diguer une rivièreconstr.hydro.
to protect a river with a dyke [Br.]: diguer une rivièreconstr.hydro.
to stock a river with young fish: ensemencer une rivièreichtyo.
to throw a bridge across a river: lancer un pont sur une rivièreingén.mil.
Battle of the Alma (River) [1854] [battle in the Crimean War where an allied expeditionary (French, British, and Ottoman) forces defeating Russian forces]: bataille {f} de l'Alma [1854]hist.mil.
Battle of the Vorskla River [1399] [victory for the Golden Horde over the Grand Duchy of Lithuania and Kingdom of Poland]: bataille {f} de la Vorskla [1399]hist.mil.pol.
Great Stand on the Ugra River [1480] [also: Battle of the Ugra] [Grand Principality of Moscow defeated the Mongols of the Golden Horde]: grande halte {f} sur la rivière Ougra [1480]hist.mil.pol.
Bend of the River [Anthony Mann]: Les AffameursfilmF
The Hothouse by the East River [Muriel Spark]: Une serre sur l'East Riverlittérat.F
(Eurasian) river warbler: locustelle {f} fluviatile [Locustella fluviatilis]orn.T
(European) river lamprey: lamproie {f} fluviatile [Lampetra fluviatilis, syn. : L. opisthodon, Ammocoetes communis, Petromyzon argenteus, P. branchialis, P. fluviatilis, P. macrops]zool.T
lamproie {f} de rivière [Lampetra fluviatilis, syn. : L. opisthodon, Ammocoetes communis, Petromyzon argenteus, P. branchialis, P. fluviatilis, P. macrops]zool.T
Abah River flying frog: grenouille {f} volante de Wallace [Rhacophorus nigropalmatus]zool.T
Amazon River dolphin: boto {m} [Inia geoffrensis]zool.T
dauphin {m} rose de l'Amazone [Inia geoffrensis]zool.T
Chinese river dolphin: baiji {m} [Lipotes vexillifer]zool.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers