dict.cc dictionary :: above :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: above

» Tabular list of translations | always

NOUN	above \| -
SYNO	above \| supra \| higher up ...
above \| supra above \| higher up \| in a higher place \| to a higher place © Princeton University

above: en haut {adv}
au-delà {adv}
au-dessus {adv}
en dessus {adv}
en amont de {prep}
au-delà de {prep}
au-dessus de {prep}
au delà {adv} [aussi au-delà]
above [in preference to]: plus que {prep}
above (this): ci-dessus {adv}
above all: surtout {adv}
avant tout {adv}
principalement {adv}
avant toute chose {adv}
above all [most of all]: par-dessus tout {adv}
above average: au-dessus de la moyenne {adv}
above board [idiom]: légal {adj}dr.
above board [legitimate]: correct {adj}
régulier {adj} [affaire]
above freezing: au-dessus de zéro {adv}chim.météo.
above ground: en surface {adv} [au-dessus du sol]
above oneself [Br.] [conceited]: mégalomane {adj}
above par: au-dessus de la moyenne {adv}
above reproach [postpos.]: irréprochable {adj}
au-dessus de tout reproche {adj}
above right: en haut à droite {adv}
above suspicion: insoupçonnable {adj}
above suspicion [postpos.]: au-dessus de tout soupçon {adj}
above-average: supérieur à la moyenne {adj}
above-ground: aérien {adj}
above-mentioned: précité {adj} {past-p}
susmentionné {adj} {past-p}
above-named: précité {adj} {past-p}
sus-dénommé {adj}dr.
slightly above: légèrement supérieur {adv}
up above: à la surface {adv}
to be above sb. [too difficult for]: dépasser qn.
to be above sb./sth. [also fig.]: être au-dessus de qn./qc. [aussi fig.]
to rise above sth. [overcome]: surmonter qc.
to tower above sb./sth.: s'élever au-dessus de qn./qc.
to tower above sth.: culminer au-dessus de qc.
dominer qc. [montagnes]
above and beyond: au-delà {adv}
above ground level: au-dessus du sol {adv}
above one's knees: mi-cuisse {adv}
above sea level: au-dessus du niveau de la mer {adv}
above the clouds: au-dessus des nuages {adv}
above the ground: au-dessus du sol {adv}
above the knee: au-dessus du genou {adv}
above the limit: au-dessus de la limite {adv}
above the norm: au-dessus de la norme {adv}
above the trees: au-dessus des arbres {adv}
above this latitude: au nord de cette latitude {adj}
as described above: comme expliqué ci-dessus {adv}
as explained above: comme expliqué ci-dessus {adv}
over and above: au-delà {adv}
That's above me!: Ça me dépasse !
to consider oneself above sb. [superior to]: se considérer supérieur à qn.
to get above oneself [idiom]: ne plus se sentir [loc.]
commencer à avoir la grosse tête [loc.]
to jut out above sth.: dépasser au-dessus qc. [plus haut]
to tower up (above sth.): jaillir [s'élever] [clocher, immeuble, arbre] (au-dessus de qc.)
above-average growth: croissance {f} supérieure à la moyenne
above-mentioned reasons: raisons {f.pl} susmentionnées
above-named person: sus-dénommé {m}dr.
above-named person [female]: sus-dénommée {f}dr.
above-quoted prices: prix {m.pl} susmentionnéscomm.fin.
degrees above zero: degrés {m.pl} au-dessus de zérométéo.
orders from above: ordres {m.pl} d'en haut
reasons given above: raisons {f.pl} susmentionnées
reasons mentioned above: raisons {f.pl} susmentionnées
two lines above: deux lignes {f.pl} plus hautédition
view from above: vue {f} d'en haut
above my pay grade [idiom] [beyond my level of responsibility]: au-dessus de mes moyens {adv}
aged 20 and above: âgé de 20 ans et plus {adj} {past-p}
as seen from above: à vue d'oiseau {adv}
as set out above: comme indiqué ci-dessus {adv}
at the above address: à l'adresse susmentionnée {adv}
far above the trees: bien au-dessus des arbres {adv}
finally and above all: enfin et surtout {adv}
on the floor above: à l'étage au-dessus {adv}
to be above (the) average: être au-dessus de la moyenne
être supérieur à la moyenne
to be above street-level: se trouver en étagearch.constr.
to be above such things [idiom]: être au-dessus de ces choses [personne] [loc.]
to be above the law: être au-dessus des loisdr.
to be several notches above sb. [idiom]: être nettement au-dessus de qn. [loc.]
to detest sth. above all else: détester qc. par-dessus tout
to live above a shop: habiter au-dessus d'une boutique
to live above street-level: habiter en étage
to live above the shop: habiter au-dessus du magasin
to marry above one's station: se marier au-dessus de sa conditionsociol.
to punch above one's weight [also fig.]: faire le poids [aussi fig.]
to value friendship above success: accorder plus d'importance à l'amitié qu'à la réussite
Above 500 euros you must pay taxes.: Au-delà de 500 euro, vous êtes imposable.écon.fin.
above and beyond the call of duty: bien au-delà du strict devoir {adv}
Can you explain the above ?: Pouvez-vous expliquer ce qui précède ?
on (one of) the floors above: dans les étages {adv}arch.constr.
The discussion was all rather above me.: La discussion me dépassait complètement.
to be above the first floor [Am.]: se trouver en étagearch.constr.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers