dict.cc dictionary :: ahead :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: ahead

» Tabular list of translations | always

SYNO	ahead \| forward \| beforehand ...
ahead \| forward ahead \| beforehand \| in advance ahead \| before \| in front ahead \| in the lead \| leading ahead \| forrader \| forward \| forwards \| onward \| onwards ahead \| in the lead \| out front © Princeton University

ahead: en amont {adv} [fig.]
en avant {adj} [partir]
ahead of: en avant de {prep}
Go ahead!: Vas-y !
straight ahead: tout droit {adv}
to forge ahead [idiom] [despite the difficulties]: aller de l'avant [loc.] [malgré les difficultés]
to get ahead: s'avancer
s'avancer [dans une tâche]
to go ahead: avancer
partir en avant
to go ahead [begin]: commencer
to look ahead: voir loin [être prévoyant]
go-ahead: feu {m} vert [fig.]
line ahead: ligne {f} de front
ahead of time: d'avance {adv}
Full speed ahead!: En avant toute !naut.
Full steam ahead!: En avant toute !naut.
to arrive ahead of sb./sth.: devancer qn./qc. [dans le temps]
to be ahead of sb.: dépasser qn.
to be ahead of sb./sth.: devancer qn./qc.
être en avance sur qn./qc.
avoir de l'avance sur qn./qc. [personne, pays, entreprise]
to be ahead of sth.: être en avance sur qc.
to be well ahead: caracoler [avoir une position favorable]
to charge blindly ahead [idiom]: foncer dans le brouillard [loc.]
to get ahead of sb./sth.: devancer qn./qc.
to get ahead with sth.: avancer qc. [travail]
to go blindly ahead [coll.]: foncer bille en tête [fam.]
hard road ahead [idiom]: route {f} difficile devant [loc.]
ahead of its time: en avance sur son temps {adj}
Go ahead, you're safe.: Vas-y, tu ne risques rien.
in the months ahead: dans les mois qui viennent {adv}
in the years ahead: dans les années qui viennent {adv}
to be well ahead in sth.: caracoler en tête de qc.
to prevent sth. from going ahead: bloquer qc. [travaux]
to push in ahead of sb.: griller la politesse à qn.
brûler la politesse à qn.
Go ahead, it's your turn.: Vas-y, c'est toi qui a la main.jeux
Go ahead, you've got nothing to lose.: Vas-y, tu ne risques rien.
The fire brigade got to the scene of the accident ahead of the police.: Les pompiers ont devancé la police sur les lieux de l'accident.dr.PoSauv.trafic
to assess the scale of the task ahead: prendre la mesure de la tâche qui nous attend
to be a step ahead of sb. [idiom]: devancer qn.
to be ahead of (one's) schedule: être en avance sur son calendrier
to be ahead of one's time [idiom]: être en avance sur les idées de son temps
to be ahead of sb. in a field [of expertise]: avoir de l'avance sur qn. dans un domaine
to be ahead of the curve [idiom] [more advanced than others]: être à la pointe [loc.]comm.écon.
to be ahead of the field: devancer les autrescomm.écon.sport
to be ahead of the field [fig.]: être en tête
to be ahead of the game [idiom] [beating competition]: avoir une longueur d'avance [loc.]comm.écon.
to be light years ahead of sth. [idiom]: être à des années-lumière devant qc. [loc.]
to forge ahead with one's plans: aller de l'avant dans ses projets
to get it done ahead of time: s'y prendre à l'avance
to give the go-ahead to sb./sth.: donner le feu vert à qn./qc. [fig.]
to keep one step ahead (of sb.): avoir un temps d'avance (sur qn.)
to plan sth. a long time ahead: prévoir qc. longtemps à l'avance
to quit whilst one is ahead [idiom]: partir au summum de la gloire [loc.]
to stay (one step) ahead of one's competitors [idiom]: devancer la concurrence [loc.]comm.
thinker who is ahead of her time: penseuse {f} qui a devancé ses contemporains
thinker who is ahead of his time: penseur {m} qui a devancé ses contemporains

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers