dict.cc dictionary :: Who :: English-French translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: Who

» Tabular list of translations | always

PRON	who \| whom \| whose who
SYNO	WHO \| World Health Organization
WHO \| World Health Organization © Princeton University

who: qui {pron}
lequel {pron} [représentant une personne] [en fonction de sujet]
Who knows ?: On ne sait jamais !
Who knows!: Va savoir !
to call sb. back [sb. who's just left or phone caller]: rappeler qn.
no matter who: qui que ce soit {adv}
Who cares about sth.?: Qu'importe qc. ?
Who goes there?: Qui va là ?mil.
Who is there?: Qui est là ?
Who on earth?: Qui diable ?
Who's it for?: C'est pour qui ?
World Health Organization <WHO>: Organisation {f} mondiale de la santé <OMS>méd.pol.
everybody who is anybody: tous (les gens) qui comptent
Look who it is!: Regarde qui voilà ! [fam.]
Who is it / that?: Qui est-ce ?
to be amongst those who ...: être du nombre qui ...
to look for someone who: chercher quelqu'un qui [+subj.]
person [female] who has resigned: démissionnaire {f}occup.pol.
person who has resigned: démissionnaire {m}occup.pol.
person who is present: présent {m} [personne]
person who is present [female]: présente {f}
Abandon hope, all ye who enter here!: Abandonnez toute espérance, vous qui entrez !
Everything comes to him who waits. [idiom]: Tout vient à point pour qui sait attendre. [loc.]
He who laughs last, laughs loudest. [idiom]: Rira bien qui rira le dernier. [loc.]
He who sows the wind shall reap the whirlwind. [idiom]: Qui sème le vent récolte la tempête. [loc.]
He's the one who talks the most.: C'est lui qui parle le plus.
I detest them. Them and all those who are like them.: Je les déteste. Eux et tous ceux qui leur ressemblent.
People who live in glass houses shouldn't throw stones! [idiom]: On ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre !
The friend (who) you wrote to.: L'ami auquel tu as écrit.
Who am I speaking with? [phone call]: C'est de la part de qui ? [au téléphone]
Who do you think you are?: Pour qui est-ce que tu te prends ?
Who shall I say is calling? [phone call]: C'est de la part de qui ? [au téléphone]télécom.
to be the last person who should criticise sb./sth. [Br.]: être mal venu à critiquer qn./qc.
être mal venu de critiquer qn./qc.
to be the last person who should criticize sb./sth. [Am.]: être mal venu à critiquer qn./qc.
être mal venu de critiquer qn./qc.
to be the one who makes the decisions: avoir le pouvoir de décision
to love the person who feeds one: avoir la reconnaissance du ventre [fam.]
person who adopts a wait-and-see attitude: attentiste {m}
person who adopts a wait-and-see attitude [female]: attentiste {f}
person who has been declared unfit for service [female]: réformée {f} [appelée]mil.
person who is hearing-impaired: malentendant {m}anat.
person who is hearing-impaired [female]: malentendante {f}anat.
person who robs dead people: détrousseur {m} de cadavressociol.
person who robs dead people [female]: détrousseuse {f} de cadavressociol.
person who speaks a Bantu language: Bantou {m}ethn.géogr.ling.
person who speaks a Bantu language [female]: Bantoue {f}ethn.géogr.ling.
prisoner [female] who is not allowed visitors: détenue {f} privée de parloirdr.
prisoner who is not allowed visitors: détenu {m} privé de parloirdr.
The Girl Who Had Everything [Richard Thorpe]: La Fille qui avait toutfilmF
The Man Who Knew Too Much [Alfred Hitchcock]: L'Homme qui en savait tropfilmF
The Man Who Planted Trees: L'homme qui plantait des arbres [Jean Giono (1953)]littérat.F
The Man who would be king [John Huston (1975)]: L'Homme qui voulut être roifilmF

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers