dict.cc dictionary :: against :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: against

» Tabular list of translations | always

against: contre {prep}
against [in comparison to]: en comparaison de {prep}
against expectation: contre toute apparence {adv}
au-delà de toute prévision {adv}
against expectations: contre toute apparence {adv}
au-delà de toute prévision {adv}
against payment: à titre onéreux {adj}fin.
moyennant finance {adv}fin.
moyennant le paiement {adv}comm.fin.
against this: en revanche {adv}
allied against sb.: ligué contre qn. {adj} {past-p}
as against: à l'inverse de {prep}
compared against: en comparaison de {prep}
completely against: tout contre {prep}
effective against sth.: opposable à qc. {adj} [utilisable contre]
I'm against ...: Je m'oppose à ce que ...
leaning against: adossé {adj}
to advise sb. against sth.: déconseiller qc. à qn.
to argue against sth.: militer contre qc. [arguments, raisons]
to bang (against sb./sth.): cogner [volontairement] (contre qn./qc.)
to battle against sb./sth.: être aux prises avec qn./qc.
to be against sb.: prendre parti contre qn.
to be against sb./sth.: être contre qn./qc.
to be against sth.: être hostile à qc.
to be against sth. [oppose]: s'opposer à qc.
to break against sth.: se briser sur qc. [vague]
se briser contre qc. [vague]
to bristle against sth.: se hérisser contre qc.
to brush (against) sb./sth.: frôler qn./qc.
to buck against sth.: regimber contre qc.
to compete against sb.: faire concurrence à qn.
to conspire against sb.: comploter contre qn.pol.
to conspire against sb./sth.: conspirer contre qn./qc.
se conjurer contre qn./qc. [littéraire]
to crash against sth.: se fracasser contre qc.
to cushion sb. against sth.: protéger qn. contre qc.
to declaim against sth. [in writing]: écrire une diatribe contre qc.
to demonstrate against sb./sth.: manifester contre qn./qc.
to discriminate against sb.: défavoriser qn.
léser qn. [désavantager]
établir une discrimination contre qn.
to discriminate against sb./sth.: pénaliser qn./qc. [désavantager]sociol.
to fight against sb.: s'acharner contre qn.
to fight against sb./sth.: lutter contre qn./qc.
to find against sb.: conclure contre qn. [juge, jury]dr.
to fulminate against sb./sth.: pester contre qn./qc.
to fulminate sth. against sb.: fulminer qc. contre qn.relig.
to go against sb./sth.: desservir qn./qc. [désavantager]
to go against sth. [e.g. common sense]: choquer qc. [bon sens]
to go against sth. [e.g. etiquette]: heurter qc. [convenances]
to guard against sb./sth.: parer à qn./qc. [prévenir]
to guard against sth. [protect]: se prémunir contre qc.
to immunise sb./sth. against sth. [Br.]: immuniser qn./qc. contre qc.méd.
to immunize sb./sth. against sth.: immuniser qn./qc. contre qc.méd.
to insure against sth.: s'assurer contre qc.assur.
to insure sth. against sth. [theft, damage]: assurer qc. contre qc.assur.
to inveigh against sb.: vociférer contre qn.
to inveigh against sb./sth.: fulminer contre qn./qc.
vitupérer contre qn./qc.
to knock (against sb./sth.): cogner [accidentellement] (contre qn./qc.)
to knock sth. against sth.: heurter qc. contre qc.
to lap against sth.: lécher qc. [mer]
to lash against sth. [rain on window]: battre qc. [pluie contre vitre]météo.
to lean against sb./sth.: s'appuyer contre qn./qc.
to lean against sth.: s'adosser à qc. [mur, porte]
to lean sth. against sth.: appuyer qc. contre qc. [objet]
to litigate against sb.: plaider contre qn.dr.
to militate against sth.: militer contre qc. [arguments, raisons]
to offend against sth.: être un outrage à qc.
attenter à qc. [pudeur, mœurs]dr.
to offend against sth. [e.g. a law]: enfreindre qc. [loi]dr.
to offend against sth. [e.g. against a rule]: faillir à qc.dr.
contrevenir à qc.dr.
to pinion sb. against sth.: plaquer qn. contre qc.
to plot against sb.: comploter contre qn.pol.
to plot against sb./sth.: conspirer contre qn./qc. [comploter]
to prejudice sb. against sb./sth.: prévenir qn. contre qn./qc.
to press against sb./sth.: se presser contre qn./qc.
to press sth. against sth.: coller qc. à qc.
coller qc. contre qc.
to protect sb. against sth.: défendre qn. de qc.
prémunir qn. contre qc.
défendre qn. contre qc.
to protect sb./sth. against sb./sth.: parer qn./qc. contre qn./qc.
to protest against sth.: s'élever contre qc.
réclamer contre qc.
contester qc.pol.
to rail against sb./sth.: crier haro sur qn./qc.
vitupérer contre qn./qc.
to rail against sb./sth. [coll.]: invectiver contre qn./qc.
to rebel against sb./sth.: s'insurger contre qn./qc.
se rebeller contre qn./qc.
se révolter contre qn./qc.
se dresser contre qn./qc. [s'opposer]
se soulever contre qn./qc.pol.
to rebel against sth.: se dresser contre qc.
to revolt against sb./sth.: s'insurger contre qn./qc.
se rebeller contre qn./qc.
se révolter contre qn./qc.
se soulever contre qn./qc.pol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers