|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: across
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: across

across
par {prep}
par-dessus {adv} {prep}
à travers {prep}
en travers {adv}
across [in crosswords]
horizontalement {adv} [mots croisés]
across [opposite side of]
de l'autre côté de {prep}
across sth.
à travers qc. {adv}
au travers de qc. {adv}
across (from)
en face de {prep}
across country
à travers champs {adv}
to come across sb./sth.
tomber sur qn./qc.
rencontrer qn./qc. sur son chemin
to come across sth.
achopper sur qc.
trouver qc. par hasard
s'encoubler sur qc. [suisse] [trébucher]
to cut across sth.
couper qc. [route, voie ferrée]transp.
to drive across sth.
traverser qc. en voitureauto
to fly across sth.
survoler qc.aviat.
to go across sth.
traverser qc. [océan, pays, pièce]
to go across sth. [bridge]
franchir qc. [pont]
to help sb. across sth.
faire traverser qn. qc.
to jump across sth. [e.g. chasm]
franchir qc. d'un bond
to leap across sth. [e.g. chasm]
franchir qc. d'un bond
to lope across sth.
gambader à travers qc.
to ride across sth. [cycle]
traverser qc. à vélobicyc.
to skim across sth.
ricocher sur qc. [eau]
raser qc.orn.
to sweep across sth. [wind across a plain]
balayer qc. [vent : plaine]météo.
to swim across sth.
traverser qc. à la nage
to walk across sth.
traverser qc.
traverser qc. à pied
across the Channel [across the English Channel]
outre-Manche {adv}géogr.
across the fields
à travers champs {adv}
to be emblazoned across sth. [e.g. logo on a newspaper]
s'étaler sur qc. [journal]journ.
to go across country
prendre à travers champs [loc.]
to travel across Europe
voyager à travers l'Europegéogr.
to be torn right across
être déchiré sur toute la largeurtextile
to come across a snag [coll.] [idiom]
tomber sur un bec [fam.] [loc.]
to cut across the fields
aller à travers champs
couper à travers champs
passer à travers champs
prendre à travers champs
to pelt across the yard
traverser la cour à toutes jambes
to pull sth. across a river
faire traverser la rivière à qc. en tirant
to row across the lake
traverser le lac a la rame
to run across the fields
courir à travers champs
to slap sb. (across the face)
gifler qn.
to sweep across the plain [wind]
balayer la plaine [vent]météo.
to swim across a river
traverser un fleuve à la nage
to walk across (the) fields
marcher à travers champs
shot across the bows [also fig.]
coup {m} de semonce [aussi fig.]naut.
The disease affects thousands of people across the world.
La maladie affecte des milliers de gens à travers le monde.méd.
to be splashed across the front page
s'étaler en première pagejourn.
to fly to and fro across sth.
sillonner qc. [aéronef]aviat.
to head off across the fields
prendre à travers champs
to sail to and fro across sth.
sillonner qc. [navire]naut.
to scab (across a strike picket line) [coll.]
briser une grèveécon.occup.sociol.
to splash sth. as a headline across five columns
titrer qc. sur cinq colonnesjourn.
to walk tiptoe across the kitchen
traverser la cuisine sur la pointe des pieds
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement