All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: all
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: all
ADJ   all | - | -
NOUN   All | -
all
tous {adj}
tout {adj}
tout {adv} [entièrement]
all [everyone]
tous {pron}
all [everything]
tout {pron}
above all
surtout {adv}
avant tout {adv}
avant toute chose {adv}
above all [most of all]
par-dessus tout {adv}loc.
after all
après tout {adv}
all alone
tout seul {adj}
all around
tout autour {adv}
all but [all except]
tous sauf
all day
toute la journée {adv}
at all
du tout {adv}
tout court {adv}
for all
pour tous
in all
en tout {adv}
all at once [suddenly]
tout d'un coup {adv}
all day long
à longueur de journée {adv}
all in all
en tout et pour tout {adv}
all the more
d'autant plus (de)
all the same [still]
quand même {adj}
all the same ...
(il) n'empêche que ... {conj}
all the time
à tout bout de champ {adv} [fam.] [tout le temps]
all things considered
en somme {adv}
tout compte fait {adv}
anything at all
quoi que ce soit
at all costs
à tout prix {adv}loc.
despite all this
malgré tout
first of all
tout d'abord {adv}
avant toute chose {adv}
for all that
pour autant {adv}
most of all
par-dessus tout {adv}loc.
nearly all (of)
la quasi totalité de {prep}
not at all
nullement {adv}
aucunement {adv}
pas du tout {adv}
to be all ears [idiom]
être toute ouïe [loc.]
to be all present
être au complet
to feel all right
se sentir bien
to know all about sth.
s'y connaître en qc.
All Saints' Day
Toussaint {f}relig.
All Souls' Day
jour {m} des mortsrelig.
all of a sudden
soudain {adv}
tout à coup {adv}
all over the face
plein la figure {adv}
all the better for sb.
tant mieux pour qn.
all the more reason
à plus forte raison {adv}
all the more so
à plus forte raison {adv}
contrary to (all) expectations
contre toute attente {adv}
It's all an act.
C'est de la frime.loc.
once and for all
une bonne fois pour toutes {adv}loc.
with (all) due respect
sauf votre respect
with all one's might
à tour de bras {adv}
all you need is sth.
il suffit de qc.
to be all messed up [coll.] [plans etc.]
cafouiller [fam.] [plans, etc.]
to be stiff all over
être plein de courbatures
to detest sth. above all else
détester qc. par-dessus tout
All roads lead to Rome.
Tous les chemins mènent à Rome.prov.
All the shoes except sandals are reduced. [i.e. lower-priced]
Toutes les chaussures excepté les sandales sont en solde.
for no reason (at all)
sans raison
from all walks of life
de tous les milieuxsociol.
It happened all the same.
Il n'empêche que c'est arrivé.
Take any book. They're all good.
Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.
You've had a fourpenny all-off! [sl.]
Te voilà tondu !
to get one's face all covered in sth.
se barbouiller le visage de qc.
to go all out to do sth.
se mettre en quatre pour faire qc.loc.
to look all hunched up in one's clothes
paraître tout engoncé dans ses vêtements
All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
Ève [film de 1950]Ffilm
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]
Tout ce que le ciel permetFfilm
All the Brothers Were Valiant [Richard Thorpe]
La Perle noire [film de 1953]Ffilm
The Thrill of It All [Norman Jewison]
Le Piment de la vieFfilm
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers