dict.cc dictionary :: account :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: account

» Tabular list of translations | always

NOUN	an account \| accounts
VERB	to account \| accounted \| accounted accounting \| accounts
SYNO	account \| account statement ...
account \| account statement \| accounting account \| score account \| report account \| explanation to account \| to calculate to account \| to answer for account \| bill \| invoice account \| business relationship to account \| to describe \| to report account \| chronicle \| history \| story account \| news report \| report \| story \| write up © Princeton University

account: compte {m}fin.
account [narrative]: récit {m}
account [exposition]: exposé {m} [compte rendu]
account [report, narrative]: témoignage {m} [compte rendu]
on account: d'acompte {adv}fin.
à crédit {adv}fin.
to account for sth.: expliquer qc. [être la raison]
faire le décompte de qc.compt.fin.
account balance: solde {m} [banque]fin.
account holder: titulaire {m} d'un compte
account holder [female]: titulaire {f} d'un compte
account key [SAP] [also: accounting key]: clé {f} de compte [SAP]inform.
account number: numéro {m} de comptefin.
account of sth.: exposé {m} de qc. [situation]
account representative: conseiller {m} clientèlecomm.occup.
account representative [female]: conseillière {f} clientèlecomm.occup.
annual account: décompte {m} annuelfin.
bank account: compte {m} bancairefin.
compte {m} en banquefin.
checking account [Am.]: compte {m} courantfin.
client account: compte {m} clientcomm.écon.
current account: compte {m} courantfin.
customer account: compte {m} clientcomm.écon.
drawing account: compte {m} de prélèvementfin.
escrow account: compte {m} séquestredr.fin.
expense account: note {f} de fraiscompt.fin.
compte {m} de fraisfin.
eyewitness account: témoignage {m} [témoin oculaire]journ.RadioTV
récit {m} d'un témoin oculairedr.
récit {m} de témoins oculairesdr.
financial account: compte {m} financierfin.
frozen account: compte {m} bloquéfin.
joint account: compte {m} jointfin.
newspaper account: article {m} de journaljourn.
overdrawn account: découvert {m} bancairefin.
overextended account: découvert {m} bancairefin.
postal account: compte {m} postalcompt.fin.
savings account: compte {m} d'épargnefin.
travel account: récit {m} de voyagelittérat.tourisme
reportage {m} de voyagelittérat.tourisme
Twitter^® account: compte {m} Twitter^®inform.
by any account: à tout point de vue {adv}
of no account [postpos.]: sans envergure {adj} [projet, débat]
on my account: pour moi {adv}
on no account: pas du tout {adv}
on that account: de ce fait {adv}
voilà pourquoi {adv}
on this account: de ce fait {adv}
taking sth. into account: compte tenu de qc. {adv}
to balance an account: solder un comptefin.
to call sb. to account: demander compte à qn.
demander des comptes à qn.
réclamer des comptes à qn.
to give an account: témoignerdr.
to replenish an account: renflouer un comptefin.
to take account of sth.: compter qc. [prendre en considération]
to take account of sth. [idiom]: prendre qc. en compte [loc.]
to take sb./sth. into account: compter avec qn./qc. [ne pas oublier] [personne, chose]
to take sth. into account: tenir compte de qc.
faire la part de qc.
compter qc. [prendre en considération]
abstract of account: relevé {m} de comptecompt.fin.
account holder's name: intitulé {m} de comptefin.
bank (account) statement: relevé {m} bancaire [fam.]fin.
bank account details {pl} [slip showing details of a bank account]: RIB {m} [abr.] [relevé d'identité bancaire (en France)]fin.
bank account statement: relevé {m} de comptecompt.fin.
current account surplus: balance {f} des paiements excédentairefin.
customer account manager: conseiller {m} clientèlecomm.occup.
customer account manager [female]: conseillière {f} clientèlecomm.occup.
eye-witness account: témoignage {m} [témoin oculaire]journ.RadioTV
récit {m} d'un témoin oculairedr.
récit {m} de témoins oculairesdr.
individual retirement account <IRA> [USA]: compte {m} d'épargne retraitefin.
joint account-holder: co-titulaire {m}fin.
joint account-holder [female]: co-titulaire {f}fin.
payment on account: paiement {m} échelonnéfin.
paiement {m} par acomptesfin.
savings account passbook: livret {m} d'épargnefin.
statement of account: relevé {m} de comptecompt.fin.
taking into account: prise {f} en considération
on one's own account [idiom] [alone, unaided]: de son propre chef {adv}
taking this into account: compte tenu de ceci {adv}
to account for one's crimes: répondre de ses crimesdr.
to charge sth. to sb.'s account: faire mettre qc. sur son compte chez qn.fin.
to fail on account of sb./sth.: échouer à cause de qn./qc.
to give an account of sb./sth.: faire un rapport sur qn./qc.
to give an objective account: rendre témoignage sans prendre position
to give one's own account: apporter son témoignage
to have a bank account: être titulaire d'un compte bancaire
to settle an account with sb. [also fig.] [exact revenge]: régler un compte avec qn. [aussi fig.] [se venger]
régler son compte avec qn. [aussi fig.] [se venger]
avoir un compte à régler avec qn. [aussi fig.] [se venger]
to take sth into account: prendre qc. en ligne de compte
to turn sth. to good account: tirer parti de qc.
faire valoir qc. [bien]
to withdraw sth. from an account: retirer qc. d'un compte [argent]fin.monnaie
annual statement (of account): décompte {m} annuelfin.
details {pl} of bank account: identité {f} bancairefin.
coordonnées {f.pl} bancairesfin.
International Bank Account Number <IBAN>: numéro {m} de compte bancaire international <IBAN>fin.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers