dict.cc dictionary :: allow :: English-French translation

Home

New Website

About

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: allow

» Tabular list of translations | always

VERB	to allow \| allowed \| allowed allowing \| allows
SYNO	to allow \| to allow for \| to leave ...
to allow \| to allow for \| to leave \| to provide to admit \| to allow to allow \| to grant to allow \| to give up to allow \| to let \| to permit to allow \| to permit \| to tolerate to allow \| to countenance \| to let \| to permit to allow \| to take into account to allow \| to appropriate \| to earmark \| to reserve \| to set aside © Princeton University

to allow sth.: permettre qc.
homologuer qc. [approuver]
comporter qc. [permettre, admettre]
to allow sth. [tolerate]: tolérer qc. [exception]
Allow me ...: Laisse-moi ...
to allow oneself sth.: s'autoriser qc.
s'accorder qc. [repos, congé]
to allow oneself sth. [a treat, holiday etc.]: s'octroyer qc.
se permettre qc.
se permettre d'acheter qc.
se payer qc. [fig.] [s'offrir qc.]
to allow sth. (to sb.): consentir qc. [avantage] (à qn)
to allow sb. to do sth.: permettre à qn. de faire qc.
admettre qn. à faire qc. [autoriser]
to allow sb. to speak: donner la parole à qn.
to allow sb./sth. to rest: laisser reposer qn./qc.
to allow sth. to lapse [patent]: laisser périmer qc. [brevet]comm.dr.
to allow sth. to separate: laisser décanter qc. [sédiment]chim.
to allow sth. to settle: décanter qc. [liquide]
to allow oneself to do sth.: s'autoriser à faire qc.
se permettre de faire qc. [rendre possible]
to allow sb. flexibility in doing sth.: permettre qn. une certaine souplesse pour faire qc.
to allow sth. to become overgrown: laisser qc. à l'abandon [jardin]
to allow sth. to go unchallenged: laisser passer qc. sans contester
to fail to allow for sb./sth.: compter sans qn./qc.
to not allow sb. to do sth.: défendre à qn. de faire qc.
Allow me to make an additional comment on what you've just said.: Permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire.
Allow three weeks for delivery.: Comptez trois semaines de délai pour la livraison.
You must allow five hours to get to Caen.: Pour aller à Caen il faut compter cinq heures.
to allow one's self to be insulted: avaler des couleuvres [fam.] [loc.]
to allow oneself to be intimidated: céder à des mesures d'intimidation
to allow oneself to become overwhelmed [idiom]: se laisser déborder [loc.] [ne plus parvenir à gérer les choses]
to allow sth. to fall into decay: laisser qc. à l'abandon [maison]immo.
to allow the dust to settle [idiom]: laisser les choses se décanter [loc.]
to allow the free play of market forces: faire jouer le marchéécon.
laisser jouer le marchéécon.
to not allow oneself to be walked over [idiom]: ne pas se laisser marcher sur les pieds [loc.]
withdrawal in order to allow sb. else to run: désistement {m} en faveur de qn.pol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers